Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Gäste aus einer anderen Welt

Слово Просвіти, №15 за 2018 рік

Das Programm der Kiewer akademischen Werkstatt für Theaterkunst „Suzirja“ wurde kürzlich um das lyrische Stück „Sowohl Himmel als auch Erde“ nach dem Theaterstück „Der namenlose Stern“ von M. Sebastian erweitert. Es handelt von einem geisterhaften Mädchen, das wie ein Funke durch das Leben einer abgelegenen Kleinstadt und ihrer Bewohner huschte. Es ist ein Stück darüber, dass es einfacher ist, am Himmel einen neuen Stern zu entdecken, als eine geliebte Person auf der Erde zu verstehen und bei sich zu behalten… Die neue Inszenierung wurde zum Regiedebüt für die verdiente Künstlerin der Ukraine Julija Woltschkowa. Die Regisseurin kürzte das Stück und reduzierte die Anzahl der handelnden Personen. Dies verlieh dem Stück eine größere Dynamik, und genau diese Variante passte ideal zur gemütlichen Bühne von „Suzirja“. Gleichzeitig spielt Frau Julija die Rolle der Mona. Diese Figur ist die Hauptrolle in der Inszenierung. Es entsteht der Eindruck, dass sie ihr eigenes Schicksal spielt, so natürlich wirkt ihre Heldin auf der Bühne. Der Schauspielerin gelang es, die innere Welt der Figur subtil zu vermitteln. In ihrer Darstellung ist Mona eine außerordentlich romantische Natur, die aus einer anderen Welt, oder vielleicht sogar aus einer anderen Galaxie, in die Provinzstadt gekommen ist. Im Gegensatz zu ihr steht Grig, gespielt von Wady...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn