Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

El Fondo Cultural Ucraniano cumple 25 años

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

Final. Comienzo en la pág. 1. Nuestro pan espiritual para la preparación y la digna conmemoración del 300 aniversario del nacimiento del filósofo popular. Los arquitectos de este proyecto son nuestros colaboradores Leonid Andriievskyi y Volodymyr Stadnychenko. Junto con la Sociedad “Ukraina”, organizamos en los centros regionales las giras de la capilla de banduristas de Detroit (EE. UU.), y los fondos recaudados en las actuaciones fueron transferidos para el renacimiento de la Academia Kyiv-Mohyla. Quizás no fueron tan generosos, pero sí muy significativos como apoyo a la idea a nivel mundial. Con motivo del milenio del Bautismo de la Rus en 1988, el Fondo Cultural fue el primero en llevar a escenarios prestigiosos, incluido el de la ópera, a colectivos artísticos con un repertorio de música espiritual (la acción “Herencia coral nacional”). Entre ellos, el coro catedralicio de la Catedral de San Volodymyr, y el coro popular “Homin”, anteriormente perseguido y prohibido. Iniciamos la creación del museo de Ivan Honchar sobre la base de los tesoros nacionales reunidos por el artista, otorgando a este asunto un nivel estatal. Actualmente, el museo funciona en el local obtenido. También apoyamos la idea de la herencia activa de las tradiciones populares de los mayores a las generaciones más jóvenes, que nació en el pueblo de Hnidyn en la región de Kyiv y se plasmó en las Pequeñas academias de arte popular. Esta forma de renacimiento de la cultura popular se extendió por toda Ucrania. Fue muy difícil para nosotros preparar y llevar a cabo la primera velada artística de shchedrivkas, villancicos y otras obras rituales, que tuvo lugar el 15 de enero de 1989 en el Palacio de la Cultura de Octubre. En aquel momento, esto era nuevo e inusual, esencialmente tabú. El Fondo también actuó como uno de los fundadores y organizadores del Festival Republicano de la Canción Ucraniana Contemporánea y Música Popular “Chervona Ruta”. Por primera vez, el festival se celebró del 17 al 26 de septiembre de 1989 y tuvo una amplia repercusión: tanto positiva como no tanto. En las reuniones en el Comité Central del Partido Comunista de Ucrania y en el Consejo de Ministros de la RSS de Ucrania, nos regañaron por la excesiva politización y el nivel artístico no siempre adecuado de algunas canciones. Pero el festival sigue vivo hoy. Entre muchos otros, destacamos especialmente nuestro programa juvenil “Nuevos nombres de Ucrania”, destinado a identificar y apoyar el desarrollo creativo de los jóvenes talentos. Gracias a los benefactores patriotas que no escatiman sus recursos, durante el tiempo que lleva funcionando el programa, casi 700 niños talentosos se han convertido en becarios del FCU, más de 900 participantes de la revisión panucraniana han sido galardonados, muchos han sido recomendados para estudios posteriores y se les ha brindado apoyo material y organizativo-creativo para participar en concursos internacionales, donde han ganado repetidamente victorias o premios. Y algunos de ellos ya se han convertido en artistas populares y meritorios. En esta ocasión, quisiera agradecer y hacer una reverencia a la artista popular, profesora del conservatorio Svitlana Hlukh, quien durante años se ha ocupado de los nuevos nombres. Nunca olvidamos que la primera en llevar esta noble causa fue Yevheniia Volodymyrivna Alieksieienko (que en paz descanse). El Fondo Cultural llevó a cabo las principales medidas organizativas en el renacimiento de los estudios regionales nacionales y en la creación en marzo de 1990 de la Unión de Historiadores Regionales de Ucrania, encabezada por el académico de grata memoria Petro Tymofiiovych Tronko. También nos unimos a la fundación de la Unión de Kobzars, que ya tiene estatus de Nacional, y a la apertura de la primera escuela de arte kobzar en la historia de Ucrania en el pueblo de Stritivka, en la región de Kyiv, que funciona con éxito desde 1989, actualmente Escuela Pedagógica Superior de Arte Kobzar. La sala de exposiciones del FCU se ha convertido hace mucho tiempo en un lugar prestigioso no solo para los habitantes de Kyiv. Artistas jóvenes y reconocidos se esfuerzan por presentar su trabajo, porque sienten aquí tanto el enfoque profesional de los organizadores como una calidez puramente humana. Anualmente, en las salas del Fondo Cultural se organizan más de 30 exposiciones: temáticas, colectivas y personales, y en un cuarto de siglo se han realizado cerca de mil. Desde los primeros días de su existencia, el Fondo ha estado involucrado en el retorno a la Patria de los valores culturales e históricos nacionales que, por diversas razones, terminaron fuera de Ucrania. Se adquirieron manuscritos de Marko Vovchok con correcciones y autógrafos de I. Turgenev, P. Kulish, un cuestionario escrito de su puño y letra, una nota de suicidio y otros materiales. Se han devuelto obras de arte individuales de T. Shevchenko, I. Repin, I. Trush, V. Kasian, D. Levytskyi, O. Arkhypenko, Ya. Hnizdovskyi, Y. Bukovetskyi, O. Ekster, materiales del legado creativo de los escritores Bohdan Lepkyi, Ulas Samchuk, del director, compositor y musicólogo O. Koshyts, del cantante M. Mentsynskyi y muchos otros valores históricos y artísticos, en particular el icono único de la Madre de Dios de Okhtyrka. El Fondo contribuyó al renacimiento de las culturas de todos los pueblos que viven y actúan en Ucrania. Con nuestra participación directa se crearon sociedades nacionales-culturales de las comunidades judía, de pueblos de habla turca, asiria, armenia, griega, georgiana, búlgara, azerbaiyana, daguestaní, alemana, rusa y otras comunidades nacionales de Ucrania; los centros Pushkin, Eslavo y otras asociaciones y uniones, y nos ocupamos de su actividad inicial. Junto con las sociedades nacionales, organizamos festivales republicanos de creación folclórica “Corros de la amistad”, en particular en Odesa y Mariúpol. El presidium de la junta se preocupa constantemente de que nuestros activistas benéficos, reconocidos maestros de la cultura y sus logros creativos sean valorados con premios estatales, galardonados con títulos honoríficos y premios literarios y artísticos. Por nuestra presentación, la distinción más alta en el campo de la cultura, el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, ha sido otorgado a escritores, artistas, intérpretes, críticos literarios y de arte, colectivos artísticos: la capilla de banduristas Taras Shevchenko (ciudad de Detroit, EE. UU.), el Coro de Kubán (Rusia), el coro juvenil de Leópolis. Para fomentar a los activistas en el campo del renacimiento de la cultura nacional, en 1990 fundamos el Premio Internacional Volodymyr Vynnychenko, que se otorga por logros creativos en literatura, arte y por actividades benéficas. El premio ha sido otorgado a muchos trabajadores de la cultura y benefactores de nuestro estado, así como de países extranjeros: Austria, Gran Bretaña, Canadá, Rusia, Siria, EE. UU. y Yugoslavia. Desde 1993, se otorga el premio literario y artístico Ivan Nechui-Levytskyi por la encarnación altamente artística y original del carácter nacional ucraniano en la literatura y el arte, cuyos laureados han sido muchos destacados prosistas, poetas, publicistas, periodistas, artistas, críticos de arte, kobzars y el colectivo del Teatro de la Juventud de Odesa. Tomamos bajo nuestra protección, para su existencia continua, los premios literarios y artísticos Hryhorii Skovoroda y “Oro de otoño” Dmytro Lutsenko. Estas prestigiosas distinciones funcionan con éxito. La actividad a gran escala y diversa de nuestras sucursales regionales y municipales, que, al implementar programas panucranianos, han desarrollado sus propios programas regionales en la revitalización de las fuentes de la cultura popular, el enriquecimiento posterior del tesoro espiritual de nuestro pueblo, el retorno a la vida. Foto de Oles Dmytrenko. Los poetas Ivan Drach y Borys Oliinyk en una exposición de arte. 2011.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn