Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Die moderne ukrainische Nation: Entstehung, Formung und Festigung

Слово Просвіти, №15 за 2013 рік

Foto von Oleksandr Lytwynenko. Oleksandr REJENT, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor, korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, stellvertretender Direktor des Instituts für Geschichte der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Vorsitzender des Nationalen Verbandes der Heimatforscher der Ukraine. „Kleinrussen, Kleinrussen (manchmal auch Süd-Russen genannt), Vertreter einer der drei ostslawischen Volksgruppen, die zusammen als Russen bezeichnet werden (Hervorhebung durch uns — O. R.)“ — so beginnt der Artikel über die Ukrainer in einer der populärsten Enzyklopädien des Russischen Reiches, die in der kurzen Zeit von 1900 bis 1909 vier stereotype Auflagen und eine fünfte mit zwei zusätzlichen Bänden erlebte. Man könnte meinen, das „lange“ 19. Jahrhundert mit seinem Erwachen der staatlichen und nichtstaatlichen Völker zu einem bewussten nationalen Dasein läge hinter uns, und dann (schon in der Moderne!) ein solcher Anachronismus in Form eines Schlagworts eines soliden enzyklopädischen Werkes… Doch die im Artikel dargelegte Sicht auf die Ukrainer (Kleinrussen) und ihre Beziehungen zu anderen ostslawischen Völkern — den Russen (Großrussen) und den Belarussen — war ein integraler Bestandteil der russischen staatsrechtlichen Doktrin, die die Existenz eines „trieinigen“ „russischen Volkes“ postulierte. Gemäß derselben offiziellen Doktrin hatten die Kleinrussen als integraler Bestandteil des trieinigen „russischen“, im Reich herrschenden Volkes alle rechtmäßigen Gründe, sich als Mitgestalter des russischen Staates, seiner militärischen Siege und seiner russischen Literatursprache zu betrachten. Daher verband ein bedeutender Teil der Ukrainer des Reiches damals noch ohne inneren Konflikt mindestens zwei Identitäten in sich, von denen eine die offizielle gesamtrussische („obschjerusskaja“) war. Wie frappierend anders die Bedeutung einiger ethnopolitischer Kategorien in der imperialen Ära im Vergleich zu heute war, illustriert gut der längst zum Lehrbuch gewordene Ausspruch „Sewastopol — Stadt des russischen Ruhms, des Ruhms der russischen Seeleute“. Als dieser Ausspruch in Variationen im 19. Jahrhundert entstand, bezog er sich gleichermaßen auf alle drei ostslawischen Völker, die „zusammen als Russen bezeichnet werden“, und wies nicht konkret auf eines hin, auch wenn es das größte unter ihnen war (wenn man vom Offizierskorps der Schwarzmeerflotte in der Zeit ihres größten militärischen Ruhms absieht, stellt sich heraus, dass unter ihren Seeleuten Rekruten und später Einberufene aus den ukrainischen Gouvernements des Reiches überwogen). Heute hingegen hat sich dieser Ausspruch, in völliger Loslösung von seiner ursprünglichen Bedeutung, in einen der effektivsten, man könnte sagen — sakralen, propagandistischen Stempel-„Argumente“ bei den Versuchen verwandelt, die exklusiven russischen „historischen Rechte“ auf diese Stadt zu beweisen. Andererseits befanden sich die Kleinrussen trotz der formalen Fülle an Rechten (und auch Rechtlosigkeit), die sie als Individuen im autokratischen Reich hatten, oder genauer gesagt, jener in der Zeit zahlenmäßig ständig wachsende Teil von ihnen, der die dualistische Identität zugunsten einer modernen, ukrainischen aufgab, als bewusste Gemeinschaft in einer wesentlich schlechteren Lage hinsichtlich der Möglichkeit, ihre national-kulturellen Bedürfnisse zu befriedigen, als andere Völker, die nicht mit der offiziellen Zugehörigkeit zur staatsbildenden Nation im Russischen Reich belastet waren. Das Paradoxon der Realitäten des Daseins der Ukrainer im Russischen Reich bestand darin, dass, während andere nicht-ostslawische Völker des Reiches, die ihren im Staat anerkannten Status hatten, meist als „Inorodzy“ (Fremdstämmige) (juristisch oder nur politisch), auf dieser Grundlage je nach Entwicklungsgrad die Befriedigung ihrer national-kulturellen Bedürfnisse forderten (wir merken an — nicht immer erfolglos), die Ukrainer das Recht erkämpfen mussten, überhaupt als eigenständiges Volk betrachtet und vom Staat anerkannt zu werden, um überhaupt die Möglichkeit zu haben, ihre national-kulturellen Bedürfnisse anzumelden und deren Befriedigung zu fordern. Das „lange“ 19. Jahrhundert im Bereich der Nationalpolitik des Russischen Reiches verlief unter dem Einfluss mehrerer paralleler, miteinander verbundener Prozesse. Das patriarchale multiethnische Reich, das Russland noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts war, transformierte sich hundert Jahre später unter dem Einfluss des russischen nationalistischen Diskurses rasch in ein nationales Reich — einer großen russischen Nation, die gemäß der offiziellen staatsrechtlichen Doktrin die gesamte ostslawische Bevölkerung des Reiches umfasste. Andererseits stellten die nationalen Bewegungen unter den Völkern des Reiches die Möglichkeit der Umsetzung der oben genannten Transformation des Russischen Reiches selbst in Frage. Der Erfolg oder Misserfolg dieser Transformation hing wohl in erster Linie vom Schicksal der ukrainischen Bewegung im Reich ab, die allein durch die Tatsache ihres Bestehens die Grundlage aller Grundlagen für den Aufbau eines Reiches einer einzigen herrschenden großen russischen Nation zerstörte und widerlegte — die offizielle Doktrin vom „trieinigen“ „russischen Volk“. Die millionenstarke bäuerliche ukrainische Bevölkerung (Kleinrussen) mit einer verschwommenen, oft doppelten, undeutlichen, noch nicht geformten Identität stellte ein Feld erbitterter Kämpfe dar, auf dem, ohne Übertreibung, das Schicksal des Reiches entschieden wurde. Dies war ein eigenartiges ethnisches Substrat, aus dem die Macht des Russischen Reiches im 19. Jahrhundert durchaus eine zuverlässige Stütze hätte züchten können, indem sie die scheinbare Doktrin vom „trieinigen“ „russischen Volk“ in eine reale Wirklichkeit verwandelt hätte. Ebenso organisch hätten die zahlenmäßig geringen Pioniere der ukrainischen Nationalbewegung der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts und dann die Fortsetzer ihres Werkes durch konsequente national-kulturelle und politische Arbeit auf demselben ethnischen Substrat eine moderne ukrainische Nation züchten können. Noch Ende des 18. Jahrhunderts war die Bevölkerung der ukrainischen Gebiete, die in das Russische Reich inkorporiert wurden, durch ein deutliches Überwiegen der einheimischen Bewohner gekennzeichnet. Auf dem Linksufrigen Gebiet stellten die Ukrainer 98,1 % der Bevölkerung, in der Sloboda-Ukraine 85,9 %, auf dem Rechtsufrigen Gebiet 88 %, in der Steppen- (Süd-) Ukraine 71,5 %. Im Laufe des 19. Jahrhunderts wuchs die Bevölkerung der Ukraine innerhalb des Russischen Reiches um mehr als das Dreifache — von 7,7 auf 23,4 Millionen Menschen. Eine solch bedeutende Dynamik wurde nicht nur durch ihren natürlichen Zuwachs verursacht, sondern auch durch die Migration anderer ethnischer Gruppen. Die Migrationspolitik des Zarismus wurde zu einem der bestimmenden Hebel der „Integration“ der Ukraine in das Reich: ihrer Absorption und Russifizierung. Der russische Zarismus veranlasste mit Hilfe aller möglichen Vergünstigungen und Privilegien Vertreter anderer Nationalitäten, vor allem Deutsche, Griechen, Bulgaren, Serben usw., zur Besiedlung der ukrainischen Gebiete. Am meisten wurden jedoch Russen dazu ermutigt. Von der kolonisatorischen Nationalpolitik des Zarismus zeugt die Struktur der städtischen Bevölkerung der Ukraine. Ende des 19. Jahrhunderts stellten die einheimischen Bewohner hier nicht mehr als ein Drittel. Am wenigsten Ukrainer lebten in den Großstädten: in Odesa beispielsweise zählten sie nicht mehr als 6 % der gesamten Bevölkerung, selbst in Kyjiw — nur 22 %. Insgesamt arbeiteten in der Industrie, im Transportwesen und im Handel etwas mehr als 9 % Ukrainer. Und unter den Wissenschaftlern, Künstlern, medizinischem Personal, kirchlichen Dienern waren es 0,5 %. Ende des 19. Jahrhunderts verringerte sich infolge der Umsiedlungsbewegungen der Anteil der einheimischen Bewohner der Ukraine von 90 auf 80 %. Dagegen stieg die Anzahl der Russen: in jenem Zeitraum betrug der Anteil der Letzteren an der Bevölkerung der Ukraine fast 12 %. Am meisten