Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Was gibt es Neues im Kino? Ein März-Überblick über Kinoereignisse in der Ukraine

Слово Просвіти, №15 за 2018 рік

Dokumentarfilm DOCUDAYS UA-2018 Ein sehr bemerkenswertes Ereignis war das XV. Internationale Dokumentarfilmfestival über Menschenrechte. Dokumentarfilme sind bei uns normalerweise weniger populär als Spielfilme, doch im März waren die Kinosäle bei den Premierenaufführungen zeitweise bis auf den letzten Platz gefüllt. Und am 29. März gab das DOCUDAYS UA-2018, das mit Unterstützung der Staatlichen Filmagentur der Ukraine stattfand, die Gewinner bekannt. Eine beträchtliche Anzahl von Preisen ging an ukrainische Dokumentarfilme. Den Preis des internationalen Programms DOCU/WELT in der Kategorie DOCU/RECHTE erhielt der Film der ukrainischen Regisseurin Alina Horlowa „Keine offensichtlichen Anzeichen“. Es ist ein Film über das weibliche Gesicht des Krieges und über ein Trauma, vor dem alle gleich sind. Der Film erhielt auch einen Preis von der Ukrainischen Helsinki-Menschenrechtsunion und dem Festival Docudays UA. Die Auszeichnung wurde der Protagonistin des Films, Oksana Jakubowa, für ihre Stärke, ihren Mut und die unbestreitbare Bestätigung der Idee der Gleichheit von Frauen und Männern am Beispiel ihres eigenen Lebens verliehen. Der Film wurde auch von der Vertriebsfirma „Letter to Fest“ ausgezeichnet, was es ermöglicht, den Film kostenlos bei 50 internationalen Filmfestivals einzureichen. Der Film erhielt zudem eine spezielle Auszeichnung des Medienpartners des Festivals, Current Time TV, in Höhe von 5000 $. Eine spezielle Erwähnung des Wettbewerbs DOCU/KURZ erhielt der Film „Senf in den Gärten“, zudem wurde der Autor des Werks, Petro Armjanowskyj, mit dem Andrij-Matrossow-Preis ausgezeichnet: „Für ein Maß an Liebe, für das es keine Hindernisse gibt“. Den Hauptpreis des Wettbewerbs DOCU/UKRAINE erhielt der Film von Dmytro Lawrynenko „Wayafrom“. Eine spezielle Erwähnung des Wettbewerbs ging an den mit Unterstützung der Staatlichen Filmagentur entstandenen Film „Verlockend, süß, grenzenlos oder Lieder und Tänze über den Tod“ (Regie: Tanja Chodakiwska, Oleksandr Stekolenko). Dieser Film erhielt auch eine spezielle Erwähnung der Studentenjury. Der Film thematisiert ein sehr ernstes Thema: Wie man, nachdem man das Leben lieben gelernt hat, aufhört, den Tod zu fürchten. Die Protagonisten des Films sind Künstler und gewöhnliche Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt. Der mit Unterstützung der Staatlichen Filmagentur entstandene Film „Die erste Hundertschaft“ (Regie: Jaroslaw Pilunskyj, Julija Schaschkowa, Jurij Hrusinow) erhielt den Publikumspreis. „Die erste Hundertschaft“ basiert auf Ereignissen, die während der Revolution der Würde und des Krieges im Donbas in den Jahren 2013–2016 gefilmt wurden, und zeigt die Geschichten realer Teilnehmer der Ereignisse – Freiwillige der Ersten Hundertschaft des Majdans. Die vollständige Liste der Gewinner finden Sie auf der Website von Docudays UA: http://docudays.ua/2018/news/kino/winners-docudays-ua-2018/ Am Vorabend, im Rahmen dieses Festivals, fand am 27. und 28. März im Kino „Schowten“ die Premiere des mit Unterstützung der Staatlichen Filmagentur entstandenen Films „Mychajlo und Danyjil“ statt. Vor fast einem Vierteljahrhundert drehte Andrij Zahdanskyj den Kurzfilm „Zwei“ über das Schicksal des Kyjiwer Architekten und Künstlers Mychajlo Schtschyhol und seines damals zehnjährigen Sohnes Danyjil. Danyjil wurde taub und mit einer schweren Form der infantilen Zerebralparese geboren. Als er sechs Jahre alt war, kam seine Mutter, die talentierte Bildhauerin Maryna Chusid, bei einem Autounfall ums Leben. Viele Jahre später kehrt der Regisseur zu seinen Protagonisten zurück, die in dieser Zeit von der Ukraine in die Tschechische Republik umgezogen sind, und setzt die Erzählung im abendfüllenden Dokumentarfilm „Mychajlo und Danyjil“ fort. Produzenten des Films: Hennadij Kofman, Andrij Zahdanskyj. Produktion: AZ Films L.L.C. (USA), MaHiKa-Film (Ukraine). „Haus ‚Slovo‘“ – die Welt erfährt von unserer „Erschossenen Wiedergeburt“ Im März wurde bekannt gegeben, dass am 29. April im Kino „Bertha DocHouse“ in London die britische Premiere des mit Unterstützung der Staatlichen Filmagentur entstandenen Dokumentarfilms „Haus ‚Slovo‘“ stattfinden wird. „Wir freuen uns sehr, dass das britische Publikum die Gelegenheit haben wird, den Film zu sehen. Dieser Dokumentar-Thriller über die ‚Erschossene Wiedergeburt‘ der 30er Jahre bringt verlorene Schichten der ukrainischen Kulturgeschichte zurück, hilft, den Zusammenhang zwischen den parallelen Terrorkampagnen zu verstehen, die die stalinistische Macht gegen die Ukraine entfesselt hat, und schlägt eine Brücke zur Gegenwart mit ihren Diskussionen über die Schaffung einer neuen ukrainischen Identität“, kommentierte Maryna Pesenti, Direktorin des Ukrainischen Instituts in London. http://dochouse.org/cinema/screenings/slovo-house Nach dem Film findet eine Diskussion unter Beteiligung von William Blacker statt – einem der besten Dozenten für Theorie der ukrainischen Kultur und Literatur in Großbritannien. Der Film wurde von der Firma FRESH PRODUCTION GROUP mit Unterstützung der Staatlichen Filmagentur, des Ministeriums für Informationspolitik der Ukraine, des Ausschusses der Werchowna Rada für Fragen der Meinungsfreiheit, des Kulturministeriums der Ukraine und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine produziert. Regisseur des Films ist Taras Tomenko, Produzenten sind Julija Tschernjawska und Oleh Schtscherbyna, Drehbuchautoren sind Ljubow Jakymtschuk und Taras Tomenko. Die Weltpremiere des Films „Haus ‚Slovo‘“ fand auf dem 33. Internationalen Filmfestival Warschau statt. Am 27. Oktober 2017 fand in Charkiw die nationale Premiere des Films statt. Außerdem wurde „Haus ‚Slovo‘“ für das Programm FIVE CONTINENT des internationalen Filmfestivals Göteborg ausgewählt – dem größten Filmfestival in den skandinavischen Ländern. Kanadisches Internationales Dokumentarfilmfestival Hot Docs Die Auswahl für das diesjährige Hot Docs Festival, das vom 26. April bis zum 6. Mai stattfindet, ist abgeschlossen. Der abendfüllende Debütfilm des Regisseurs Wadym Ilkow „Papa – der Bruder der Mutter“, der mit Unterstützung der Staatlichen Filmagentur entstand, wurde für das Programm World Showcase ausgewählt. Der Film wird um den Publikumspreis konkurrieren. Die Weltpremiere des Films findet im Rahmen des Hauptwettbewerbsprogramms des größten Dokumentarfilmfestivals Europas, Visions du Réel, in der Schweiz statt. „Papa – der Bruder der Mutter“ ist das Porträt einer Familie, die zwischen den Tiefen des Bohème-Lebens und dem sozialen Abgrund manövriert. Der Künstler und Sänger Tolik, seine Schwester Anja und seine Nichte Katja schlagen sich durch den Alltag, der voller Liebe, Selbstsuche, Einsamkeit und Krankheit ist. Den ersten Trailer können Sie hier ansehen: https://www.youtube.com/watch?v=pDZYEh_sdRA&feature=youtu.be. Ebenfalls in das Wettbewerbsprogramm der Kurzfilme des Hot Docs Festivals wurde der ukrainische Film „Leninopad“ der Regisseurin Switlana Schymko aufgenommen. Es ist ein ironischer Dokumentarfilm über den Abschied von der sowjetischen Ära in der Ukraine. Der Film zeigt den Aufstieg und Fall von Idolen sowie das fantastische Jenseitsleben der Geister der Geschichte. Spielfilme – mit Unterstützung der Staatlichen Filmagentur Präsentation des Trailers zum Kriegsdrama „Tscherkassy“. Der erste Trailer zum Film, der bereits gedreht und geschnitten wurde, ist erschienen. Vor vier Jahren war der Minensucher „Tscherkassy“ das einzige von 13 Schiffen, dem es gelang, während der Annexion der Krim die ukrainische Flagge an seinem Mast auf dem Donuslaw-See zu halten. Drei Wochen lang leistete die Schiffsbesatzung würdevoll Widerstand und wehrte mutig die Angriffe der russischen Truppen ab. Der Regisseur des Streifens, der aus Tscherkassy stammende Tymur Jaschtschenko, erzählt mit den Mitteln des Spielfilms die Geschichte gewöhnlicher Menschen, die in einer entscheidenden Zeit begriffen, worin ihre Bestimmung liegt und was das Vaterland bedeutet. Berater des Films ist der tatsächliche Kommandant des Minensuchers „Tscherkassy“, Ehrenbürger der Stadt Tscherkassy, Jurij Fedasch, und unter den Schauspielern sind Seeleute, die im Frühjahr 2014 auf dem Schiff die Verteidigung hielten. Wie Jurij Fedasch anmerkte: „In der Ukraine wird es nützlich sein, den Film ‚Tscherkassy‘ jenen zu zeigen, die gerne schreien: ‚Sie haben die Krim aufgegeben‘, ‚Dort hat niemand etwas getan‘. Damit diese Skeptiker sehen, wie die ‚grünen Männchen‘, sich hinter Frauen und Kindern versteckend, militärische Einheiten besetzten. Über diese Momente verliert die russische Propaganda kein Wort, aber so war es in Wirklichkeit. Ich bin überzeugt, dass wir dank der Seekriegsflotte heute die Ukraine haben. Hätten wir damals angefangen zu schießen, wäre es ungewiss, wo heute die Staatsgrenze der Ukraine verlaufen würde. Damals stand entlang unserer gesamten Grenze ein 100.000 Mann starkes russisches Heer.“ Zu denjenigen, die den Soundtrack zum Streifen „Tscherkassy“ schaffen, gehören Katja Tschili und Anton Bajbakow. Filmprojekt „EKS“ in Vilnius. Das Projekt des Spielfilms „EKS“ wurde für die Teilnahme an der Industrieplattform des Internationalen Filmfestivals Vilnius ausgewählt – dem Programm Coming Soon. Dort werden neben dem ukrainischen Projekt des Regisseurs Serhij Lysenko 21 weitere Projekte aus Litauen, Georgien, Polen, Tschechien, Belarus, Deutschland, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern vorgestellt. Dies ist die erste Präsentation des Projekts „EKS“ im Ausland. Die Produktion des Streifens erfolgt durch die Firma „T. T. M.“. Der Film basiert auf dem Drehbuch des mehrfachen Preisträgers der Auszeichnung „Krönung des Wortes“, des Schriftstellers Jaroslaw Jarysch. Zur Umsetzung des Projekts versammelte Produzent Andrij Hranyzja ein kreatives Team bestehend aus dem Kameramann Serhij Mychaltschuk und dem Szenenbildner Wladyslaw Odudenko. Die Musik schufen die Leiter der ukrainischen „Neuen Oper“ Roman Hryhoriw und Illja Rosumejko. In den Hauptrollen spielten junge Schauspieler: Orest Pastuch, Witalij Hordijenko, Lisa Bakulina, Wasyl Kolisnyk, Roman Krywdyk, Anatol Fon-Filandra, Alina Kowalenko, Julija Chmil, Artur Schlapak, Wladyslawa Hleba sowie erfahrene Meister: Wjatscheslaw Chimjak, Oleksandr Nortschuk, Ljubomyr Starak, Wolodymyr Hubanow und Wiktor Schdanow, der kürzlich für den Preis „Goldene Dsyga“ nominiert wurde. „Das geheime Tagebuch von Symon Petljura“ fertiggestellt. Das Nationale Oleksandr-Dowschenko-Filmstudio präsentierte der Staatlichen Filmagentur den abendfüllenden Spielfilm von Oles Jantschuk „Das geheime Tagebuch von Symon Petljura“. Produzenten sind Oles Jantschuk und Askold Losynskyj. Das Drehbuch des Streifens wurde über sechs Jahre hinweg von Mychajlo Schajewytsch, Oleksandr Schewtschenko und Oles Jantschuk erstellt. Es war eine Zeit, in der das Schicksal des ukrainischen Staates entschieden wurde. Das historische Drama umfasst den Lebensabschnitt und das Wirken des Vorsitzenden des Direktoriums und Obersten Atamans der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) Symon Petljura in der Ukraine sowie die Zeit, als Petljura in Paris im Exil lebte. Die Dreharbeiten zum Film fanden in der Ukraine (in Lwiw, in der Region Kyjiw und auf dem Gelände des Dowschenko-Filmstudios) sowie in Frankreich (Paris) statt. Die Hauptrollen im Film spielten Serhij Frolow, Irma Witowska-Wanza, Bohdan Benjuk, Jewhen Nyschtschuk, Taras Schyrko, Wiktorija Jantschuk, Roman Mazjuta, Jurij Odynoky und andere. Film „IZI“ bei David di Donatello. Am 21. März fand die Zeremonie zur Bekanntgabe und Auszeichnung der Gewinner des renommiertesten italienischen Filmpreises David di Donatello statt. Der ukrainisch-italienische Film „IZI“ gehörte zu den fünf Finalisten für die Auszeichnung David di Donatello in den Kategorien „Bester Regiedebütant“ und „Bester Schauspieler“. David di Donatello ist die prestigeträchtigste Auszeichnung im italienischen Kino, der italienische Oscar. Sie wird jährlich seit 1956 von der Akademie des italienischen Kinos (Accademia del Cinema Italiano) verliehen. Der abendfüllende Film „IZI“ ist die erste offizielle Koproduktion der Ukraine mit Italien. Im Film spielten die italienischen und ukrainischen Schauspieler Nicola Nocella, Barbara Bouchet, Ostap Stupka, Weronika Schostak und Orest Harda. Das moderne Kino ist eine Kunstform, die neben dem Talent der Künstler auch Anstrengungen seitens des Staates erfordert. Und oft zeugt in der modernen Welt das Niveau der Entwicklung der Kinematografie von der Entwicklung eines Landes – denn das moderne Kino ist in erster Linie eine hochtechnologische Produktion. Die Ukraine sollte jene Errungenschaften im Kino schätzen und auf sie stolz sein, die ihr bereits zu Beginn des letzten Jahrhunderts das Recht gaben, ihren Namen in die Reihe der Filmnationen einzutragen – insbesondere wurde das ukrainische poetische Kino zu jenem Phänomen, das ukrainischen Werken Authentizität verlieh und die ukrainische Schule von anderen weltweiten Filmströmungen unterschied. Doch die Moderne und neue Möglichkeiten der Schaffung visueller Werke verändern die Anforderungen an die Filmproduktion. Damit heute im Land neue talentierte Filme entstehen können, muss der Staat für eine günstige Gesetzgebung für die Branche sorgen, die Möglichkeit bieten, die wertvolle technische und technologische Basis der Filmstudios auszubauen und Bildungseinrichtungen für die Ausbildung von Fachkräften für sehr unterschiedliche Filmberufe zu entwickeln. Und genau in dieser Richtung sehen wir in den letzten Jahren, trotz aller Probleme in der Ukraine, einen Aktivitätsschub – und dies spiegelt sich nicht nur in der Anzahl der geschaffenen Produkte wider, sondern auch in der Qualität der Werke. Heute entsteht bereits das Bedürfnis, nicht nur über einzelne Filme zu sprechen, sondern zumindest die Informationen über die Ereignisse in diesem Bereich zu systematisieren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn