Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Слово Просвіти, №15 за 2014 рік

Слово Просвіти, №15 за 2014 рік

Mykola Zymbaljuk Eines der bedeutendsten literarischen und künstlerischen Ereignisse des Jahres 2014 in der Ukraine war das IV. Internationale Festival „Buch-Arsenal“, das seine Arbeit beendet hat. Sechs Tage lang (8.–13. April) stellten im „Kunst-Arsenal“ mehr als 100 ukrainische und ausländische Verlage ihre Buch- und Zeitschriftenproduktion aus, es fanden mehr als 200 verschiedene Massenveranstaltungen statt: Begegnungen mit Autoren, Präsentationen, Lesungen, Konzerte, Filmvorführungen … An ihnen nahmen mehr als 40 000 Buchliebhaber teil, etwa fünfzig bekannte Schriftsteller, Vertreter der Kultur und Intellektuelle aus 10 Ländern der Welt. Zahlreiche Vorträge, Meisterkurse, Diskussionen und Runde Tische fanden statt, nicht nur zu verlegerischen und literarischen, sondern auch zu gesellschaftlichen Themen. Das diesjährige Kyjiwer Buchfestival stand unter dem Zeichen der Anwesenheit des „Pariser Frühlings in der Ukraine“, wie es auf den Bannern hieß (im Gegensatz zum sogenannten Moskauer). Außer dem ersten Tag – der feierlichen Eröffnung, die mit Unterstützung des Französischen Instituts und der Botschaft Frankreichs in der Ukraine stattfand –, wehten französischer Geist und französisches Denken auch bei anderen Veranstaltungen, insbesondere am Runden Tisch zum Thema „Literatur und Grenzen“. Seine Teilnehmer Mirjam Anissimow, Schorsch Niwa, Serhij Schadan, Silwen Tesson u. a. diskutierten über ein Thema, das heute nicht nur für die Ukraine außerordentlich aktuell ist. — Philosophen und Literaten seit der „Odyssee“, — bemerkte der Direktor des Zentrums für europäische geisteswissenschaftliche Forschungen der Nationaluniversität „Kyjiw-Mohyla-Akademie“ und des Verlags „Duch i Litera“, der Philosoph und Kulturwissenschaftler Kostjantyn Sihow, — haben sich an die Poetik der Überwindung von Grenzen gewöhnt. Wer hat nicht über Transagression geschrieben, über das Überschreiten dieser oder jener Beschränkungen. Ist nicht Serhij Schadan der erste Schriftsteller, der sagt, dass man unsere Grenze aufbauen und verteidigen muss? Aber in welchem Sinne ist das interessant? Ich kann mir Schadan nicht sehr als Grenzsoldaten vorstellen, aber ich verstehe, dass dies näher an jener Idee liegt, dass unsere Verteidi- Foto: Mykola Zymbaljuk Runder Tisch „Literatur und Grenzen“. Von links nach rechts: der Dritte – Schorsch Niwa, der Vierte – Kostjantyn Sihow, der Fünfte – Serhij Schadan

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn