Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

WIE DIE SCHWEIGEMAUER DURCHBROCHEN WURDE

Слово Просвіти, №16 за 2004 рік

Die ältere Generation der Führungspersönlichkeiten der Diaspora in den USA war überwiegend ukrainischsprachig. Einerseits bezeugte dies die Liebe zur Heimaterde, die Bewahrung der nationalen Traditionen, andererseits führte es zu einer teilweisen Selbstisolation. „Der Abgang der älteren Generation und die Ablösung unseres gesellschaftlichen Lebens durch jüngere Generationen wird, so ist zu hoffen, eine Zunahme unserer Teilnahme und unseres Einflusses im politischen Leben Amerikas mit sich bringen“, schrieb am 21. September 1983 die „Swoboda“ und legte dabei die Perspektiven für die Zukunft dar. Dieser Prozess hatte schon viel früher begonnen. Die älteren Führungspersönlichkeiten zeigten Weisheit und gewährten der jungen englischsprachigen Generation, die von Kindheit an in die amerikanische Gesellschaft integriert war, Handlungsfreiheit. Ihre ideellen Nachfolger waren in der Lage, für die ukrainische Sache mehr zu leisten, indem sie in Regierungsbehörden, einflussreichen gesellschaftlichen Organisationen und wissenschaftlichen Forschungszentren arbeiteten. Ein nachahmenswertes Beispiel gab Myron Kuropas, der Berater des Präsidenten Gerald Ford für ethnische Fragen wurde und damit das höchste Amt innerhalb der Geschichte der USA bekleidete, das je ein ethnischer Ukrainer innehatte. 1972 wurde mit Spenden der Diaspora das Institut für ukrainische Studien an der berühmten Harvard-Universität gegründet, das zu ihrem wichtigsten intellektuellen Zentrum wurde. Die neue Generation war sich bewusst, dass die finanziellen und politischen Ressourcen der Diaspora begrenzt sind, weshalb die ukrainische Sache nur dann erfolgreich verfochten werden kann, wenn man sich im Hauptstrom der US-amerikanischen Politik bewegt. Die Kriege in Korea und Vietnam, besonders aber die sowjetische Intervention in Afghanistan, trugen zur Verstärkung konservativer Tendenzen in der amerikanischen Gesellschaft bei. Die junge, energische ukrainisch-amerikanische Elite strebte maximalistische Ziele an: Sie setzte sich zum Ziel, nicht nur die historische Wahrheit über den Holodomor zu verankern, sondern sie auch zu einem Instrument des Kampfes um die Unabhängigkeit der Ukraine zu machen. Dem kam die politische Konjunktur in den Vereinigten Staaten entgegen. Unter den Bedingungen der globalen Konfrontation zwischen Washington und Moskau neigten sich die Waagschalen immer mehr zugunsten eines kämpferischen Antikommunismus. Die Diaspora nutzte dies geschickt als politischen Trumpf im Interesse der nationalen Sache. Der bekannte kanadische Fachmann für ukrainische Fragen Frank Sysyn hält vier ihrer in den 1980er Jahren verwirklichten Projekte für die erfolgreichsten: die Premiere des Dokumentarfilms „Ernte der Verzweiflung“, die Veröffentlichung des Buches „Ernte der Trauer“ von Robert Conquest, die Schaffung der kongress-präsidialen Kommission der USA zur Untersuchung der Hungersnot in der Ukraine sowie deren Untersuchung durch die Internationale Juristenkommission. Diese Aufzählung ist in chronologischer Reihenfolge erstellt. Das wichtigste unter den Projekten war wohl das dritte. Die Initiative zu dessen Umsetzung ging von der gesellschaftlichen Organisation „Amerikaner zur Verteidigung der Menschenrechte in der Ukraine“ unter Leitung von Ihor Olschanivskyj aus, der sich in den Feinheiten der amerikanischen Politik gut auskannte. Die Präsidentschaftswahlen und die Zwischenwahlen zum Kongress standen bevor, daher waren sowohl die Republikaner als auch die Demokraten an den Stimmen der über eine Million Köpfe zählenden ukrainischen Gemeinschaft interessiert. Die Aktivisten der Organisation verschickten Tausende Petitionen an die Büros der Wahlkandidaten mit der Forderung, die Frage des ukrainischen Holodomor auf staatlicher Ebene zu untersuchen. Am 27. September 1983 brachte James Florio (Kongressabgeordneter der Demokraten aus dem Bundesstaat New Jersey) erstmals einen Gesetzentwurf im Repräsentantenhaus des US-Kongresses ein, auf dessen Grundlage die Schaffung einer Kommission zur Untersuchung der Großen Hungersnot in der Ukraine vorgeschlagen wurde. Am 21. September 1984 verabschiedete der Senat den Gesetzentwurf. Am 12. Oktober 1984 unterzeichnete Präsident Ronald Reagan, der die Sowjetunion als „Reich des Bösen“ bezeichnet hatte, das entsprechende Gesetz (Durchführungsverordnung 99/180). Niemand kennt die Wechselfälle der Gründung der Kommission und die Einzelheiten ihrer Arbeit so gut wie ihr Exekutivdirektor Dr. James Mace, der in den Jahren 1986–1990 zugleich ihr „Denkzentrum“ und die Haupttriebkraft war und heute in der Ukraine lebt und arbeitet. Die Tätigkeit dieses einzigartigen parlamentarischen Organs, das aus dem Bundeshaushalt der USA finanziert wurde, sollte aus mehreren Gründen zum Thema ernsthafter Untersuchungen ukrainischer Historiker werden. Erstens kam die Kommission bereits 1988 zu dem Schluss, dass „Stalin und seine Umgebung einen Genozid am ukrainischen Volk verübt haben“ (die Werchowna Rada der Ukraine brachte dies erst eineinhalb Jahrzehnte später zustande, während der parlamentarischen Anhörungen 2003). Zweitens war ein wichtiges Ergebnis ihrer Arbeit nach der Verlängerung des Mandats die Veröffentlichung eines dreibändigen Werks mit Zeugenaussagen über die Tragödie des Holodomor im Staatsverlag Washingtons. Und schließlich zeugt bereits die Tatsache der Existenz der amerikanischen kongress-präsidialen Kommission von Patriotismus und gesellschaftlicher Aktivität der Diaspora. Die Tätigkeit der ukrainischen Gemeinschaft im Ausland, vor allem in den USA und Kanada, im Zusammenhang mit dem 50. Jahrestag des Holodomor, als in der Ukraine niemand offiziell auch nur an ihn erinnerte, wurde zu einem Wendepunkt in der neueren nationalen Geschichte. Die sowjetischen Ideologen gerieten sofort in eine Sackgasse. Dies belegt beredt das freigegebene Dokument vom Foto: Oksana Tseatsura am 11. Februar 1983 unterzeichnet vom Sekretär für Propaganda des ZK der Kommunistischen Partei der Ukraine O. Kapt und vom Vorsitzenden des KGB der USSR S. Mucha. Sein Schluss kommt der Anerkennung des ideellen Bankrotts gleich: „Nам невыгодно по данному вопросу вступать в открытую полемику с зарубежными националистическими писаками“. Das war die einzige offizielle Reaktion in Kyjiw auf die Informationsmaterialien über die von der Diaspora in den USA entfachte Kampagne, die ich, während ich in den 1980er Jahren als Korrespondent von TASS und RATAU in New York arbeitete, ohne jeden Kommentar regelmäßig an die Adresse des ZK der KPU schickte („Голод 1932—1933 рр. в Україні“. — Kyjiw: Naukowa Dumka. — S. 805). Im Gegensatz zu Kyjiw nahm Moskau damals eine kämpferischere öffentliche Position ein. Im April 1983 wurde in Ottawa die Pressemitteilung des Botschafters der UdSSR in Kanada verbreitet, des späteren Inspirators der Perestroika Jakowlew, in der behauptet wurde, es habe in der Ukraine keine Hungersnot gegeben, sondern nur „Schwierigkeiten infolge der Dürre“. Im gleichen Geist gehaltene Materialien, die Ende der 1980er Jahre in den für die Diaspora bestimmten Zeitungen „News from Ukraine“ und „Wisti z Ukrajiny“ sowie über den Rundfunk der Ukrainischen SSR ins Ausland erschienen, waren so falsch, dass sie eine gegenteilige Reaktion hervorriefen. Die Ereignisse entwickelten sich dynamisch. Die parteikommunistische Nomenklatura in Kyjiw begriff schließlich, dass es unmöglich geworden war, Barrieren gegen die Verbreitung der historischen Wahrheit zu errichten. Um sich vom Erbe der Vergangenheit abzugrenzen, verabschiedete das ZK der Kommunistischen Partei der Ukraine im Januar 1990 einen Beschluss, in dem es anerkennt, dass die Hungersnot 1932–1933 „eine wahre Tragödie des Volkes war, Folge des verbrecherischen Kurses Stalins und seines Umfelds“. Es scheint, dass diese Formulierung teilweise aus den Schlussfolgerungen der amerikanischen Kommission übernommen wurde, wobei ihr die Quintessenz fehlt – der Begriff „Genozid“. Im selben Jahr erschien, auf der Grundlage von Dokumenten und Archivmaterialien des Instituts für Parteigeschichte beim ZK der KPU, der Sammelband „Hungersnot 1932–1933 …“. Den Menschen wollen wir das Wort der Wahrheit über die Schrecken vermitteln, die die ukrainische Nation im 20. Jahrhundert heimsuchten – die Hungersnot 1921–1923, 1932–1933 und 1946–1948. Ein Beispiel für eine solche Tätigkeit ist die Übergabe eines Schecks über eineinhalbtausend Dollar am 8. Januar 2004 an den wissenschaftlichen Mitarbeiter und Dozenten der Ostroger Akademie, Professor, Doktor Myron Kuropas, bestimmt für Stipendien für zwei Studierende dieser Akademie, die sich in ihren Studien für den ukrainischen Genozid 1932–1933 interessieren und auf der Grundlage von Archivmaterialien eine durch Dokumente begründete Untersuchung dieser schrecklichen Tragödie der Ukraine erarbeiten. Tausend Dollar schickte die Stiftung auch für Aktivisten der Staatlichen Universität Luzk, die einhunderttausend Flugblätter herstellten, die über die Hungersnot berichten und in der ganzen Ukraine verteilt werden und dem Volk die historische Wahrheit vermitteln. In den Plänen der Stiftung gibt es noch viele weitere interessante Projekte, die im Interesse des ukrainischen Volkes genutzt werden können und es ermöglichen, den Bürgern der Ukraine und der Diaspora die Wahrheit über die Ereignisse einer noch nicht so fernen Vergangenheit zu vermitteln. Ich hoffe, dass die Leser unserer Zeitung in nächster Zeit die Möglichkeit haben werden, den Vorsitzenden der Stiftung „Ukrainischer Holodomor in den USA“ näher kennenzulernen und von seiner vielseitigen Tätigkeit sowohl in der Ukraine als auch jenseits des Ozeans zu erfahren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn