Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Gemeinsam mit den Gardisten gefeiert

Слово Просвіти, №15 за 2018 рік

Gemäß dem Gesetz der Ukraine vom 13. März 2014 „Über die Nationalgarde der Ukraine“ wurde im Staat ein moderner militärischer Verband mit Strafverfolgungsfunktionen geschaffen, der Teil des Systems des Innenministeriums der Ukraine ist — die Nationalgarde der Ukraine (NGU). Zu ihr gehörten die internen Truppen der Ukraine, Freiwillige und Patrioten, die in einem der tragischsten Momente der jüngsten Geschichte des Landes, bei Übergriffen auf dessen Integrität und Souveränität, zur Verteidigung des Volkes und der nationalen Staatlichkeit aufstanden. Unter Berücksichtigung der Bedeutung und Rolle der Nationalgarde der Ukraine bei der Erfüllung von Aufgaben zur Gewährleistung der staatlichen Sicherheit und Verteidigung des Staates sowie zum Schutz von Leben, Rechten, Freiheiten und rechtmäßigen Interessen des Staates unterzeichnete der Präsident der Ukraine P. O. Poroschenko das Dekret Nr. 148 (vom 18.03.2015), mit dem der Tag der Nationalgarde als offizieller beruflicher Feiertag festgelegt wurde, der jährlich am 26. März begangen wird. Wie wurde dieses kleine „Jubiläum“ an jenen Brennpunkten gefeiert, an denen heute das Schicksal unserer Staatlichkeit entschieden wird? Wolodymyr SEMYSTJAHA, Vorsitzender der Gebietsvereinigung Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Die kulturell-künstlerische und prominente Agitations- und Propagandagruppe der Prosvita, bestehend aus im Land bekannten freiwilligen Künstlern und Pädagogen, besuchte an diesem Tag eine Gruppierung der NGU des Sektors „D“ der Südlichen Territorialverwaltung der Nationalgarde der Ukraine. Es gibt also einiges zu berichten. Die feierliche Versammlung und das Festkonzert unter unserer Beteiligung fanden im Kultur- und Gesundheitskomplex Welyka Nowosilka in der Oblast Donezk statt. Auf dem Platz vor dem Komplex demonstrierten Gardisten für die Anwohner Beispiele moderner Militärtechnik, die von ihren Einheiten zur Erfüllung von Kampf- und Spezialaufgaben eingesetzt wird. Ihre Meisterschaft und Ausbildung demonstrierte vor Beginn des Festes das Militärorchester der Militäreinheit 3033, in Tonaufnahmen erklangen ukrainische Volkslieder und Musikstücke über die Nationalgarde der Ukraine, und aufgestellte Monitore zeigten Videoclips über die NGU. Beeindruckend waren auch die Fotoausstellung „Der militärische Alltag der Gardisten“ und eine Auswahl an Propagandamaterialien der NGU. Im Zuschauerraum auf der Bühne befanden sich Staatsflaggen und Flaggen der NGU. Mit einer Schweigeminute ehrten die Anwesenden das Andenken derjenigen, die für unsere Freiheit ihr von Gott geschenktes Leben gaben. Unter ihnen fand auch Schewtschenkos „Kobzar“ seinen Platz. Zum Abschluss des feierlichen Teils des Festes überreichten die Brotgeber des Rajons Welyka Nowosilka festliche Korowai-Brote an die Chefs, Kommandeure und Leiter verschiedener Territorialverwaltungen und operativ-taktischer Gruppierungen. Die Amateurkollektive des Rajons demonstrierten das kreative Können ihrer Laienkünstler. Und der Höhepunkt der Veranstaltung war der Auftritt der Gäste aus Kyjiw. Dank der enormen Hilfe und Vorbereitungsarbeit der Allukrainischen Vereinigung der ATO-Teilnehmer „Ukrainer zusammen!“ und ihrer regionalen Vertretung, die in der Oblast Donezk von Tetjana Dejneha geleitet wird, konnten wir unsere Mission erfüllen. Sie statteten unsere Künstlergruppe mit materiell-technischer Ausrüstung aus und zogen auf Wunsch der Gardisten Teilnehmer der Revolution der Würde hinzu, die schon hunderte Male ihr herausragendes Können und ihre Professionalität in der ATO-Zone unter Beweis gestellt hatten. Es handelt sich um die Volkskünstlerinnen der Ukraine, die Komponistin, Arrangeurin, Sängerin und Dozentin der Kiewer Kinderakademie Lesja Horowa sowie die Sängerin, Gitarristin, Bandura-Virtuosin und Dozentin der Universität „Ukraine“ Switlana Myrwoda. Als Moderatorin des kreativen Geschehens eröffnete Lesja Horowa das Konzertprogramm mit ihren eigenen Liedern „Hab keine Angst“ und „Tanz“. Switlana Myrwoda begleitete sich selbst auf der Bandura. Sie interpretierte eine Coverversion nach dem Text von Marko Sablytsch „Dunkle Nacht“ und die bekannte Romanze „Akazienrispen“, die von Petro Bojko ins Ukrainische übersetzt wurde. Und der Schlager, der zum Volkslied wurde, „Huzulin Ksenja“, vorgetragen im Duett mit L. Horowa, fesselte die Gardisten. Hohe Beispiele bürgerlicher Poesie und ergreifender intimer Lyrik aus dem Mund der Dichterin Olena Hetmanez (Medwedenko) verzauberten den stillen Saal. Die Soldaten erfuhren, dass die Dichterin nicht nur eine Aktivistin der Prosvita, Freiwillige und erfolgreiche Geschäftsfrau ist, sondern auch eine unübertroffene Fahrerin ihres eigenen „Mercedes“, der längst zum Arbeitstier der Künstlergruppe geworden ist. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die eigenen Gedichtbände „Glasmalerei“, „Jenseits der Grenze“, „Oppositioneller“ und „Spiegelung“ mit ihren Autogrammen im Handumdrehen unter den dankbaren Fans vergriffen waren. Und wieder ist S. Myrwoda auf der Bühne. Während sie sich auf der Gitarre begleitete, verzauberte sie die Anwesenden mit dem „Lied des ATO-Fahrers“ (O. Balabko, L. Netschyporuk), „Mein Sohn“ (M. Doroschko, W. Nykolyschyn) und „Der Weißdorn hat mich gelockt“ (W. Kowtun, L. Netschyporuk). Ergänzt wurde sie durch die sensible, lyrische und zugleich mitreißende „Eira“ — Switlana Krawtschuk —, die Autorin der Hits vieler bekannter Interpreten. In seiner Ansprache an die Gardisten betonte der Leiter der Prosvita-Anhänger der Region Luhansk, Wolodymyr Semystjaha, im Namen der NGO Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, ihres Vorsitzenden, des Volksabgeordneten der Ukraine der I.—VI. Einberufungen Pawlo Mowtschan, sowie seiner Landsleute aus Luhansk, dass es eine schwere, äußerst komplexe Aufgabe sei, nicht nur die ukrainische Grenze zu Putins Russland hermetisch abzuriegeln, sondern auch das Leben der eigenen Soldaten zu bewahren. Denn sie seien der Garant für die territoriale Integrität und die staatliche Souveränität der Ukraine. W. F. Semystjaha erzählte den Soldaten von der aufopferungsvollen staatsbildenden Arbeit der Prosvita-Freiwilligen und deklamierte die ewigen Zeilen des Großen Kobsars („Nachahmung des 11. Psalms“): Ich werde heute auferstehen! Um ihretwillen, meiner geknechteten Menschen, der Armen, der Bedürftigen... Ich werde diese kleinen, stummen Sklaven erheben! Ich werde an ihrer Seite das Wort auf Wache stellen... Daher wurde auf die Fragen, warum die Bedeutung eines wahrheitsgetreuen, informationsreichen, erhabenen patriotischen Wortes derzeit zugenommen hat; warum, wofür und für wen wir kämpfen; welche Rolle und welchen Platz der Prosvita-Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ in diesen Prozessen zukommt; welche Rolle die wahrhaftige eigene Geschichte, die ukrainische Staatssprache, die Eigenart des eigenen Volkes und seine Spiritualität im ukrainischen Staatsaufbau spielen; welche Fakten belegen, dass der heimische Staatsaufbau eine über tausendjährige Chronologie aufweist; woher die Namen Rus und Ukraine stammen; wer die Ukrainer, Kleinrussen, Chochlen, Moskali und Kazapen sind; warum Russland ständig nicht nur das Territorium, sondern auch die ukrainische Geschichte und das geistig-kulturelle Erbe unseres Volkes beansprucht — eine erschöpfende Antwort gegeben. Der Dialog ermöglichte es, das Wesentliche zu klären! Es ist notwendig, die heutigen Prozesse mit den revolutionären Ereignissen vor 100 Jahren in der Ukraine und in Russland zu verknüpfen. Die Projektion auf die heutigen Ereignisse bestätigt die Logik und Gesetzmäßigkeit des Zerfalls des letzten eurasischen Imperiums. Unter dem Namen UdSSR wurde es von russischen Bolschewiki-Nationalisten gerettet. Doch den Lauf der Geschichte kann man nicht aufhalten. Deshalb betrachten Putinisten das Verschwinden der UdSSR auf der Landkarte der Weltzivilisation als ihre größte eigene und weltweite Tragödie. Die Ukrainer beweisen mit ihrem Heldenmut, dass sie schon immer ein Teil der Familie der europäischen Völker waren und für europäische demokratische Werte kämpfen, nicht nur für ihre eigenen Interessen. Zwecks Verbesserung der sozial-erzieherischen Arbeit unter dem Personal in den Einheiten der Gruppierung der Nationalgarde der Ukraine „D“ wurden im Namen des Sekretariats der NGO Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita an die Kommandeure Sätze der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ für das Jahr 2018, populärwissenschaftliche Publikationen von I. Bahrjanyj, D. Donzow, Je. Huzalo, Je. Malanjuk, M. Melnyk, Ju. Muschketyk, A. Pohribnyj, P. Poltawa, O. Tschornohus, P. Schtepa und anderen aus den Bibliotheken „Ukrainischer Krieger“ und „Slovo Prosvity“ sowie elektronische Publikationen des Verlagszentrums der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita überreicht: „Geschichte der Ukraine“, „Ukrainische Sprache“, „Ukrainische Volksmärchen“, „Bräuche des ukrainischen Volkes“. Materialien der wissenschaftlichen Konferenz „Stärkung der ukrainischen Sprache in Bildung und Kultur“ (2017) u. a. Zum Abschluss erklang gemeinsam das unsterbliche „Tscherwona Ruta“ von Wolodymyr Iwassjuk. In einem einzigen Impuls erhob sich die gesamte Versammlung und bezeugte mit dem gemeinsamen Singen der Hymne die Unzerstörbarkeit der Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn