Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Jurij LUZENKO: „In jedem Land hat die Opposition Kraft, wenn sie mit den Menschen arbeitet“

Слово Просвіти, №15 за 2013 рік

Schluss. Anfang auf S. 1 — Freiheit. Wie sehr war das für Sie erwartet oder unerwartet? Und was glauben Sie, warum gerade jetzt? Hängt das doch mit der europäischen Integration zusammen? Oder war es sehr bezeichnend und symbolisch — an Mariä Verkündigung, wenn Vögel aus Käfigen freigelassen werden? War das für Sie plötzlich und waren Sie moralisch darauf vorbereitet? — Es war erwartet, aber unerwartet. Wir haben natürlich alles verfolgt, was sich um das Problem der Freilassung von Luzenko und Tymoschenko drehte. Und natürlich haben wir uns darüber Sorgen gemacht. Aber ich war, ehrlich gesagt, darauf eingestellt, bis zum Ende des Jahres zu warten — auf die Möglichkeit einer bedingten vorzeitigen Entlassung nach Verbüßung von drei Vierteln der Strafe. Ja, ich wollte schrecklich gerne nach Hause, wollte meine Frau küssen, meine Kinder umarmen, mit Freunden sprechen. Aber ich verstand, dass die heutige Freilassung von Luzenko es Europa ermöglichen wird, bei der Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der EU das Gesicht zu wahren. Und ich glaube als Politiker und als Bürger absolut aufrichtig, dass es heute nichts Wichtigeres gibt als diese Sache. Wenn wir diese, vielleicht unvollkommene, Assoziation unterzeichnen, ist die Ukraine rechtlich davor geschützt, in das schwarze Loch des benachbarten nördlichen Staates gesogen zu werden. Wenn nicht — werden wir in diesem Loch sein. Und das wird eine schreckliche Katastrophe für die ukrainische Zukunft sein. — Was glauben Sie: Wird Tymoschenko zu Ostern begnadigt? Denn ihre Verteidiger bitten ebenfalls um Freilassung und sagen, dass Tymoschenko nach der Freilassung von Luzenko nicht mehr freigelassen wird. — Im Gegenteil, ich glaube, dass unsere Regierung mit diesem Schritt einen Präzedenzfall geschaffen hat. Und heute gibt es kein einziges Argument, warum dieser Schritt nicht auch bei Tymoschenko wiederholt werden kann. Ich weiß nicht, wie man das Herz, und noch besser — den Verstand unserer Regierung erreichen kann, um zu erklären, dass sie das ohnehin tun muss. Tymoschenko wird im Gefängnis keine von irgendjemandem ausgedachte Strafe für von irgendjemandem erfundene Verbrechen absitzen. Sie werden sie freilassen. — Sie haben oft über den Präsidenten ironisiert, und jetzt haben Sie seine Begnadigung angenommen. Ist es Ihnen egal, wie das geschehen ist? — Wahrscheinlich ist Ironie jetzt nicht das Wichtigste: Die Hauptsache ist, dass ich genauso kritisiere. Und ich glaube, dass die Ukraine von Janukowytsch nicht das Land ist, in dem Menschen leben wollen. Denn hier ist es beängstigend, geboren zu werden, beängstigend, Arbeit zu suchen, und noch beängstigender, zu sterben. Und ich bin in meinem letzten Wort vor dem letzten Gericht nicht um ein Komma von meiner prinzipiellen Position gegenüber Janukowytsch und seiner Regierung abgewichen. Eine andere Frage ist, dass ich vielleicht komplexer zu sprechen begonnen habe, weil ich überzeugt bin, dass die Persönlichkeit keine ausreichende Antwort auf die Probleme der Ukraine ist. Den Präsidenten zu wechseln ist notwendig, aber das ist keine ausreichende Bedingung für die Veränderung des Landes. Das ist die wichtigste Sache, die ich sagen kann. — Ich habe Sie nicht nach Ihrer Gesundheit gefragt, aber darüber erkundigen sich jetzt viele, wie vollgepackt ist Ihr Zeitplan jetzt, wie werden Sie sich in das einfügen, was jetzt geschieht, wie sehr erlaubt Ihnen Ihre Gesundheit das? — Ich halte es nicht für notwendig, irgendwelche Details dieser Situation in die öffentliche Ebene zu tragen. Aber in naher Zukunft muss ich mich um meine Gesundheit kümmern. Leider spüre ich, dass dies eine Frage von nicht nur einem Monat ist. Ich bin sicher, dass ich meine Kräfte wiedererlangen werde und der Feldkommandant in voller Bereitschaft sein wird. Es ist eigentlich tragisch — ein kolossales System, in dem etwa 250.000 Menschen sitzen, lebt nach den Gesetzen von 1937. Und warum ändert es sich nicht? Deshalb ist das gerade die Aufgabe von Iryna — sie hat Luzenko herausgeholt, und jetzt muss sie das System herausziehen. Iryna Luzenko: Wir lesen die Strafprozessordnung — und ich sehe sie ganz anders. Wir werden diese Änderungen einreichen. Verstehen Sie, das ist nicht die Änderung von zwei Sätzen — das ist die Änderung einer ganzen Ideologie. — Was das Innenministerium betrifft — haben Sie jetzt schon umgedacht, nachgedacht, geschaut, was geändert werden muss? Denn die Leute fragen danach. — Das ist die größte Frage in all diesen Jahren. Zweifellos bin ich fast jede Nacht zum Problem des Innenministeriums zurückgekehrt. Ich verstehe diejenigen, die sagten, dass Luzenko wenig getan hat, manche sagten — dass er überhaupt nichts getan hat, manche sagten, dass er das Falsche getan hat. Glauben Sie mir, ich habe mir selbst mehr negative Noten gegeben als jedes Facebook. Aber das Fazit meiner Überlegungen ist: 2005 hätte man dieses System ändern können, wenn es ein Team wie in Georgien gegeben hätte. In dem es gab: a) einen Präsidenten, der täglich eine Sitzung mit dem Team abhielt; b) eine Mehrheit im Parlament; c) einen Plan für Änderungen nicht nur bei der Miliz, sondern auch bei der Staatsanwaltschaft und bei den Gerichten. Wir hatten weder einen solchen Präsidenten, noch einen solchen Plan, noch ein solches Team. Und heute, wo ich mit diesem System konfrontiert bin, bin ich sicher — das System des Innenministeriums, der Staatsanwaltschaft und der Gerichte zu ändern, zu reformieren, ist unmöglich. Man braucht die baltische Variante — dieses System schließen, Personal von Grund auf neu einstellen. Neue Leute unter neuen Gesetzen, neuen Befugnissen, neuen Rechten und neuer Verantwortung einstellen. Das ist das Fazit, das ich aus dem Versuch gezogen habe, das System von innen heraus zu reformieren. Das ist nicht mehr möglich. — Sie können keine Führungspositionen bekleiden, Sie können nicht als Volksabgeordneter kandidieren usw. — Wenn ich heute die Möglichkeit hätte, als Volksabgeordneter zu kandidieren, würde ich kategorisch ablehnen. Die Sache ist die, dass Politik heute nicht in der Werchowna Rada und nicht einmal in der Präsidialverwaltung gemacht wird. — Und zum Beispiel für das Amt des Bürgermeisters von Kyjiw? — Ich würde darüber nachdenken. Aber wir haben auch dort keine Möglichkeiten, denn es gibt keine Wahlen. Heute hängt die Politik zur Rettung von Kyjiw wiederum nicht mit den Wahlen des Bürgermeisters von Kyjiw zusammen — erst recht nicht mit den jetzigen Befugnissen, die man wie einem Hund einen Knochen dem unglücklichen Bürgermeister hingeworfen hat, den es eigentlich gar nicht gibt… Heute machen die Menschen Politik, die sich von der sowjetischen Matrix verabschieden müssen, ihre Verantwortung auf einmal gewählte Politiker abzuwälzen. Wir müssen aus diesem sowjetischen Paradigma herauskommen, in dem wir alle fünf Jahre gemeinsam für jemanden gestimmt haben. Wir müssen verstehen: Danach ist deine Bürgerpflicht nicht beendet. Also, meine Aufgabe, die ich sehe, — ich habe nicht vor, der vierte Anführer der Opposition zu werden. Heute gibt es im Internet eine Menge Einwürfe von Hof-Politologen, die schreiben, Luzenko werde eine Spaltung in die Opposition bringen, neue Konstellationen, alle dort zerfleischen... Und andere sagen, dass Luzenko schon morgen auf den Maidan gehen und dieses Regime stürzen wird, was auch immer. Die Antwort ist sehr einfach. Weder morgen noch übermorgen gehe ich auf den Maidan. Selbst wenn man sich vorstellt, dass ich hingehe und neben mir hundert oder sogar fünfhunderttausend Menschen stehen — dann ist das keine Revolution, sondern einfach ein Aufstand. Damit bei uns eine Erneuerung und der Aufbau eines neuen Landes stattfinden kann, müssen die Menschen genau wissen, welcher Plan vorliegt, wofür sie hinausgehen. Sie können ja nicht für einen neuen Präsidenten mit dem Nachnamen so-und-so hinausgehen — das haben sie schon einmal getan. Sie müssen für ihr eigenes Interesse hinausgehen, und dafür muss es einen Plan geben. Folglich hat Luzenko einen Plan. Aber ich halte mich nicht für den Weisesten in diesem Land. Dort, im Gefängnis, hat mir Ira ständig Ausdrucke aus dem Internet gebracht — ich habe sehr viele interessante, kluge, kreative, gebildete neue Leute gesehen, mit denen ich vorher nicht bekannt war, die interessante Ideen vorschlagen. Ich rate diesen Leuten, sich zusammenzuschließen, um diesen Plan zu schreiben. Und er muss die Grundlage für die Ausschreibung werden, die das Volk bei der Wahl des zukünftigen Anführers der Opposition durchführen wird. Ich erhebe keinen Anspruch auf diese Rolle. — Jetzt fahren sie durch das Land, gründen Revolutionskomitees „Erhebe dich, Ukraine!“ — gibt es in dieser Situation einen Plan? Wie bewerten Sie das überhaupt, werden Sie sich anschließen? — Ich unterstütze zu 100 % die Opposition, die zu den Menschen gegangen ist. Denn in jedem Land hat die Opposition Kraft, wenn sie mit den Menschen arbeitet. Und in einem autoritären Land ist das ihr einziger Weg. Die zweite Position — ich unterstütze dieses „Maskenspiel“ der Revolution nicht. Jeder normale Mensch versteht, dass Aufstände nicht am Wochenende stattfinden. In den Gebietszentren finden gemäß dem bewiesenen Zeitplan keine Aufstände, Amtsenthebungen und andere laute Dinge statt. Überhaupt darf man nicht mit diesen Wörtern um sich werfen: Aufstand, Revolution, Umsturz, — das entwertet die Begriffe. Das ist einfach eine Inflation der Wörter, die zur Hoffnungslosigkeit führt. Deshalb muss man mit den Menschen absolut ehrlich sprechen. 80 % der Menschen unterstützen Janukowytsch nicht. Ist das ein Fakt? Ein Fakt. Wir haben drei Anführer der parlamentarischen Opposition. Sie müssen die Verpflichtung übernehmen, bis Mitte nächsten Jahres einen einzigen Präsidentschaftskandidaten zu benennen. Ich würde mir sehr wünschen, dass Intellektuelle (wenn nötig — mit mir, wenn sie nicht wollen — ohne mich) einen Plan für ein neues Land schreiben — ich nenne das den Plan der neuen ukrainischen Republik. — Sie gehen nicht als Präsident, aber sind bereit, jeden zu unterstützen, den diese drei nennen… — Und jetzt komme ich zu meiner Rolle… Die letzten Wahlen zur Werchowna Rada haben gezeigt, dass ein formeller Sieg — zum Beispiel über Sasuha — noch lange nicht den Sieg bedeutet. 34.000 Stimmen Vorsprung wurden einfach banal gestrichen und in den Müll geworfen. Warum? Weil die Menschen für einen Oppositionellen gestimmt haben und nach Hause gegangen sind. Aber es stellt sich heraus, dass die Menschen ihr Ergebnis auch festigen und schützen müssen. Also, meine Rolle besteht darin, dass der zukünftige einzige Kandidat der Opposition die Hilfe von Menschen erhält, die genau wissen, wen, wofür und unter welchem Programm sie unterstützen. — Was glauben Sie, braucht die Opposition solche Feldkommandanten, die zusammen mit Ihnen waren, die zu Ihnen gekommen sind? Ich meine sowohl Stezkiw, als auch Filenko, als auch Bessmertnyj usw. Ihren Erfahrungsschatz nutzen und vielleicht gründlicher die Aktionen durchführen, die jetzt stattfinden? — Die Orangene Revolution war erfolgreich, weil sie friedlich war. Und das konnte nur geschehen, weil wir die Erfahrung der Durchführung von „Ukraine ohne Kutschma“ hatten, einschließlich der traurigen Erfahrung der provozierten Zusammenstöße mit der Miliz in jenen Jahren. Deshalb sind erfahrene Feldkommandanten äußerst notwendig. Aber manchmal, wenn wir von Feldkommandanten sprechen, verengen wir uns aus irgendeinem Grund auf diejenigen, die auf der Bühne standen. Feldkommandanten des Maidans waren Hunderte von Menschen, die auf dem Maidan standen und unsere Anweisungen hörten und deren Ausführung, Disziplin und friedlichen siegreichen Charakter sicherstellten. Also, heute fährt die Opposition durch die Ukraine, aus meiner Sicht, vor allem deshalb, um diese Feldkommandanten zu finden. Ich möchte betonen: Das Ausmaß der zukünftigen Unterstützung für den einzigen Kandidaten der Opposition muss so viel größer sein als das Ausmaß des Maidans 2004, wie Janukowytsch klammernder an seinem Stuhl ist als Kutschma. Jetzt stellen Sie sich vor, um welches Ausmaß es geht — es geht um Millionen von Menschen! Und folglich geht es um Tausende solcher Feldkommandanten. Und ich zum Beispiel erhebe keinen Anspruch darauf, hier der Hauptverantwortliche zu sein, ich erhebe vielleicht Anspruch darauf, derjenige zu sein, der viel weiß und raten kann. — Und Ihre Partei? Wird sich die „Selbstverteidigung“ weiterentwickeln? — Nein, die „Selbstverteidigung“ ist beendet. Sie hat vor den Parlamentswahlen den Beitritt zur „Batkiwschtschyna“ erklärt. Unsere Flagge steht im Museum der gemeinsamen Siege. Darunter wurde ein Strich gezogen. Es gibt sehr viele Parteien. Drei Oppositionsparteien im Parlament sind genug. Die Ukraine hat die Unabhängigkeit erlangt, weil sie die überparteiliche gesamtukrainische Volksbewegung der Ukraine hatte, in der sich die Intelligenz, diejenigen, die gesessen haben, und breite Bevölkerungsschichten vereinten. Heute braucht die Ukraine keine neue Partei, sondern eine gesamtnationale überparteiliche Bewegung, die, wenn nötig, die Opposition zu richtigen Entscheidungen drängt. Ich habe nicht vor, das zu tun. Ich bin nicht der weiseste Oppositionelle, kenne meinen Vorteil, denn trotz des Gefängnisses habe ich die größte Injektion von Optimismus. Ich möchte sie denen geben, die sie brauchen. Damit die Menschen glauben: Wir sind fähig, das Phänomen von 1991 und 2004 erneut zu wiederholen. Dafür ist die Erfahrung da. Es gibt die Notwendigkeit. Ich bin sicher, wir werden diese Menschen finden. Alle, die danach streben, nicht an der nächsten Partei zu arbeiten, sondern an einer neuen ukrainischen, dritten Republik, an einer neuen Idee des Landes, in dem man leben möchte, — diese Menschen würde ich gerne sehen. Heute brauchen wir eine strategische Interessenbündelung. Ich muss das vorschlagen. Es lohnt sich zumindest zu versuchen, den Menschen vorzuschlagen: Lassen Sie uns heute nicht unter einem nächsten Anführer vereinen, nicht unter Luzenko, — und man möge mir verzeihen — nicht unter Jazenjuk, Tjahnybok oder Klitschko. Es ist noch Zeit. Wir werden noch sehen, wer der beste Präsidentschaftskandidat sein wird. Vereinen wir uns unter einer Idee. Und wie wird das heißen? Mir scheint aus irgendeinem Grund, dass das keine Partei ist. Obwohl die Menschen sie vielleicht gründen wollen. — Das heißt, das ist jetzt genau das, worauf sich die Opposition konzentrieren muss, was sie jetzt tun muss. — Die Opposition muss das tun, was sie tut. Erstens, nicht zulassen, dass das Parlament zerstört wird. Denn das ständige Blockieren ist nicht ganz richtig. Ich habe vor, mich mit den Anführern der Opposition zu treffen und ihnen eine Sache zu sagen: Ich glaube, dass die Opposition ein Fenster der Toleranz anbieten muss, wenn Sie so wollen. Zum Beispiel blockieren wir, aber am Mittwoch gehen in diesem Fenster alle Euro-Gesetze durch, und dafür stimmt sowohl die Regierung als auch die Opposition. Alle anderen Fragen, angenommen, wenn das so notwendig ist, werden blockiert, aber man darf die historische Chance des Landes zur europäischen Integration nicht blockieren. — Wann wird Ihr nächstes Treffen mit dem Volk sein, ein öffentlicher Auftritt? — Ich werde nicht mit den Menschen kommunizieren, um zu zeigen, dass ich zurück bin, und nicht, um zu einer Kundgebung aufzurufen, obwohl das auch notwendig ist. Ich habe die Absicht, mit den Menschen zu kommunizieren, wenn ich ihnen mehr anbieten kann als meine Erfahrung und meine Vision. Ich möchte ihnen einen Plan anbieten. Ich möchte ihn anbieten — und nicht nur meinen persönlichen. Gedruckt mit Kürzungen gemäß dem Text auf der Website tvi.ua

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn