Seite · S. 11Originalseite ↗
Osterbotschaft Seiner Seligkeit Swjatoslaw
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
An die hochwürdigsten und würdigsten Bischöfe, die erlauchten, hochwürdigen und ehrwürdigen Priester, die ehrwürdigen Mönche und Nonnen, die lieben Gläubigen in Christus der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, die den Menschen von der Quelle des Lebens, ihrem Schöpfer, trennt und ihn mit Unsterblichkeit erfüllt. Heute mit uns „möge die ganze sichtbare und unsichtbare Welt feiern“! Inhalt und tiefgreifende Grundlage der Osterfeierlichkeiten ist das gemeinsame Erleben der Einheit der ganzen Welt in Christus. Bei der diesjährigen Feier des Osterfestes des Herrn sind wir, die Gläubigen der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, dazu berufen, immer wieder den auferstandenen Christus als den unerschütterlichen Fels der Einheit unseres Volkes für uns zu entdecken. Indem wir heute den Sieg unseres Erlösers über den Tod feiern, lasst uns mit dem Licht seiner Auferstehung alle Spaltungen und Feindseligkeiten zerstören, sichtbare wie unsichtbare, die unsere Gesellschaft in ihrem bürgerlichen und kirchlichen Leben zerreißen. Denn der göttliche Erlöser warnt uns: „Jedes Reich, das mit sich selbst uneins ist, wird veröden“ (Mt 12,25). Der auferstandene Christus hat in seinem Leib die Gegensätze, Zwistigkeiten und Widersprüche überwunden, die den Menschen, einzelne Völker und die ganze Menschheit bedrohen. Er möchte auch unserem ukrainischen Volk Frieden und Versöhnung bringen. Wir müssen jedoch unsere Hände öffnen, um dieses Geschenk aus den Händen des auferstandenen Erlösers anzunehmen. Die Hände zu öffnen bedeutet: sich von eigenen Ambitionen, Selbstsucht und Eigennutz zu befreien; das Wohl des Volkes über eigene Interessen oder die Interessen politischer Parteien zu stellen; bereit zu sein, dem Nächsten dort entgegenzukommen, wo es um das Gemeinwohl geht. Ein gläubiger Mensch, der vom Licht der Auferstehung Christi erleuchtet ist, kann nicht durch das Prisma von Hass oder Rache auf einen anderen Menschen blicken; er ist bereit, sogar dem Feind zu vergeben und sich mit ihm zu versöhnen. Wer nicht zur Vergebung fähig ist, der hat jene große Botschaft nicht verstanden, die uns der Erlöser aus dem Grab bringt – die Botschaft der Einheit und des Friedens. Die ganze sichtbare und unsichtbare Welt lehrt uns heute, dass es unmöglich ist, die ganze Fülle der Osterfreude zu erleben, wenn man in der Gefangenschaft der eigenen Abgeschiedenheit lebt: der persönlichen, nationalen oder sogar politischen. Das Osterfest des Herrn voll und ganz zu feiern und die allumfassende Freude der Begegnung mit dem Auferstandenen zu spüren, können wir nur gemeinsam, indem wir durch die Kraft des Erlösers alles zerstören, was uns trennt. Darüber schreibt der Apostel Paulus: „Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht und die Mauer niedergerissen hat, die sie trennte, nämlich die Feindschaft, durch sein Fleisch... um in sich aus den beiden einen neuen Menschen zu schaffen und Frieden zu stiften“ (Eph 2,14–15). Unser Osterwunsch ist, dass so wie heute die ganze sichtbare und unsichtbare Welt in der Einheit und im Frieden Christi feiert, sich ebenso in Frieden und Einheit die ganze ukrainische Welt durch die Gnade und das Leben des Auferstandenen festige! „Denn Christus ist auferstanden – ewige Freude!“ Das diesjährige Osterfest erleben wir, indem wir auf die unsterbliche Gestalt des Dieners Gottes, Patriarch Josyf (Slipyj), blicken. Er, als unbezwingbarer Ethnarch – Vater unseres Volkes –, ging keinen Kompromiss mit dem Bösen ein und vereinte deshalb in seiner Gestalt verschiedene Milieus der ukrainischen Welt: die Gefangenen der stalinistischen Konzentrationslager, die Gläubigen der verfolgten „schweigenden“ Kirche und alle Ukrainer „in der Zerstreuung“, die durch eine wunderbare göttliche Vorsehung unsere Kirche auf verschiedene Kontinente des Erdballs brachten. Seine Befreiung aus der Haft vor fast einem halben Jahrhundert gleicht dem siegreichen Ausgang des auferstandenen Christus aus dem Kerker des Grabes, erhellte, erweckte und sammelte mit den Strahlen der Osterfreude die gesamte ukrainische Welt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
