Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

„Ich tue das, wozu ich berufen bin“

Слово Просвіти, №15 за 2013 рік

Borys Stepanowytsch Dowhan ist ein ukrainischer Bildhauer, Verdienter Künstler der Ukraine, Ehrenakademiker der Akademie der Künste der Ukraine und Preisträger des Wassyl-Stus-Preises. Bald wird der Künstler 85 Jahre alt, doch er geht weiterhin inspiriert seiner Lieblingsbeschäftigung nach: Er ist täglich im Atelier, ziseliert Bronze, haut aus Marmor und Holz Werke, die verzaubern. Am Vorabend seines Jubiläums teilt der Meister seine Erfolge, Sorgen und kreativen Pläne mit den Lesern unserer Wochenzeitung. — Borys Stepanowytsch, Sie sind nun schon seit 57 Jahren „künstlerisch selbstständig“. Wie hat dieser Weg für Sie begonnen? — 1946 schrieb ich mich an der Flusstechnischen Fachschule für eine Ausbildung zum Steuermann ein und schloss das erste Studienjahr erfolgreich ab. Zur Praxis fuhr ich mit einem Freund nach Kaniw, wo wir den Schlepper „Schdanow“ begleiten sollten, der einen ganzen Rattenschwanz an Lastkähnen zog. Von Kaniw bis Kyjiw waren wir neun Tage unterwegs. Die Arbeit, die mich erwartete, gefiel mir überhaupt nicht. Ich war damals 19 Jahre alt. Ich überlegte, was ich weiter tun sollte. Mein Vater schlug vor, mich an der Kiewer Kunstgewerbeschule einzuschreiben. Diese Beschäftigung fesselte mich von den ersten Tagen an. Dort lehrte man Zeichnen, Bildhauerei, das Anfertigen dekorativer Figuren, Reliefs und so weiter. 1950 schloss ich die Schule ab und begann ein Studium am Kiewer Kunstinstitut im Fachbereich „Bildhauerei“. Mein Lehrer war Iwan Wassylowytsch Makohon. Das ist ein Meister auf europäischem Niveau. Er wäre unübertroffen gewesen, hätte er in einer anderen Epoche, einer anderen Gesellschaft gelebt. Aber auch so hat er viel erreicht. Er hat außerordentlich interessante Porträts, Studien nach der Natur, Frauenfiguren und Reliefs geschaffen. Auf dem Friedhof stehen einfach überwältigende Denkmäler für Jurij Janowskyj und Mychajlo Hruschewskyj. In zwei bis drei Stunden konnte er ein prachtvolles Porträt anfertigen. Iwan Wassylowytsch konnte nicht pfuschen. Er machte alles auf dem höchsten künstlerischen Niveau. Er war phänomenal energiegeladen und rastlos. Er liebte die Lehrtätigkeit. Mit Freude erinnere ich mich auch an die Dozenten Iwan Pawlowytsch Schapowal und Jurij Jewlampijowytsch Sadylenko. Seit 1956 bin ich künstlerisch selbstständig. Wir hatten einen Kunstfonds und einen Künstlerverband – zwei Organisationen, die die Künstler mit Arbeit versorgten. Zu diesem Zweck fuhren Mitarbeiter der Einrichtungen in Fabriken, Kolchosen, Klubs und so weiter. Fast alles, was die Maler damals schufen, ist erhalten geblieben, während die bildhauerischen Arbeiten größtenteils verloren gingen. Denn diese Werke bestanden meist aus Beton, der verwittert, besonders die hervorstehenden Teile. Hier und da sind in den Dörfern Denkmäler für Soldaten erhalten geblieben. Ab den 1960er Jahren begann man vereinzelt, dekorative Skulpturen in Bronze zu gießen, wenn der Auftraggeber das Geld hatte. Zwar wurde von den Skulpturen, die wir damals schufen, fast alles gestohlen, zersägt und zerstört. Die Diebe lieferten die zersägten Teile (Arme, Beine, Köpfe) als Buntmetall ab. So kam meine Skulptur „Musik“ um – eine dreifigurige Komposition von zweieinhalb Metern Höhe, die auf dem Dachboden des Auftraggebers, der „Selenbud“-Verwaltung, gelagert war. Es sollte ein Brunnen in einer Grünanlage in der Architekt-Horodezkyj-Straße werden, wo sich in der Nähe das Konservatorium, das Franko-Theater und das Kino „Ukraina“ befinden. Doch dort ist heute ein Business-Café. — Welche Kunst gefällt Ihnen, was sind Ihre kreativen Prinzipien? — Ich bin zu dem Schluss gekommen: Das beste Kunstwerk ist jenes, das etwas Schönes, Positives vermittelt. Es kommt vor, dass ein Werk fast keine Mängel aufweist, man es aber nicht anschauen möchte. Kunst ist die Organisation der Wirklichkeit. Wie du das Leben organisierst und harmonisierst, hängt von deinem Verständnis und deinem Talent ab. Natürliches Chaos kann anziehend sein, sogar Ruinen haben einen gewissen Charme, wenn sie natürlich sind. Aber eine von Menschenhand geschaffene Ruine ist hässlich. — Welche Ihrer Arbeiten halten Sie für die bedeutendsten? — Für mich steht unter meinen Arbeiten an erster Stelle das Denkmal für die Künstler, die Opfer des totalitären Regimes wurden. Dort sind 41 Namen allein der physisch Vernichteten verzeichnet: Bojtschuk, die Bojtschukisten, Alla Horska, Muraschko, Ruban und andere. Und wie viele wurden noch als Persönlichkeiten vernichtet, hörten auf, kreativ zu arbeiten. Das ist ein Tribut an diese tragischen Ereignisse. Wie auch meine anderen Denkmäler habe ich es ohne Auftrag, aus eigener Initiative geschaffen. Das einzige Denkmal, das ich im Auftrag – von der Vatikanbotschaft – gefertigt habe, ist das für Papst Johannes Paul II. Als die Skulptur enthüllt wurde, lebte der Papst noch. In dieser Arbeit wollte ich zeigen, dass der Papst in seinen letzten Jahren physisch schwach war, kleiner wurde, eine Wirbelsäulenverletzung erlitten hatte (er stürzte, als auf ihn geschossen wurde), aber dennoch mit Predigten durch die ganze Welt reiste und eine starke Energie besaß. Gelungen sind meiner Meinung nach das Puschkin-Denkmal in Hursuf in der Nähe des Hauses der Rajewskis, wo Puschkin 1820 lebte und sich an diesem Ort gerne ausruhte; die Parkskulptur, die ich zum 200. Geburtstag von Gogol schuf, wo der Schriftsteller noch ganz jung und energiegeladen ist, bevor die nördliche Hauptstadt ihm die Lebenssäfte ausgesaugt hatte. Neben dem Denkmal für die erschossenen Künstler lebte der bedeutende Künstler Bohomasow, dort befindet sich eine Gedenktafel meiner Arbeit. Auf dem Schewtschenko-Boulevard 18, wo sich das Gymnasium befand, in dem Pawlo Tschubynskyj lernte, ist eine Gedenktafel für Tschubynskyj. Ich halte die Grabdenkmäler für Serhij Dantschenko, Slawa Stezko und Ihor Schamo für gelungen. Interessant sind die Geschichten einiger Porträts, insbesondere das von Wassyl Stus. 1968 befand sich mein Atelier in der Wolodymyrska-Straße 12. Wassyl war damals bereits aus der Aspirantur des Literaturinstituts der Akademie der Wissenschaften ausgeschlossen worden und arbeitete gegenüber im Ministerium für Baustoffe. Er kam oft in der Mittagspause zu mir. Meine Frau, die Journalistin Rita Dowhan, drängte darauf, dass ich ihn porträtiere, und er stimmte zu. Er sagte nur: „Wenn ich Modell sitze, werde ich lesen.“ Er rauchte und las. Deshalb hat er auf dem Porträt die Augen gesenkt. Mir scheint, das hat dem Bild gutgetan. Ich habe insgesamt nicht länger als drei Stunden an ihm gearbeitet (jeweils 20 bis 25 Minuten). Ich konnte damals ein fertiges Porträt in einer Sitzung anfertigen. Alla Horska kam zu mir. Das Porträt von Wassyl gefiel ihr sehr. Im selben Keller fertigte ich ein Porträt von Hryhorij Kotschur an, der jede Woche zu mir kam, wenn er aus Irpin in geschäftlichen Angelegenheiten nach Kyjiw reiste. Immer waren viele junge Leute um ihn herum. Es begannen Gespräche über Literatur. Ich setzte ihn auf den Arbeitssockel, er ist hager, auf den Knien eine Aktentasche voller Bücher. So habe ich ihn dann auch mit dieser Aktentasche dargestellt. Fast jedes Mal kam Leonid Tscherewatenko mit ihm. Er liebte es, neben Kotschur zu stehen und zu prüfen, ob ich alles richtig mache. Unter solchen Bedingungen ist es sehr schwer zu arbeiten. Aber ich glaube, das Porträt ist gelungen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn