Seite · S. 9Originalseite ↗
Wie stoppt man die Gestrigen? Terroristen müssen unschädlich gemacht werden
Слово Просвіти, №15 за 2014 рік
Borys DOMOTSKYJ, Pädagoge, Heimatkundler, Mitglied der „Prosvita“, Stadt Nowhorod-Siwerskyj, Gebiet Tschernihiw. Und es ist vergebens, dass vor einigen Wochen im Saal des Bezirkskulturhauses eine große Versammlung stattfand, bei der das Volk zum ersten Mal in der 22-jährigen Geschichte des Staates die Namen der derzeitigen Leiter der Stadt- und Bezirksverwaltung mit Schande bedeckte. Nein, sie werden niemals freiwillig in den politischen Ruhestand gehen, denn sie wollen ewig auf ihren Sesseln sitzen – bequemen und warmen –, um sich persönlichen Gewinn für Jahrzehnte im Voraus zu sichern. Boten – dem Bezirksvorstand nahestehende Personen – gingen „zu den Leuten“. Mit Zetteln. Zur Unterstützung des amtierenden Leiters der Bezirksstaatsverwaltung Nowhorod-Siwerskyj, Wjatscheslaw Kaufman. Menschen, die jahrelang den Bezirk leiteten und die schändlichen Gesetze von Janukowytsch und Asarow in die Tat umsetzten, wollen ihre zerstörerische Tätigkeit fortsetzen. Und ihnen scheint es, als würde die Zeit alles aus dem Gedächtnis löschen, was sie taten, während sie das Programm ihrer geliebten Partei unter dem Slogan „Verbesserung des Lebens schon heute“ ausführten! Man dachte, dass kaum jemand daran denken würde, wie sie mitten in der Nacht die durch Bettelei mittellosen Budgetempfänger der Region Nowhorod-Siwerskyj zu den Bussen trieben, um unter der Leitung des Verwaltungschefs zum „Anti-Maidan“ aufzubrechen. Dass alles Abscheuliche vergessen wird, das sie durch die Schließung und Zerstörung von Dorfschulen, Kindergärten und die monatelange Nichtauszahlung von Gehältern schufen… Und alles nur, um Gelder für den goldenen Toilettensitz von Janukowytsch, das nächste Auto für seinen Sohn oder Gevatter, die Zimmerkapelle von Pschonka oder das …zigste (?) Kilogramm Gold für den Energieminister aus der Riege der „Profis“ zu sammeln. Ganz zu schweigen von Nowhorod-Siwerskyj. „Hremjatsch“ ist ein kreatives Symbol für einen in der Region beispiellosen Diebstahl von Haushaltsmitteln. Das ist der Fall, als nach den Ergebnissen einer journalistischen Untersuchung „irgendwo ganze 4,8 Millionen Hrywnja verschwunden sind“, die eigentlich in die Renovierung der Schule hätten fließen sollen. Sie wollten alle zum Narren halten, doch alles kam ans Licht. Leider sind die Spuren bisher im Sande verlaufen. In Nowhorod-Siwerskyj gehen, fahren in Dienstwagen, auf Fahrrädern und schleichen durch die Korridore der Stockwerke des „Weißen Hauses“ Autoritäten, die bis zuletzt der Konterrevolution „ergeben“ sind und Unterschriften sammeln. Das ist eine Art geheimer Gesellschaft aus dem Lager der „Gestrigen und Ewigen“. Heute ist die alte Garde von Nowhorod-Siwerskyj wieder aufgewacht. Und anstatt auf die Knie zu fallen und vor den Teilnehmern des Maidans und dem Gedenken an die Himmlische Hundertschaft Buße zu tun, denken sie an Revanche! So stehen wir wieder vor der Realität, in der SIE entweder ihre „Portfolios“ für die Fortsetzung ihrer Machtbefugnisse „kaufen“ oder wir – die Gemeinschaft – mit dem Glauben an die Gerechtigkeit der Ideen des Maidans den politischen Außenseitern den Weg zu diesem Sabbat versperren werden. Die Revolution hat gesiegt. Doch daneben existiert die Konterrevolution. Sie lebt in den Gedanken und Taten jener Macht vor Ort, die nicht abgetreten ist. Und dann ist da noch der äußere Feind, unterstützt von der fünften Kolonne. Alles hat sich vermischt, weil es jahrelang in einem einzigen anti-ukrainischen Marsch verlief. Aber der alte Plunder muss auf Geheiß des Maidans auf den Müllhaufen. Ruhm der Ukraine! D. SNJEHYRJOW, Ko-Vorsitzender der Bürgerinitiative „Rechte Sache“. Meine Gedanken zur Situation in Luhansk. Terroristen haben das SBU-Gebäude besetzt, staatliche Symbole zerstört, bewaffnen sich massenhaft und rufen zum Sturz der bestehenden Ordnung und zu einer direkten militärischen Intervention auf. Was muss die Regierung in einer solchen Situation in jedem würdigen Land tun? Natürlich ein Anti-Terror-Hauptquartier schaffen und den Versuch eines Staatsstreichs niederschlagen. Alle Verhandlungen mit bewaffneten Angreifern sollten nur über den Zeitpunkt der Räumung des besetzten Gebäudes und die vollständige Entwaffnung als Garantie für die Erhaltung ihres Lebens geführt werden. Alle anderen Bedingungen und Verhandlungen würden nur eines bezeugen: die Schwäche der bestehenden Macht und die Möglichkeit eines Kompromisses mit ihr zum Zweck weiterer Besetzungen von Staatsgebäuden. Gespräche über Menschlichkeit haben nur vor Gericht Platz, wo die Aussagen und die Zusammenarbeit mit den Behörden der Teilnehmer illegaler militärischer Formationen berücksichtigt werden. Genau mit solchen militärischen Formationen haben wir es zu tun. Das sind keine Amateure und keine Pfadfinder, die beschlossen haben, ein militär-patriotisches Spiel „Sarnyzja“ zu spielen, dessen eine Aufgabe die Besetzung des SBU-Gebäudes war. Man muss alle Gespräche über ein mögliches militärisches Eingreifen Russlands unterlassen, das angeblich zum Schutz der prorussisch eingestellten Bürger im Osten der Ukraine kommen wird. Erstens haben sie keine Grundlage dafür. Alles, was geschieht, sind rein interne Probleme der Ukraine, und zweitens ist Russland selbst nicht an einer offenen bewaffneten Konfrontation mit der Ukraine interessiert. All diese Truppenbewegungen an der Grenze sind nichts weiter als psychologischer Druck auf die Regierung der Ukraine und eine Demonstration moralischer Unterstützung für die Separatisten, die durch die Besetzung von Gebäuden und Erpressung versuchen, die Frage auf eine politische Ebene zu heben, nämlich: die Durchführung von Referenden, die eine rechtliche Grundlage für den Einmarsch russischer Truppen auf das Territorium der Ukraine geben würden. Ausgehend vom gesamten Komplex dieser Fragen müssen die Vertreter der Zentralmacht eine harte Haltung gegenüber jenen Personen einnehmen, die ein kriminelles Verbrechen begangen haben – die Besetzung von Gebäuden und Aufrufe zur Änderung der bestehenden Grenzen. Eine weiche Haltung in Verhandlungen mit Banditen in Fragen der territorialen Integrität ist unmöglich. Mit Terroristen setzt man sich nicht an einen Verhandlungstisch. Man macht sie unschädlich.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
