Seite · S. 11Originalseite ↗
Leb wohl, Freund
Слово Просвіти, №15 за 2013 рік
Er ist nicht mehr da. Die Saite an der Bandura ist traurig verklungen. Am 5. April 2013 ist im 82. Lebensjahr der bekannte Kobsar, verdienter Kulturschaffender der Ukraine und Autor der Musik zum berühmten Lied mit den Worten „Schenken wir ein, Brüder, kristallene Becher, damit die Säsäbel nicht nehmen, damit die Kugeln unsere Köpfchen verfehlen“, das wahrhaftig zum Volkslied wurde, Wiktor Iwanowytsch Lisowol, nicht mehr standhaltend gegen die Qualen der Krankheit, in die Ewigkeit hinübergegangen. Ein Sohn der Poltawaer Erde, war er seit seiner Kindheit von dem väterlichen Wort und dem Gesang seiner Heimat verzaubert. Obwohl er das Diplom eines Maschinenbauingenieurs besaß, war seine größte Liebe und anziehende Kraft doch die Bandura, die ukrainischen Lieder und Dumen. Gerade sie führten ihn auf den Wegen des Lebens. In seiner schöpferischen Chronik stehen die Arbeit in der Nationalen Kapelle der Bandureros der Ukraine und in vielen Chorkollektiven. Wiktor Lisowol war eine unbestrittene Autorität des Kobsaren-Ensembles. Sein Gesang und sein Bandura-Spiel bezauberten nicht nur ein Publikum, dazu kam noch sein kompositorisches Talent: Er schrieb viele Lieder auf Worte von T. Schewtschenko und zeitgenössischen Dichtern und führte sie glänzend auf. Den größten Ruhm brachte W. Lisowol das Lied „Schenkt ein, Brüder, kristallene Becher“, das er zusammen mit dem Dichter Wadym Kryschtschenko schuf. Zu den Klängen dieses Liedes marschiert das ukrainische Heer, es steht im Repertoire von Hunderten Interpreten, Ensembles und Chö-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