waren sie unter der Beamtenschaft, dem Kaufmannsstand und der Arbeiterschaft auf dem Linksufrigen Gebiet und im Süden der Ukraine vertreten. Zusammen mit den russifizierten Ukrainern stellten sie hier die Mehrheit der städtischen Bevölkerung. Die Ukrainer verwandelten sich im 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts in eine agrarische Nation, was in bestimmender Weise die Bildung des psychologischen, soziokulturellen Archetyps sowie die Fähigkeit der Gesellschaft zur Selbstorganisation, das Bewusstsein für korporative und nationale Interessen und deren Schutz beeinflusste. Die Inkorporation der ukrainischen Gebiete wurde von einer Nivellierung der Besonderheiten ihrer territorial-administrativen Ordnung, der Formen der Selbstverwaltung, der etablierten gerichtlichen Institutionen usw. begleitet. Die Ukraine wurde überhaupt zur „natürlichen“ Fortsetzung Russlands „erklärt“ und ihre Bevölkerung als mit der russischen verwandt. Auf dieser Grundlage wurde nicht einmal der Gedanke zugelassen, dass in Kleinrussland ein Volk mit seiner jahrhundertealten Geschichte, eigener Kultur, Bräuchen, Lebensweise und Sprache lebt. Die Idee der Autonomie der Ukraine innerhalb des Reiches wurde bereits mit der Liquidierung des Hetmanats begraben. Doch die Befürchtung von Rückfällen nationaler Äußerungen zwang die zaristische Regierung, zu vorbeugenden Maßnahmen zu greifen. Ukrainische Städte wurden von der russischen Bürokratie und dem Militär überflutet. Hier fühlten sie sich als allmächtige Herren. Und die ukrainischen Beamten, wie auch die wohlhabenden Städter und die Geistlichkeit, entsagten ebenfalls größtenteils ihrer Muttersprache. Die Verleihung der Rechte des russischen Adels an die Kosaken-Starzyna trug ebenfalls, unter anderem, zur schnellen Aneignung der damaligen Variante der russischen Sprache durch sie bei. Da das offensichtlichste Attribut jedes Volkes und eine gewichtige Grundlage für seine Identität die Sprache ist, fand genau um die Sprachfrage der Hauptkampf im Kontext der „ukrainischen Frage“ statt. Und unter der ukrainischen gebildeten Elite gab es patriotisch gesinnte Menschen, die die Russifizierungspolitik des Zarismus nicht akzeptierten. In ihrem Gedächtnis lebten die kulturellen und staatstragenden Traditionen der ukrainischen Vergangenheit. Die Rückbesinnung auf das historische Gedächtnis, die Erforschung der Vergangenheit und Gegenwart in historischer und ethnographischer Dimension, die Gründung von Institutionen, die solche Arbeit leisteten — all dies sind wichtige Bestandteile der Anfangsphase des Prozesses der Bildung des nationalen Selbstbewusstseins in jeder Nationalbewegung. Die Idee der Eigenständigkeit der Ukraine wurde durch historisch-ethnographische Arbeiten, publizistische und künstlerische Werke genährt, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erschienen, sowie durch neue philosophische und soziale Konzepte, die sich aus Westeuropa verbreiteten. So erlangte unter den gebildeten Kreisen die Theorie des deutschen Philosophen Herder große Popularität, der die Idee vertrat, dass die Menschheit nicht in universellen Formen existiert, sondern in besonderen nationalen Ausprägungen, deren wichtigste die Sprache und Kultur sind. Herders Theorie stimulierte die Reflexion über Phänomene wie nationale Eigenständigkeit, Bewusstsein usw. Einer der bestimmenden Faktoren für die Bildung des nationalen Bewusstseins in der Ukraine wurde die Verbreitung historischen Wissens. Es verband die Menschen durch das Bewusstsein der Gemeinsamkeit ihres Schicksals, rief Gefühle der Liebe zur Heimat, zur ruhmreichen und zugleich schweren Vergangenheit hervor, belebte im Gedächtnis die Bilder historischer Persönlichkeiten. Das Wissen über die Geschichte der Ukraine wurde aus den Kosaken-Chroniken des 16.—18. Jahrhunderts geschöpft — von Samowydez, Welytschko, Hrabjanka sowie aus der „Geschichte der Rus“. Manuskripte dieser Werke wurden abgeschrieben und unter der gebildeten Öffentlichkeit verbreitet. 1822 erschien das erste zusammenfassende vierbändige Werk zur Geschichte der Ukraine von Dmytro Bantysch-Kamenskyj. Der Autor verteidigte das Recht der Ukraine auf eine autonome kosakische Selbstverwaltung. Noch mehr Originaldokumente (leider darunter auch unzuverlässige) sind im fünfbändigen Werk zur Geschichte der Ukraine von Mykola Markewytsch enthalten, das in den Jahren 1842—1843 erschien. Darin wurden Informationen kosakischer Chronisten des 17. und 18. Jahrhunderts umfassend genutzt. Genau für dieses Werk wurde Markewytsch von dem bekannten russischen Literaten Wissarion Belinski kritisiert. In einer Rezension, die in der Zeitschrift „Otetschestwennyje Sapiski“ veröffentlicht wurde, verurteilte er den Autor für das Bestreben, die Geschichte der Ukraine als eine eigenständige, von der Geschichte Russlands unabhängige darzustellen. Doch weder diese Kritik noch die Tatsache, dass beide Werke — von Bantysch-Kamenskyj und Markewytsch — außerhalb der Ukraine (in Moskau) gedruckt wurden, hinderte sie daran, unter der ukrainischen Intelligenz weite Verbreitung zu finden. Sie trugen bei den Zeitgenossen zur Festigung des Bewusstseins bei, einem eigenen Volk mit einer ruhmreichen und heldenhaften Geschichte anzugehören. Im Zusammenhang mit dem wachsenden Interesse der breiten Öffentlichkeit an der ukrainischen Vergangenheit entfaltete Ossyp Bodjanskyj eine aktive Tätigkeit bei der Herausgabe handschriftlicher Denkmäler. Als Ukrainer aus der Region Poltawa wurde er Slawist von Ausbildung und Beruf sowie Professor an der Universität Moskau. In den Jahren 1846—1848 leitete der Gelehrte die Zeitschrift „Tschtenija w imperatorskom Obschtschestwe istorii i drewnostej rossijskich pri Moskowskom uniwersitete“. Auf ihren Seiten kamen dank O. Bodjanskyj erstmals solche Denkmäler der ukrainischen Historiographie wie die „Chronik des Samowydez“, die chronikalischen Werke von A. Rigelman und P. Symonowskyj an die Öffentlichkeit, und unter ihnen auch das brillante anonyme historisch-publizistische Pamphlet „Geschichte der Rus“, das die Einführung der Leibeigenschaft und die Abschaffung der autonomen Selbstverwaltung am Linksufrigen Dnipro und in der Sloboda-Ukraine verurteilte. Die 1843 beim Kiewer Generalgouverneur geschaffene Provisorische Archäographische Kommission ging in ihrer Tätigkeit weit über die Hauptaufgabe hinaus, die ihr von der russischen Regierung gestellt worden war: zu beweisen, dass die Rechtsufrige Ukraine und Wolhynien, die Ende des 18. Jahrhunderts an das Imperium angeschlossen wurden, ein „wahrhaft russisches Gebiet“ seien. Eine riesige Menge historischer Dokumente, die in öffentlichen und privaten Archiven gefunden und von den Mitgliedern der Kommission unter der Leitung solch angesehener Historiker wie Mychajlo Maksymowytsch, Mykola Kostomarow, Mykola Iwanyschew und anderen herausgegeben wurden, bewies, dass es sich in Wirklichkeit um eine ukrainische Region handelte. Somit beeinflusste die ukrainische Geschichtswissenschaft direkt die Formung des nationalen Selbstbewusstseins der Ukrainer und erlangte die Bedeutung eines erstklassigen Faktors in diesem Prozess. Die ukrainische nationale Wiedergeburt ist untrennbar mit der Tätigkeit von Bildungseinrichtungen verbunden, an denen Zirkel von Dozenten und Studenten entstanden, deren Mitglieder es sich zum Ziel setzten, die Geschichte, Sprache und Volkskunst der Ukraine zu erforschen und dieses Wissen unter breiten Bevölkerungsschichten zu popularisieren. Eines der ersten Zentren der nationalen Wiedergeburt wurde die Sloboda-Ukraine, wo im November 1804 die erste Universität in der unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine gegründet wurde (sie eröffnete im Januar 1805). Sie wurde nicht nur zum wissenschaftlich-pädagogischen Zentrum der Sloboda- und Linksufrigen Ukraine, sondern auch zum Wegbereiter der nationalen Kultur in der Region. An der Universität wurden eine Druckerei und eine Buchhandlung gegründet sowie die Herausgabe von Zeitungen, Zeitschriften und Almanachen initiiert. Diese Publikationen beleuchteten nicht nur das sozialökonomische und politische Leben der Region, sondern auch die historische Vergangenheit des ukrainischen Volkes und die Eigenständigkeit seiner Kultur. Fortsetzung folgt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn