Seite · S. 7Originalseite ↗
Panas Pohybko – ein Beispiel für ein Lebenswerk
Слово Просвіти, №15 за 2018 рік
Roman TKATSCHENKO
Opanas Iwanowytsch Pohybko (1857–1939) ist in Moldau, insbesondere im Transnistrien, bekannter als in der Ukraine. Bei uns stößt man auf Erwähnungen von ihm in der Literatur über die narodnikische Bewegung, über die einheimische Wissenschaft des ausgehenden 19. – beginnenden 20. Jahrhunderts sowie im Zusammenhang mit seiner Arbeit bei Michajło Kozjubynskyjs Arbeit in der Reblauskommission (Bessarabien, Anfang der 1890er Jahre). Übrigens sind die Erinnerungen an Kozjubynskyj, die der Wikipedia-Artikel O. I. Pohybko zuschreibt (Leben und Revolution, 1926, Nr. 7), in Wirklichkeit Dorfbewohnern Pohybkos zuzuordnen. In der siebenbändigen Ausgabe der Werke Kozjubynskyjs sind etwa ein Dutzend Briefe des Schriftstellers an Panas Iwanowytsch abgedruckt. Die Briefe Pohybkos an Kozjubynskyj sind dagegen leider nicht erhalten.
In Moldau gilt er als Begründer der Melioration Transnistriens (wovon eine Gedenktafel an der Versuchsstation in Tiraspol zeugt, an der er arbeitete), als Gründer des wissenschaftlichen Forschungsinstituts für Bewässerungsackerbau und Gemüsekunde. 1978 erschien eine Skizze über Leben und Schaffen von O. Pohybko aus der Feder von Walerjan Ponomarow, gebürtig aus Poltawa, Absolvent des Charkiwer landwirtschaftlichen Instituts. Professor Ponomarow arbeitete viele Jahre am Pädagogischen Institut Tiraspol, das den Namen T. Schewtschenko trägt, und widmete seine Doktordissertation der Entwicklung der agronomischen Wissenschaft in Bessarabien. Opanas Iwanowytsch war ein Wissenschaftler-Praktiker. Er ist Autor von etwa sechzig Veröffentlichungen, vorwiegend populärwissenschaftliche Artikel, Anleitungsbroschüren und wissenschaftliche Berichte. Übrigens enthält der Artikel über die Reblaus in der Enzyklopädie Brockhaus und Efron von 1902 einen Verweis auf das Büchlein Pohybkos, eine der ersten gründlichen Veröffentlichungen über diesen Weinschädling. Gerade Pohybko entdeckte 1886 den ersten, von der Reblaus befallenen Weinberg in Bessarabien. Der hervorragende Agronom wurde im Dorf Horobijiwka in Tschernihiwschtschyna (damals Poltawschtschyna) nahe dem Städtchen Sribne geboren. Zunächst schien es, als sei dem Sohn eines Kosaken eine priesterliche Laufbahn bestimmt, denn der Junge schloss die geistliche Schule in Romny (1873) ab und studierte danach vier Jahre am geistlichen Seminar in Poltawa. Doch er begeisterte sich für die ukrainische gesellschaftliche Bewegung, beteiligte sich an der Tätigkeit der Poltawer Gemeinschaft, wurde verfolgt und kam ins Gefängnis. Von da an änderte sich sein Lebensweg grundlegend. Er trat in die naturwissenschaftliche Abteilung der physikalisch-mathematischen Fakultät der Noworossijsker Universität ein. Nach dem Abschluss der Universität (1882) folgten erfolgreiche Kämpfe gegen die Reblaus, den Falschen Mehltau und die Heuschrecken, die Bewässerung der Felder und die Melioration. Welcher Arbeit sich Opanas Pohybko auch widmete, in all seinen Leistungen spürte man ein großangelegtes, schöpferisches Denken und eine unkonventionelle, persönliche Haltung zur Sache.
1886 stellte Pohybko auf dem regionalen entomologischen Kongress in Odesa als ordentliches Mitglied der Kaiserlichen Gesellschaft für Landwirtschaft des südlichen Russland in Anwesenheit hervorragender Wissenschaftler, darunter O. Kowalewskyj und I. Metschnikow, eine umfassende Sicht auf den Kampf gegen die Schädlinge der Felder vor, die auf eigenen Erfahrungen und auf Studienaufenthalten in Rumänien und Ungarn beruhte. Insbesondere schlug er vor, ein Netz meteorologischer Stationen einzurichten, die Qualität der Straßen zu verbessern, was der Entwicklung des Weinbaus dienen würde, den Absatz der Produktion zu organisieren und die Pflege der Weinberge durch die Einführung von Stellen wandernder zemstwo-Lehrer-Instruktoren zu verbessern (eine Idee, die wohl von der Tradition der Wanderdiakone angeregt war). Die meisten dieser Vorschläge wurden wegen fehlender Mittel abgelehnt. Infolge seiner unermüdlichen Tätigkeit verwandelte man die Salzsteppen bei Odesa in prächtige Gärten und Wiesen, und die Auen Transnistriens wurden allmählich zu Weinbergen und Gemüsegärten. Der Sohn des Kosaken aus Horobijiwka wurde einer der Gründer des Landwirtschaftlichen Instituts Odesa.
Als Ukrainer blieb Opanas Pohybko bis zum Ende seines Lebens bewusst. Auf einem der Fotos sehen wir seine Kinder, ein Mädchen und zwei Jungen, in ukrainischer Volkstracht. Dies, obwohl ihre Lebensweise nicht bäuerlich war und die Mutter, dem Mädchennamen (Maksymowa) nach zu urteilen, höchstwahrscheinlich Russin war. In Ponomarows Buch über das Ukrainertum Pohybkos wird nur beiläufig gesprochen. Dabei war dies eine der wichtigsten Angelegenheiten im ganzen Leben Opanas Iwanowytschs und verdient zweifellos eine eigene Monografie.
Als Mitglied der Odesaer Gemeinschaft war er mit dem Vater der ukrainischen Bibliografie, Mykhajlo Komarow, dem Geografen und Ökonomen Anton Synjawskyj bekannt; unter dessen Fittichen versammelten sich in der Reblauskommission viele Mitglieder der „Bruderschaft der Schewtschenko-Anhänger“, zu der auch er selbst gehörte: Kozjubynskyj, die Brüder Mychnowskyj, Witalij Borowyk, Mykhajlo Petrenko, Wassyl Andrijewskyj, Walerij Borschkowskyj, Petro Herasymenko. Die „Bruderschaft der Schewtschenko-Anhänger“ war eine der ersten politischen Organisationen in der Ukraine, die sich die Unabhängigkeit der Ukraine zum Ziel setzten. Davon zeugen unter anderem die Erinnerungen von Bauern und Arbeitern der Kommission, mit denen Kozjubynskyj Gespräche führte: „Am meisten aber sprach er dafür, dass sich die Ukraine abtrennen solle, und dass ein Präsident unser Land regieren solle.“
Die Brigade unter der Leitung Kozjubynskyjs bestand aus Bauern aus Horobijiwka, die ihr Landsmann Opanas Pohybko zur Arbeit eingeladen hatte. In Horobijiwka planten Kozjubynskyj und Hrintschenko, eine Volksbibliothek zu eröffnen. Sowohl die „Gemeinschaft“ als auch die Prosvita und noch früher die orthodoxen Bruderschaften erinnern sehr an die heutige freiwillige Bewegung, und daher steckt Geschichte nicht nur in Büchern, sondern auch in unserem Blut.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
