Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Der Zynismus übersteigt alle Grenzen

Слово Просвіти, №15 за 2014 рік

Die Direktorin der einzigen ukrainischen Schule-Gymnasium in Simferopol, Natalija Iwaniwna Rudenko, die die Einrichtung seit ihrer Gründung im Jahr 1997 leitete und unter deren Führung die Bildungseinrichtung zu einer der besten in der Autonomen Republik Krim wurde, war am 10. April gezwungen, ihr Amt niederzulegen, unter dem Druck der „Selbstverteidigung Aksjonows“ und der Beamten der Stadtverwaltung: des stellvertretenden Stadtoberhaupts von Simferopol, Illja Glasjkow, und der Leiterin der Bildungsabteilung, Tetjana Suchina. Nadija Kyrjan Dieser Veranstaltung ging ein Auftritt im Fernsehen einer der Fernsehstationen der Bildungsministerin der Krim, Natalija Honcharowa, voraus, die über eine mögliche Änderung des Status der „Ukrainischen Schule-Gymnasium“ berichtete – ihre Umstellung auf Russisch als Unterrichtssprache. Als Begründung für diese Entscheidung nannte sie Erklärungen von 56 Eltern der Schüler des Gymnasiums, die ihre Kinder auf Russisch unterrichten lassen wollen (59 russische Schulen gegen eine ukrainische – ist das für sie noch zu wenig?). Die Eltern der Schüler dieses NVK richteten ein Schreiben an die selbsternannten Vorsitzenden des Krimparlaments, Wolodymyr Konstantinow, an den Ministerrat unter Serhij Aksjonow und an den Vertreter des Präsidenten der RF auf der Krim, Oleg Beljawanzew, mit der Forderung, die unbedachte Entscheidung der lokalen Beamten aufzuheben, die den weiteren Fortbestand der Bildungseinrichtung in ihrem jetzigen Status gefährdet und das Recht der Kinder auf Bildung in ukrainischer Sprache verletzt. Das Gymnasium war nämlich beliebt, und die Zahl der Interessenten, die sich dort einschreiben wollten, stieg von Jahr zu Jahr – in diesem Jahr lernten in der für 600 Plätze ausgelegten Schule 950 Schüler. Alle Interessenten konnte man wegen Platzmangels nicht einmal aufnehmen. Die Eltern betonen, dass der Schulleitung in letzter Zeit im Zusammenhang mit den politischen Ereignissen auf der Krim und in der Ukraine Druck gemacht werde. Außerdem seien auf der Krim Russisch, Ukrainisch und Krimtatarisch angeblich „als Staatssprachen anerkannt“, doch zugleich versuche die Behörde, das einzige Gymnasium in Simferopol zu liquidieren, in dem das gesetzliche Recht auf Bildung der Kinder in ukrainischer Sprache verwirklicht werden kann. Das ukrainische Bildungsministerium äußerte Empörung über die zwangsweise Abberufung von Natalija Rudenko aus dem Amt. „Das MON bewertet dieses beispiellose Ereignis als Akt der Repression durch die okkupatorische Struktur und die selbsternannte Macht der Halbinsel Krim, als Ausdruck der Verfolgung ukrainischer Schulen und Lehrkräfte“, heißt es in der Erklärung des Ministeriums. Nebenbei bemerkt: Den ukrainischsprachigen Lehrkräften auf der Krim wurde bereits angeboten, eine Umschulung zu absolvieren, wahlweise zum Psychologen oder zum Russischlehrer. Die Besetzung der Krim rechtfertigte die Russische Föderation mit der Verletzung der Rechte der Russen, insbesondere des Rechts der Bürger auf Gebrauch der russischen Sprache, obwohl es auf der Halbinsel nur 5 ukrainische Schulen gegenüber über 500 russischen gab. Nun findet ein Angriff auch auf diese kleinen Inseln des Ukrainertums statt, und ihre Rechte werden zunehmend virtuell; sie haben, wie zu Sowjetzeiten, „das Recht, ein Recht zu haben“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn