Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Kommentar des Volksdeputierten und Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Pawlo Movtschan

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

— Pawlo Mychajlowytsch, Sie wurden zur Teilnahme an der Sitzung des Gesellschaftlichen Geisteswissenschaftlichen Rates eingeladen, auf der es um den Stand der Vorbereitungen zur Feier des 200. Geburtstags von T. H. Schewtschenko im Jahr 2014 ging. Wir würden gern Ihre Kommentare hören. — Die Zuschauer des Ersten Nationalen Fernsehkanals hatten die Möglichkeit, die Rede des Präsidenten zu sehen und zu hören, der den Gesellschaftlichen Rat leitet, und die Vorschläge zu bewerten, die vorgebracht wurden: vom Vorsitzenden der Gesellschaft für Beziehungen zu den im Ausland lebenden Ukrainern „Ukraina – Welt“, dem Schriftsteller Iwan Dratsch, vom Außenminister Kostjantyn Hryschtschenko, vom Direktor des Instituts für Literatur T. Schewtschenko, Akademiemitglied Mykola Schuljynskyj, vom Generaldirektor des Nationalen Museums Taras Schewtschenko Dmytro Stus, vom Politologen Wolodymyr Zybulko und vom Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Tscherkassy Serhij Tulub. In meiner Rede sprach ich über jene Prosvita-Projekte, die seit der Wiederherstellung der „Prosvita“ entstanden sind und verwirklicht werden. Selbstverständlich gehört dazu die unbefristete Verlagsaktion der „Prosvita“ – „Kobsar“ in jede Familie“. Viele unserer Anhänger (von Schulkindern bis zu älteren Menschen) besitzen Prosvita-Ausgaben des „Kobsar“ – sowohl in den künstlerisch gestalteten Ausstattungen von Wassyl Lopata, Wolodymyr Harbus, Mykola Storoschenko als auch im anspruchsvollen „Schul“-Format mit hervorragenden Anmerkungen, sowie den soeben im Verlagszentrum „Prosvita“ erschienenen „Kobsar“. Wir beabsichtigen, diese Aktion fortzusetzen, denn sie ist sinnvoll und für die Menschen notwendig, weil der „Kobsar“ trotz aller Jubiläen immer bei der Ukraine und den Ukrainern bleibt und das Interesse an Schewtschenkos Werk in der Welt nicht erlischt, wovon die neuesten Übersetzungen ins Polnische, Chinesische, Vietnamesische und Bengalische zeugen. Der Prosvita-„Kobsar“ verschiedener Auflagen ist in Schul- und Dorfbibliotheken, in Familienbibliotheken anzutreffen, und wir glauben, dass dieses große ukrainische Buch seinen zentralen Platz in jeder modernen Familie zurückgewinnen wird. Die zweite, ebenfalls allen gut bekannte Aktion unserer Gesellschaft ist die künstlerisch-aufklärerische Serie

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn