Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Das Licht seiner Seele

Слово Просвіти, №15 за 2013 рік

… bemalt mit Blumen, die Öfen mit Hähnen, an den Wänden Verzierungen – Kränze aus Ähren, Stroh und Blumen. In einer Hütte hing ein bemerkenswertes Bild eines einheimischen Burschen: Steppe und Steppe. Über der Steppe sitzt ein Adler mit riesigen schwarzen Flügeln, die Flügel nehmen die halbe Wand ein, und in seinen Klauen hält er einen winzigen Soldaten. Alles ist schwarz und finster, nur rote Spritzer vom Schnabel bis zum Herzen des Soldaten. Das Bild wirkt wie ein Albtraum, wie ein Traum, wie die große Tragödie des Kriegers-Menschen“. Die Bitte ließ niemanden gleichgültig. Fast das ganze Dorf, angeführt von Halyna Iwaniwna Sachartschuk, der Vorsitzenden des Dorfrates, beteiligte sich an der Suche. Leider ist die Hütte nicht erhalten geblieben, auch das Bild nicht, das der Schriftsteller so genau beschrieben hatte: Die Nachkommen der Zeugen jener Jahre sind aus dem Dorf weggezogen. Doch der Wunsch, die Tatsache des Aufenthalts Oles Honchars auf dem Stanislawer Boden irgendwie zu bewahren, war so groß, dass W. I. Chrystytsch beschloss, in der Bibliothek eine Gedenk- und Literaturecke einzurichten. Um sie zu füllen, wandte sie sich an die Witwe Oles Terentijowytschs, Walentyna Danyliwna Honchar, mit der Bitte, Materialien zu schicken, die die Seite der Geschichte des heimatlichen Dorfes in der Kriegszeit ergänzen und das Schaffen eines der bekanntesten Meister des ukrainischen künstlerischen Wortes breit beleuchten würden. Schon im Juni 2009 traf das Paket im Dorf ein. Familienfotos des Schriftstellers, Porträts aus den 50er–60er, 90er Jahren sowie seine Bücher, von Walentyna Danyliwna der Stanislawer Dorfbibliothek als Geschenk mit Widmung überreicht, wurden zur Grundlage der literarisch-gedenkenden Ecke. „Sein Talent verschaffte ihm solchen Ruhm, solche Höhen, dass jegliche Beiwörter nicht mehr nötig sind: Er ist Oles Honchar, er ist für immer im Herzen der Nation geblieben, im Herzen der Literatur, er ist wahrhaftig unvergesslich“. Dieses kleine Eck in der Dorfbibliothek unseres Rayons ist der Wunsch, das Andenken zu bewahren und die Größe dieses Menschen zu berühren. Im Jahr 2013 feiern die Verehrer des Schaffens des großen Schriftstellers seinen 95. Geburtstag. Unsere Bibliothek hat zu diesem Datum eine Reihe von Massenveranstaltungen geplant und durchgeführt, denn das Wort des Auserwählten der ukrainischen Literatur klingt in unseren Herzen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn