Seite · S. 13Originalseite ↗
Los estudios ucranianos conquistan a la juventud
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
El Instituto Nacional de Investigación Científica de Estudios Ucranianos y de Historia Universal resumió los resultados del Concurso Internacional de Estudios Ucranianos para alumnos de 8.º a 11.º grado. Para la primera etapa del concurso se presentaron 814 trabajos de investigación científica de alumnos de todas las regiones de Ucrania, de la República Moldava Pridnestroviana y de la República de Baskortostán, Rusia. La mayor cantidad de trabajos provino de las regiones de Odesa (50), Kyiv (64), Járkiv (68), Dnipró (73) y Donetsk (102). Nadiia KYRIAN Foto de Oles DMYTRENKO El concurso se llevó a cabo con el apoyo del Ministerio de Educación y Ciencia, Juventud y Deportes de Ucrania, el Ministerio de Política Social, el Consejo Coordinador Mundial de Ucranianos, la asociación de Ucrania Occidental “Patrimonio de Ucrania”, la empresa privada “Instituto de Dermatocosmetología de la doctora Olha Bohomolets”, la escuela especializada n.º 41 en honor a Z. K. Sliusarenko de la ciudad de Kyiv, la empresa científica y de producción “Kartohrafiia”, las editoriales “Dzhura” y “Mahaon-Ukraina”, la Casa del Maestro de la ciudad de Kyiv y la agencia ucraniana de información y prensa “Rada”. Los participantes del concurso fueron recibidos por trabajadores del instituto, escritores y educadores. El presidente del Comité Organizador, doctor en filología, académico y director del instituto, Petro Kononenko, destacó la enorme contribución de los ucranianos a la cultura mundial. El candidato a doctor en filosofía, Taras Kononenko, explicó que el concurso está cobrando impulso, que los alumnos, profesores y ucranianos conscientes se reúnen en torno a él y lo esperan. Se recibieron numerosas felicitaciones dirigidas al concurso por parte de diversas organizaciones, en particular de la Biblioteca de la Academia Rusa de Ciencias, con la cual se ha firmado un acuerdo de cooperación y donde se encuentra un enorme fondo de libros ucranianos de los siglos XVIII-XIX y anteriores que espera a sus investigadores. “Estoy agradecido al presidente del Consejo Coordinador Mundial de Ucranianos, Mykhailo Ratushnyi, por ayudar a llevar nuestro concurso más allá de las fronteras de Ucrania, para que en él participe el sistema escolar ucraniano de todos los países —dijo Taras Petrovych—. Este es un proyecto extraordinario, dirigido a establecer vínculos entre los ucranianos de todo el mundo. Es necesario crear una red que vincule el interés ucraniano y a todo el pueblo ucraniano en el planeta. Esperamos que, junto con ustedes, lo logremos. Trabajen no solo para ganar necesariamente, sino para producir un verdadero resultado científico”. El presidente de la organización de Kyiv de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Mykhailo Sydorzhevskyi, señaló que impresiona gratamente la amplia representación de participantes de todas las regiones, y especialmente el hecho de que la mayoría provenga del este de Ucrania, ya que esto confirmó una vez más que Ucrania está unida. El Héroe de Ucrania, presidente de la Sociedad Ucrania-Mundo, poeta y crítico, Ivan Drach, habló sobre sus impresiones de sus viajes al extranjero y sobre la vida de los ucranianos allí. Todos los oradores desearon a los jóvenes investigadores éxitos y victorias en su difícil, pero tan necesaria labor: la comprensión de los logros del pueblo natal, su lugar y papel en la historia y la cultura mundial. Durante su estancia de tres días en la capital, los concursantes defendieron sus trabajos, participaron en una olimpiada de Internet de lengua ucraniana y visitaron lugares destacados de la capital. Según el jurado, los trabajos infantiles se distinguieron por la solidez de las investigaciones y la diversidad de la temática. Para la segunda etapa del concurso se seleccionaron 91 trabajos, y entre estos autores se determinaron los ganadores. Los primeros lugares fueron obtenidos por: la alumna de octavo grado Zhanna Vedmid de la región de Cherkasy por el trabajo “Innovación en la educación ucraniana (a partir del ejemplo de la actividad pedagógica de O. A. Zakharenko)”; la alumna de noveno grado Anastasiia Shpiliak de la región de Ternópil por la investigación de la temática de la obra de la poeta Hanna Kostiv-Huska; la alumna de décimo grado Nadiia Sukha de Volyn por el trabajo
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
