Seite · S. 8Originalseite ↗
ERKLÄRUNG der gesellschaftlichen Organisationen der Region Luhansk bezüglich der gesellschaftspolitischen Situation in Luhansk und der Region im März—April 2014 Ich verstehe nicht…
Слово Просвіти, №15 за 2014 рік
Jewhen BARAN
Schon mehrmals haben mich Bekannte gefragt, warum ich nicht auf die politischen Ereignisse in der Ukraine nach dem 22. Februar reagiere? Schließlich ist so viel passiert, und für die Ukraine Dramatisches: die Annexion der Krim, der „russische Frühling“ im Osten der Ukraine, Morde, Raubüberfälle… Ich antworte, dass man unterschiedlich reagieren kann. Man kann eine weitere Kolumne schreiben, damit ein paar Freunde meinen Patriotismus loben und die Zahl der Feinde um einige Personen wächst. Man kann sich als Freiwilliger bei der Nationalgarde melden. Man kann in den Osten der Ukraine, nach Donezk, fahren und versuchen, dort Menschen zu treffen, die bereit sind, die Integrität des Staates zu verteidigen. Nein, mit den „Antimaidan-Anhängern“ sollte man nicht reden. Mit diesen Menschen zu reden ist überhaupt zwecklos. Das ist jene Ebene politischer Grauheit, die fähig ist, Chaos und Pogrome der „Jidobanderisten“ nach Art der Hundertschaften zu veranstalten. Ich schreibe nicht über all diese politischen „Wirren“, weil ich es nicht verstehe. Ich verstehe nicht, warum Menschen, die die Verantwortung für die Macht übernommen haben, die Ukraine in Wirklichkeit aufgeben — Meter für Meter, während sie dabei „Noch ist die Ukraine nicht gestorben…“ singen. Ist das eine solche Form von quasipatriotischem Masochismus, unter dem sich einfacher und schlichter Verrat verbirgt? Bis zu welcher Grenze muss man gehen, damit sie schon… gestorben ist?.. Ich verstehe nicht, warum man Saschko Bilyj wie ein wildes Tier erschießen kann, aber nicht auf die wilde, verbitterte Menge schießen darf, die Verwaltungsgebäude in Luhansk, Donezk und Charkiw besetzt? Ich verstehe nicht, warum in der Ukraine nicht der Kriegszustand ausgerufen und keine vollständige Mobilisierung angekündigt wurde? Ich verstehe die politischen Spiele mit Populismus und Demokratie mit Menschen nicht, die auf die Straßen des Ostens gegangen sind, um die ukrainische Regierung zu stürzen. Ich verstehe nicht, wo die Gelder für die Armee geblieben sind, die über das System der mobilen Te-
An den amtierenden Präsidenten der Ukraine O. W. Turtschynow; an den Premierminister der Ukraine A. P. Jazenjuk; an den Leiter des Sicherheitsdienstes der Ukraine W. O. Nalywajtschenko. Seit dem Zeitpunkt der ersten Besetzung des Gebäudes der Gebietsstaatsverwaltung Luhansk durch destruktiv-kriminelle Elemente am 1. März 2014, die von einer brutalen Schändung der staatlichen Symbole der Ukraine sowie der gewaltsamen Auflösung und dem Verprügeln der Teilnehmer der feierlichen Allukrainischen Schewtschenko-Versammlung in Luhansk anlässlich des 200. Geburtstages des Großen Kobsars am 9. März 2014 begleitet wurde, und bis heute veranstalten prorussische Provokateure mit einem Häufchen „Tituschky“ aus der sogenannten „Luhansker Garde“ und anderen Marginalen im Gebietszentrum Massenunruhen, die von permanenter Einschüchterung friedlicher Bürger begleitet werden. Der Höhepunkt der antiukrainischen Aktionen der genannten Kräfte war die Besetzung des Gebäudes der SBU-Verwaltung in der Region Luhansk am 6. April 2014 mit einer großen Menge an Waffen und Munition sowie die Ausrufung der operettenhaften „Luhansker Republik“ durch die Separatisten mit ihrem „Parlament“ und ihren „Streitkräften“. Wir sind überzeugt, dass die genannten Aktionen destruktiver Kräfte die nationale Sicherheit der Ukraine real bedrohen. Leider reagieren die staatlichen Machtorgane der Ukraine äußerst träge auf die Ausbreitung separatistischer Tendenzen sowohl in der Region Luhansk als auch in den südöstlichen Gebieten, was unserer Meinung nach zu einer Vertiefung der gesellschaftspolitischen Krise führt. Wir sind der Ansicht, dass die heutige Situation an die Ereignisse der Zeit der Ukrainischen Volksrepublik Anfang 1918 erinnert, die zum Verlust der nationalen Staatlichkeit der Ukraine führten. Deshalb sind wir überzeugt, dass die Zeit für entschlossene und operative Handlungen gekommen ist, die die Situation im Südosten der Ukraine grundlegend ändern können. Wir sind sicher,
dass nur durch solche Handlungen die amtierende Regierung ihre Legitimität, Stärke und Autorität sowohl innerhalb der Ukraine als auch jenseits ihrer Grenzen beweisen kann. Mit Trauer stellen wir fest, dass viele einheimische Medien, die unter dem Einfluss russischer Propaganda stehen, den Verlauf der aktuellen Ereignisse in der Ukraine nicht objektiv darstellen. Insbesondere wird in Materialien über gewaltsame Aktionen der Separatisten, an denen jeweils einige Dutzend Personen teilnehmen, „Informationen“ über angeblich Tausende Kämpfer verbreitet. Auf diese Weise zombifizieren diese Medien die Bürger des eigenen Staates und die Vertreter der Macht. In Wirklichkeit sind die aggressiv eingestellten Schläger, deren Kern Bewohner der Grenzgebiete der Russischen Föderation bilden, bezahlte Klienten des in- und ausländischen Oligarchats, das im erneuerten Ukrainischen Staat rasch an Boden verliert. Vor diesem Hintergrund sorgt die „Anämie“ der ukrainischen Sicherheitsstrukturen für Verwunderung, insbesondere der Organe der inneren Angelegenheiten, die nichts zur Gewährleistung der Sicherheit der Teilnehmer an friedlichen Aktionen für die Einheit der Ukraine unternahmen und oft sogar mit den Staatsfeinden verbrüderten, wobei sie ihre Bestimmung, die Ehre der Offiziersuniform und den Eid auf die Treue zum Ukrainischen Volk vergaßen. Unserer Meinung nach erklärt sich eine solche „Position“ vieler Sicherheitskräfte durch ein hohes Maß an Korruption und deren Verschmelzung mit der kriminellen Welt sowie mit den Geheimdiensten des Nachbarstaates. Die skizzierte Situation generiert nicht grundlos die öffentliche Meinung, dass sich die Regierung darauf vorbereitet, den Südosten der Ukraine genauso an Russland abzutreten wie die Krim, was zweifellos die höchsten Führungskräfte der Regierung selbst diskreditiert und die Organisation und Durchführung der vorgezogenen Präsidentschaftswahlen in der Ukraine am 25. Mai 2014 gefährdet.
Unserer Überzeugung nach sind die genannten Ereignisse in der Region Luhansk sowie in anderen östlichen und südlichen Gebieten die Folge grober Fehler in der Tätigkeit der Sicherheitsstrukturen und des Staatlichen Grenzdienstes der Ukraine. Im Zusammenhang mit dem oben Dargelegten fordern wir: 1. Den Prozess der Wiederherstellung von Militäreinheiten und Garnisonsdiensten auf dem Gebiet aller Grenzregionen der Ukraine zu beginnen. 2. Unverzüglich aus den Wehrpflichtigen der älteren Alterskategorie und den Abteilungen der Kiewer Selbstverteidigung Einheiten der Territorialverteidigung gemäß dem Gesetz der Ukraine Nr. 1835 vom 22.06.2000 „Über die Teilnahme von Bürgern am Schutz der öffentlichen Ordnung und der Staatsgrenze“ zu bilden. 3. Dass die Streitkräfte der Ukraine und die Territorialverteidigung unverzüglich den Schutz aller strategischen Objekte auf dem Gebiet der Grenzregionen des Staates übernehmen. 4. Dass die Streitkräfte der Ukraine und die Territorialverteidigung unverzüglich einen wirksamen Sperrriegel an den russischen und belarussischen Sektoren der Staatsgrenze errichten, um Provokationen des Aggressors zu verhindern, wobei alle nicht an der Anti-Terror-Operation beteiligten Mitarbeiter des SBU, des Innenministeriums, der Nationalgarde und anderer paramilitärischer Strukturen in diese Aktion einzubeziehen sind. 5. Unverzüglich Deserteure und Verräter aus dem SBU und dem Innenministerium zu entlassen, ihnen alle Arten von Geldleistungen und Vergünstigungen zu entziehen und sie zur nach geltendem Recht der Ukraine vorgesehenen Verantwortung zu ziehen.
Pressezentrum der Gebietsvereinigung Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“
13. April 2014 Nr. 13/04-2
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
