Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Kommunisten sitzen!

Слово Просвіти, №15 за 2013 рік

Zum Gedenken an der Stelle des ehemaligen Husyniwka-Friedhofs im Zentrum von Luhansk (auf dem seit Ende des XIX. Jahrhunderts Zehntausende Menschen begraben liegen, Vertreter der kreativen Intelligenz, Geistliche, Opfer dreier Holodomors, zweier Kriege, stalinistischer Repressionen; und heute werden auf ihren Gräbern Kinderspielplätze errichtet und es ist geplant, Unterhaltungseinrichtungen zu platzieren), sowie für das zukünftige Denkmal auf dem bereits vorbereiteten Sockel im Zentrum dieses Parks. Die Abgeordneten wollten hier eine Figur von Katharina II. als „Gründerin von Luhansk“ aufstellen, die Gemeinde hingegen (über 30 Organisationen) eine Skulptur des Schutzengels. Es gab zahlreiche Protestkundgebungen gegen Katharina als Symbol des Imperiums und der Ausschweifung, kollektive Briefe an den Bürgermeister Serhij Krawtschenko mit der Forderung, eine solche Schande nicht zuzulassen; es gab öffentliche Anhörungen mit wütenden Reden von Vertretern der Öffentlichkeit. Interessanterweise sammelte die Gemeinde während des angekündigten Wettbewerbs über 20 Briefe mit 324 Unterschriften für das Schutzengel-Denkmal, während es 331 Befürworter von Katharina II. gab — das sind der Volksabgeordnete Kolesnitschenko, die „Molodohwardijzi“ von Klintschajew und Mitarbeiter des Werks „Marschal“, dessen Eigentümer der derzeitige Volksabgeordnete der Partei der Regionen Serhij Horochow ist (diese Anzahl an Apologeten der russischen Zarin hat die Macht in aller Eile zusammengebastelt, aus Angst vor der massiven Unterstützung der Bevölkerung für das andere Denkmal bereits am Ende des Wettbewerbs). Endlich, im Jahr 2011, nahmen die Abgeordneten von Luhansk den Standpunkt des gesunden Menschenverstandes ein und stimmten dem von der Gemeinde vorgeschlagenen Denkmal zu. Doch plötzlich tauchte der neu ernannte Erzbischof von Luhansk und Altschewsk der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats, Mytrofan, auf: Am 12. März dieses Jahres schrieb er einen offenen Brief an S. Krawtschenko mit der Forderung, die Frage der Errichtung des Schutzengel-Denkmals nicht weiter zu prüfen, da es seiner Meinung nach kein orthodoxes, sondern ein katholisches Symbol sei, das Konflikte zwischen seiner Herde einerseits und den Gemeindemitgliedern der „nichtkanonischen“ Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats und den griechisch-katholischen Gläubigen andererseits provozieren werde. Weiß Mytrofan nicht, oder hat er vielleicht vergessen, dass es ähnliche Denkmäler in vielen Städten Russlands und im keineswegs katholischen Kyjiw und Kirowohrad gibt? Am 28. März reagierten die Anhänger von Natalija Witrenko und Mitglieder der Rentnerpartei der Ukraine schnell auf diesen Brief des Moskauer Geistlichen mit einer Aktion, in der sie forderten, das Schutzengel-Denkmal nicht im Park des Gedenkens zu errichten, sondern stattdessen ein orthodoxes Verehrungskreuz aufzustellen. Man kann also nicht umhin festzustellen, dass die postkommunistische Macht von Luhansk mit ihrer „Monumentalpolitik“ zu beweisen versucht, dass Luhansk (das von ukrainischen Bauern und Kosaken etwa 150 Jahre vor dem Dekret Katharinas II. gegründet wurde) eine rein russische Stadt sei, in der es niemals Ukrainer oder deren Kultur gegeben habe. Und die Macht in Kyjiw, die unter all unseren Präsidenten diese offenen staatsfeindlichen Handlungen nicht bemerkt hat, riskiert schon in naher Zukunft, die bitteren Früchte einer solchen Vogel-Strauß-Politik zu ernten. Oleg TSCHORNOHUS Ich habe in meinem Leben schon alles gesehen. Über alles habe ich in 50 Jahren geschrieben. Aber über das niedrigste Stadium menschlicher Degeneration schreibe ich zum ersten Mal. Als Ukrainer zerreißt es mir nicht nur die Seele, sondern auch meine Feder beginnt zu brennen. Die gesamte zivilisierte Welt hat die bewusste Vernichtung der ukrainischen Nation durch den Hunger in den Jahren 1932—1933 erklärt. Dies bestätigten in ihrer bekannten Erklärung auch die Länder, die die Vereinten Nationen und die Europäische Union repräsentieren. Und in 21 Ländern wurde der Holodomor in der Ukraine 1932—1933 als Völkermord am ukrainischen Volk anerkannt. Als Völkermord am ukrainischen Volk wurde der Holodomor von der Katholischen Kirche, der Orthodoxen Kirche von Konstantinopel, der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats, der Ukrainischen Orthodoxen Kirche (des Moskauer Patriarchats in der Ukraine) und der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche anerkannt. Im Gebäude der Werchowna Rada, wo am 28. November 2006 das Gesetz „Über den Holodomor 1932—1933 in der Ukraine“ verabschiedet wurde, knickten am 2. April 2013 in einer Minute der Trauer und des Gedenkens an die unschuldig Ermordeten den modernen Kommunisten unerwartet die Beine ein und sie standen nicht auf. Sie verfielen in eine Prostration: Sie saßen da wie hölzerne Klötze. Mit diesem toten Gewissen und dieser toten Ehre bestätigten diese Götzen, dass sie Anhänger der Ideen der Henker des ukrainischen Volkes sind, dass ihre Ideologie, die in Europa längst verurteilt ist, faschistisch ist. Hitlers Waffenbruder beim Molotow-Ribbentrop-Pakt vernichtete aus rassistischen Gründen Juden und Zigeuner. Dasselbe tat auf seinem Territorium mit den Völkern der besessene Stalin und sein Diener Kaganowitsch. Sie waren es, die in einem Erntejahr in der Ukraine die ukrainische widerspenstige Bauernschaft — das Fundament unserer Nation — durch Hunger ausrotteten. Der höhlenartige Hass des „Vaters aller Völker“ Stalin auf die Ukrainer, wie auch die moskau-bolschewistische Politik jener blutigen Ära, wurde in den Augen dieser politischen Maniak die effektivste Form des ideologischen Kampfes gegen das ukrainische Volk. In jenen nicht allzu fernen Zeiten (denn noch heute leben Zeugen der künstlichen bolschewistischen... An den sehr geehrten Herrn Iwan Potschuch, Botschafter der Tschechischen Republik in der Ukraine Kyjiw, 8. April 2013 Sehr geehrter Herr Botschafter. Ich muss gestehen, dass ich zutiefst enttäuscht und betrübt bin über die Informationen, die in der Presse erschienen sind („Touristenrouten auf der Krim werden in Fremdsprachen markiert“), sowie über Ihren Kommentar dazu auf der Website von Radio „Swoboda“. Ich verstehe, dass die Ukrainisierung der Ukraine, das heißt die Überwindung des kolonialen Erbes, eine Angelegenheit der ukrainischen Regierung sein sollte und nicht der tschechischen, aber ich bin auch überzeugt, dass tschechische Kollegen keinen Beitrag zur weiteren Russifizierung unseres Landes leisten sollten. Glauben Sie mir, wir haben einen einflussreichen Nachbarn, der dies viel konsequenter und effektiver tut. Wir haben auch einige Menschen in unserer eigenen Regierung und in den lokalen Verwaltungen, die ihm dabei energisch helfen. Als Botschafter können Sie nicht umhin zu wissen, dass die Ukraine über mehrere Jahrhunderte hinweg eine brutale Kolonisierung und Russifizierung erfahren hat und dass ukrainischsprachige Ukrainer auch heute noch in der absoluten Mehrheit der Regionen einen sozial marginalisierten und gedemütigten Teil der Bevölkerung darstellen, insbesondere auf der Krim, wo auf allen Ebenen erbitterte russische Chauvinisten, Ukrainophobe und Tatarophobe dominieren. Die Ukraine ist ein wahrhaft zweisprachiges Land, aber wenn Sie von zwei Sprachen ausgerechnet die russische priorisieren und die ukrainische ignorieren, treffen Sie damit eine Wahl zugunsten des „weißen“, dominanten Teils der Bevölkerung und zeigen Respektlosigkeit gegenüber dem „schwarzen“, historisch gedemütigten Teil. Sie unterstützen faktisch die russischen Suprematisten auf der Krim und zugleich deren Gönner in Kyjiw und Moskau. Wir haben auch – was den Holodomor in der Ukraine betrifft – den italienischen Botschafter, der zu jener Zeit im Dienst in der ukrainischen Hauptstadt Charkiw weilte und bezeugte: „Der Holodomor wurde mit dem Ziel arrangiert, ‚den Bauern zu belehren‘ und eine ‚Modifikation des ethnischen Materials‘ durchzuführen.“ Das heißt, die einheimische Bevölkerung, ihre Geschichte, Sprache und Kultur auszurotten. Die „sitzenden“ Kommunisten in der Werchowna Rada wollen offensichtlich die Umgestaltung des „ethnischen Humus“ in die Praxis umsetzen. Diese kommunistischen Zecken am Körper des ukrainischen Volkes fahren heute für die Vermögen, die sie durch Raub und durch ihre Dienerschaft gegenüber den Mächtigen dieser Welt erlangt haben, nicht nur in schicken Mercedes-Limousinen, leben in den prestigeträchtigsten Anwesen der prestigeträchtigsten Viertel, sondern stellen auch vergoldete Denkmäler für den Menschenfeind Stalin auf. Jenen, der ihnen seinerzeit vermachte: „Die Vernichtung der sozialen Basis des ukrainischen Nationalismus – der individuellen bäuerlichen Wirtschaften – war eine der Hauptaufgaben der Kollektivierung in der Ukraine“ („Proletarska Prawda“ vom 22.01.30). Im Jahr 2006, nach langen Debatten, verabschiedete die Werchowna Rada ein Gesetz, das festlegt, dass der Holodomor von 1932–1933 ein Genozid am ukrainischen Volk ist. Damals kam dieselbe Werchowna Rada aufgrund überzeugender Archivbeweise zu dem Schluss und legte gesetzlich fest, dass der Holodomor ein Genozid ist. Vor fast 10 Jahren, im Jahr 2003, las der „Oberst der Geschichte“ Dmytro Tabatschnyk, als er am 14. Mai 2003 während einer Sondersitzung in der Werchowna Rada sprach, Folgendes vor (offensichtlich aus seinem „Doktor“-Referat): Der Holodomor ist ein Genozid am ukrainischen Volk. Bei mir sind Aufzeichnungen jener unvergesslichen Tage und jener patriotischen, flammenden Rede von Dmytro Wolodymyrowytsch im ukrainischen Parlament erhalten geblieben. Genau er, D. Tabatschnyk (wie viel Zynismus steckt in einem Wesen, das heute leugnet, was es vor zehn Jahren gesagt hat), verlas den Appell an das ukrainische Volk, in dem anerkannt wurde, dass „...der Holodomor bewusst vom stalinistischen Regime organisiert wurde und von der ukrainischen Gesellschaft und der internationalen Gemeinschaft als einer der an Opfern reichsten Fakten des Genozids in der Weltgeschichte öffentlich verurteilt werden muss“. Im selben Jahr 2003, aber bereits im September, wandte sich die ukrainische Delegation auf der 58. Sitzung der Generalversammlung der UNO anlässlich der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des Holodomor an die Vertreter aller Völker der Welt, die Initiative der Ukraine zur Verurteilung des Holodomor von 1932–1933 in der Ukraine als Akt des Genozids zu unterstützen. Als Mitautoren jener Gemeinsamen Erklärung über eines der schrecklichsten Anzeichen des Genozids in der Geschichte der Menschheit durch die kommunistische Ideologie traten 36 UNO-Mitgliedsstaaten auf. Der Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Holodomor in der Ukraine 1932–1933 zollen alle zivilisierten Völker der Welt Tribut und neigen ihre Häupter, indem sie ihn als eine weltweite Tragödie des ukrainischen Volkes betrachten. Und vor diesem weltweiten Hintergrund, auf dem Boden und unter Menschen, deren Großväter und Väter unschuldig ermordet wurden, befindet sich eine erbärmliche Sekte von rot-schwarzen Seelen ohne Gewissen und Ehre. Die Versprecher sozialer Gerechtigkeit schauen stumpf vor sich hin, schweigen stier und erheben sich nicht – nicht einmal auf alle ihre vier... Ohne Gott im Herzen, ohne Glauben in der Seele, mit Verachtung für jene, denen sie eine glänzende Zukunft versprochen haben, erkennt ein Häufchen Hasser im ukrainischen Parlament den Holodomor von 1932–1933 nicht nur nicht als Genozid an, sondern zollt den unschuldig Ermordeten nicht einmal elementaren menschlichen Respekt... So ist es, dieses ideologische Geschlecht, eine Sekte von Unmenschen, die nichts Heiliges in ihrer Seele haben. Ich habe in meinem Leben schon alles Mögliche gesehen, aber solche „Sitzenden“ – mit stumpfen Blicken gedankenloser Augen – habe ich zum ersten Mal gesehen. Dieses schreckliche Bild des Sitzens von Pithecanthropen aus der Werchowna Rada der Ukraine ging um die ganze Fernseh- und Internetwelt. Fast vier Dutzend hölzerne Dummköpfe im ukrainischen Parlament erhoben sich nicht von ihren Plätzen, um ihre Häupter vor jenen zu neigen, die ihre ideologischen Vorgänger physisch vernichtet haben. Sind auch sie im Namen ihrer menschenfeindlichen Ideologie bereit, die Vernichtung des Volkes in Kauf zu nehmen, unter dem und auf dessen Kosten sie leben und parasitieren? Die Fahne und die Lederjacke, die rote Schleife und der schwarze Mauser – ihre Ideale und ihre Symbole? Die Kommunisten sitzen wie Verbrecher während der Nürnberger Prozesse. Den prinzipienlosen Dummköpfen wurde der Parteibefehl gegeben: sitzen bleiben! In der Werchowna Rada der VII. Einberufung sitzt eine Sekte, die scheinbar an ihren toten, mumifizierten Götzen glaubt, der Millionen Tode auf dieser Erde forderte. Es sitzen kleine, niederträchtige Sklaven eines toten Idols. Es sitzen Roboter oder Relikte aus der Zeit der Pithecanthropen, Neandertaler? Ohne Scham und menschliche Tugenden. Es sitzen – wohlgenährt und satt, einzigartige Kommunisten in der Geschichte der Menschheit! Scheinbare Gesetzgeber, die genau wissen, dass die öffentliche Leugnung des Holodomor von 1932–1933 in der Ukraine als Schändung des Gedenkens an Millionen Opfer des Holodomor und als Demütigung der Würde des ukrainischen Volkes anerkannt wird. Sie sitzen da, boshaft und erhitzt, und alle bis auf den letzten – Verbrecher. Zumindest aus der Sicht der Moral und des Gewissens ihres Volkes. Sie sitzen und bereuen nicht. Sie erheben sich nicht und bitten nicht um Vergebung. Denn wo sollten bei Dummköpfen Gedanken sein. Wo sind diese Gedanken? In den leeren, gedankenlosen Parteiköpfen gibt es nur Befehle. Befehle von Verbrechern, die in der Ukraine bis heute weder verurteilt noch verboten wurden. Sie sitzen da, erfüllen die Rollen der 5. Kolonne in unserem Land – die Rollen von Saboteuren, Agenten und treuen Lakaien des Kremls, deren Brust oft von Orden fremder Staaten geschmückt ist. Die Zeit des allumfassenden Gerichts wird kommen – sie müssen schließlich auf der Anklagebank der Verbrecher sitzen! Es tut mir leid, dass Sie hier keinen „politischen Unterton“ sehen, obwohl Sie sich als Tscheche leicht eine ähnliche Situation in der Tschechoslowakei der Zwischenkriegszeit vorstellen könnten – wenn dort ein ausländischer Sponsor im Sudetenland nur die deutsche Sprache verwendet und die tschechische ignoriert hätte, weil es, wie man sagt, bequemer sei – sowohl für Touristen als auch für die lokale Bevölkerung. Ich habe von den Tschechen wirklich kein so kurzes historisches Gedächtnis und einen solchen Mangel an Sensibilität für fremde, ziemlich heikle Probleme erwartet. Ich hoffe, der Krim-Vorfall war nur ein bedauerliches Missverständnis und kein Ausdruck einer prinzipiellen Politik Ihrer Regierung. Mit den besten Wünschen, Mykola RJABTSCHUK, Schriftsteller und Publizist, Vizepräsident des Ukrainischen PEN-Zentrums. Gemäß Art. 2 des Gesetzes der Ukraine „Über den Holodomor von 1932–1933 in der Ukraine“ wird die öffentliche Leugnung des Holodomor von 1932–1933 in der Ukraine als Schändung des Andenkens an Millionen von Opfern des Holodomor sowie als Herabwürdigung der Würde des ukrainischen Volkes anerkannt und ist rechtswidrig.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn