Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Los galardonados con el premio Ohiienko de 2017

Слово Просвіти, №15 за 2017 рік

Recientemente tuvo lugar en Zhytomyr una reunión del Comité para la concesión del premio Iván Ohiienko. Se celebró en el colegio de cultura y artes que lleva su nombre. El premio de este destacado activista del renacimiento ucraniano de principios del siglo XX, uno de los constructores del Estado durante la época de la República Popular Ucraniana, científico de renombre mundial, traductor, editor, publicista, educador y figura eclesiástica (metropolitano Hilarión), adquiere cada año mayor prestigio en Ucrania. Como es sabido, sus fundadores son la Sociedad Panucraniana Iván Ohiienko, la Administración Estatal Regional y el Consejo Regional de Zhytomyr, la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, el Fondo para el Fomento de las Artes y la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko. El premio se concede por logros destacados en los campos de la literatura, el arte, la educación, la ciencia y la actividad sociopolítica y espiritual. "Myron Stepniak: discurso epistolar y literario-crítico"; "El ornamento lingüístico en la prosa lírica de Ihor Kachurovskyi"; "La Shevchenkiana de la región de Jmelnytskyi". De su pluma también es la monografía dedicada a la vida y obra de Iván Ohiienko. En la categoría de "Actividad social, política y espiritual", el galardonado es Volodymyr SVIATNENKO, escritor e historiador local, por los libros que constituyen de hecho una trilogía sobre la región de Brusyliv, la pequeña patria de Iván Ohiienko: "Tierra natal sobre el río Zdvyzhen. Ecos de la antigüedad gris"; "Tierra natal sobre el río Zdvyzhen. En una corona de espinas"; "Tierra natal sobre el río Zdvyzhen. Dos grandes victorias". Al igual que en años anteriores, los nuevos galardonados con el premio Ohiienko no han sido solo representantes de la élite nacional de la región de Zhytomyr, sino también de Kyiv y de la región de Jmelnytskyi. Esto demuestra, dijo durante el debate el presidente del Comité para la concesión del premio Iván Ohiienko y presidente de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo MOVCHAN, que este premio de gran autoridad es, de hecho, desde hace mucho tiempo, de carácter panucraniano. Por ello, vale la pena dirigirse a las autoridades y ocuparse de que se le otorgue el estatus de "Nacional" con su correspondiente equivalente monetario. Actualmente, este asciende a solo 3 mil grivnas. Aunque, al fin y al cabo, lo más importante en el prestigio de este alto galardón es el reconocimiento social y moral de los méritos de los galardonados en su labor en el campo de la cultura, la educación, la ciencia y la espiritualidad ucranianas. Reunión del comité Ohiienko. De izquierda a derecha: Bohdan Halaiko, Pavlo Movchan, Mykola Pokropyvnyi, Yaroslav Lahuta, Mykhailo Sydorzhevskyi y Vasyl Klichak.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn