Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

La alegría universal de la Resurrección de Cristo llenará nuestro ser de fe y amor. Conversación con el arzobispo de Pereiaslav-Jmelnitski y Boryspil, Epifanio, rector de la Academia Teológica Ortodoxa de Kyiv.

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

— ¡Su Alta Eminencia! La Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv le ha encomendado muchas obediencias: en primer lugar, el servicio episcopal, la dirección de la eparquía de Pereiaslav-Jmelnitski, el cuidado del antiguo monasterio de Vydubychi en la capital, la formación de los futuros pastores en la Academia Teológica Ortodoxa de Kyiv, cuyo rector es usted. Goza de respeto y autoridad entre el clero y los feligreses, por eso, naturalmente, tengo muchas preguntas para usted como arquipastor. Parecería que ya nadie impide a la gente creer en Dios, acudir a la iglesia, cumplir los mandamientos de Dios y vivir según ellos. ¿Por qué, entonces, no sucede esto? — En nuestro país se destruyeron durante decenios la fe y la espiritualidad, por eso no conviene esperar que el pueblo, de repente, en un despertar, pase del ateísmo a las cumbres de la ortodoxia. Según la expresión del escritor eclesiástico del siglo III Tertuliano: “El alma es cristiana por naturaleza”, por eso a toda persona le es propia la búsqueda de Dios. Sin embargo, si una persona no emprende el camino correcto del enriquecimiento espiritual en Cristo, en su alma se forma una pseudoespiritualidad que se manifiesta en supersticiones, en el ocultismo oriental y similares. Si tal persona llega al templo, lo hace ya con un plan preparado de “reconstrucción” de la Iglesia, deseando cambiarla a su medida, según sus propias convicciones y su visión del mundo. Por eso la tarea de la Iglesia es mostrar a esa persona el verdadero sentido de la vida cristiana, la tarea de la Iglesia en el mundo. — Existe, por desgracia, una palabra hoy poco conocida por el ciudadano común: “eclesialización”. Llénela de su contenido verdadero… — La mayoría de la población de Ucrania se considera ortodoxa, y la mitad de ella se reconoce fiel de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, que ocupa el primer lugar entre las Iglesias ucranianas por el número de fieles. Pero, por desgracia, la gran mayoría de los ciudadanos de Ucrania son cristianos “nominales”, y no “practicantes”. En el ambiente eclesiástico se les llama en broma cristianos “pascuales”, porque toda su vida eclesial se reduce a bendecir las pascuas el día de la luminosa Resurrección de Cristo o a recoger agua bendita en la Epifanía. Por eso surge la necesidad de llevar a Cristo a quienes, aunque están bautizados, permanecen fuera de la nave salvadora de la Iglesia. La eclesialización es precisamente la entrada consciente en la vida de la Iglesia, la participación regular en sus sacramentos y, sobre todo, en la santa Eucaristía. — ¿No es un obstáculo en el camino de la persona hacia el templo de Dios la división entre las iglesias y confesiones? — Todas las encuestas sociológicas realizadas en Ucrania desde la proclamación de la independencia muestran que la Iglesia goza de la mayor confianza a los ojos de la sociedad. Pero el hecho mismo de la división de la ortodoxia ucraniana influye negativamente en la realización por parte de la Iglesia de su misión salvadora en el mundo. La desunión de la ortodoxia ucraniana debilita su influencia en la sociedad y hace que la Iglesia no cumpla plenamente su vocación. Si la Iglesia fuera única, desaparecerían muchos obstáculos que dificultan el servicio pastoral en hospitales, hospicios, el ejército y los lugares de privación de libertad. Una Iglesia Ortodoxa dividida tampoco puede favorecer la unidad del pueblo, que se divide artificialmente por motivos de lengua, de pertenencia nacional y de región de residencia. Por eso los enemigos de la ortodoxia procuran hacer todo lo posible e imposible para que no tengamos una única Iglesia Ortodoxa local. — Explique entonces, Владико, ¿en qué se fundamenta el derecho de los ucranianos a su propia Iglesia Ortodoxa autocéfala? — El 34.º canon apostólico dice que “los obispos de cada pueblo deben reconocer al primero entre ellos y considerarlo como cabeza”. Esta es la enseñanza apostólica que deben observar todos los ortodoxos. En el Concilio local de los días 1 al 3 de noviembre de 1991, la Iglesia Ortodoxa Ucraniana proclamó su autocefalia: plena independencia administrativa con la conservación de la plena unidad de doctrina, culto y organización eclesial con todas las Iglesias ortodoxas locales. El Patriarcado de Kyiv se convirtió en la Iglesia Ortodoxa Ucraniana local, aunque todavía no única. Por eso hay que hacer todos los esfuerzos por unir la ortodoxia ucraniana, lo cual sin falta sucederá. — El cristianismo se apoderó de las almas humanas gracias al ascetismo de los apóstoles, a su hazaña pastoral, porque ellos, cumpliendo el mandamiento del Salvador, iban a la gente, enseñando e iluminando. Los pastores espirituales eminentes de los ucranianos fueron los metropolitanos de Kyiv Mijaíl, Ilarión, Clemente Smoliatych, Petro Mohyla, el metropolitano Ilarión (Ohiyenko)… La tradición de la iluminación, por desgracia, se interrumpió en 1917, y con ella también la necesidad del servicio pastoral. ¿Quizás hoy los ucranianos necesitan una predicación abierta de la Palabra de Dios fuera del templo? — El servicio pastoral no se agota en el culto, sino que consta de diversas cosas: el sacerdote debe predicar la palabra de Dios, ocuparse del cuidado de las almas y de la labor pastoral. El pastor debe velar por la organización en la parroquia y por el nivel adecuado de la escuela dominical para niños y adultos. Allí se desarrollará el proceso de educación del amor a Dios y a las personas, de reverencia ante la Iglesia y sus sacramentos. La escuela dominical debe impulsar a la persona hacia una vida eclesial consciente. Hay que ir a las escuelas y a las universidades, publicar en los periódicos, intervenir en la radio y la televisión. La Iglesia Ortodoxa, en todos los tiempos y en las distintas condiciones de su existencia, nunca descuidó las obras de misericordia, animando a sus miembros a un servicio intenso a los enfermos. Hoy en los hospitales se abren templos y capillas, lo que facilita considerablemente la labor del sacerdote entre los enfermos. Y se puede afirmar con seguridad que en aquellos hospitales a los que acude regularmente un pastor ortodoxo, la estancia de los pacientes, a menudo larga y angustiosa, se vuelve más llevadera en el plano anímico. Los pastores deben participar activamente en la ayuda a los enfermos de alcoholismo y embriaguez, a los drogodependientes y a sus familiares. Hoy en muchas eparquías existen diversas formas de actividad de rehabilitación. Conscientes de su responsabilidad ante Dios y ante las personas, la Iglesia considera su deber dar una valoración espiritual y ética de la epidemia del VIH/SIDA. La Iglesia, con las fuerzas de sus clérigos y fieles, debe hacer todo lo posible para que los intentos de las personas con VIH/SIDA de acudir a la Iglesia en busca de apoyo y consuelo no encuentren frialdad, indiferencia, alejamiento, y mucho menos desprecio y condena. La preocupación pastoral de la Iglesia por los militares se explica por las condiciones particulares de la vida militar, que recae sobre todo en los hombres jóvenes, a menudo apartados de sus referentes y de la vida civil, y esta preocupación de la Iglesia se manifiesta desde hace tiempo. En todas las épocas, los sacerdotes militares predicaron el amor a la patria, el valor y la capacidad de resistencia, el cuidado de los heridos, salvaron almas, enterraron a los muertos, consolaron a las personas, despertaron en sí mismos y en los que los rodeaban la necesidad de la oración, mostraron la disposición a consagrarse a una causa justa. Por eso el pastor ortodoxo no debe esperar a que la persona, arrastrada por alguna corriente propia, llegue al templo: él debe ser el primero en salir a su encuentro. — ¿No se vulneran en los templos del Patriarcado de Moscú, donde se oficia en lengua eslavo eclesiástica y se predica en ruso, los mandamientos de Dios de que los pastores hablen con cada pueblo en su lengua? — El apóstol Pablo, en la Epístola a los corintios, argumenta el derecho de la Iglesia a hablar con el pueblo solo en una lengua comprensible: “Pues el que habla en lengua desconocida, no habla a los hombres, sino a Dios; porque nadie le entiende… El que habla en lengua desconocida, a sí mismo se edifica… Y ahora, hermanos, si yo fuera a vosotros hablando en lenguas desconocidas, ¿qué os aprovecharía?… Porque si yo oro en lengua desconocida, mi espíritu ora, pero mi entendimiento queda sin fruto. Pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para enseñar también a otros, que diez mil palabras en lengua desconocida” (1 Cor. 14: 2–19). Gracias al incansable trabajo del Santísimo Patriarca Filaret, la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv dispone prácticamente de todos los libros necesarios para celebrar el culto en lengua ucraniana. Esto, por supuesto, contribuye en gran medida a la comprensión de los textos litúrgicos. El culto cristiano ortodoxo es profundamente simbólico; aquí no hay movimientos ni exclamaciones superfluos. Por eso recae sobre el sacerdote la responsabilidad de que el rito no se convierta en la conciencia de la persona en una acción mágica aislada. La primera tarea de cada fiel es estudiar y asimilar el culto ortodoxo no solo desde el exterior, sino también desde el interior. En estos textos litúrgicos se contiene toda la profundidad de la Tradición dogmática de la Iglesia Ortodoxa y toda la profundidad y altura de su enseñanza moral. — Señor, se acerca el gran día de la Resurrección del Señor… ¿Qué desea a nuestros lectores? — ¡Queridos lectores, hermanos y hermanas! Les saludo cordialmente con la luminosa Resurrección de Cristo, la Pascua de Cristo, e imploro al Dios Todomisericordioso que, por Su misericordia, nos envíe el espíritu de sabiduría, el espíritu de paciencia, el espíritu de firmeza, el espíritu de humildad, el espíritu de paz, el espíritu de alegría, el espíritu de amor, para que, guiados por estas virtudes, alcancemos ese tesoro espiritual que será causa de nuestra vida bienaventurada en la eternidad. Que la alegría universal de la Resurrección de Cristo llene nuestro ser de fe y amor. Que nos infunda la firme convicción de que, si Cristo resucitó, también nosotros viviremos; si Cristo resucitó, venciendo la muerte y todo mal, también nosotros venceremos el pecado y la mentira en nuestras almas y en la sociedad, porque esta fiesta nos enseña a vivir en concordia, paz, amor, piedad y armonía. Que la bendición de Dios, la paz, el amor y la alegría estén con todos nosotros. ¡Cristo ha resucitado! Conversó Haryna TARASIUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn