Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

AUF DEN KNIEN VOR FANNY ARDANT

Слово Просвіти, №16 за 2004 рік

REPLIK Am dritten April 2004, mittags, versammelte sich in der Lobby des Hotels „Premier Palace“ eine beachtliche Menschenmenge, die sich mehr schlecht als recht in einer lärmenden Schlange aufstellte. „Oh“, dachte ich beim Eingang, „wird die Akkreditierung wirklich so penibel-bürokratisch geprüft?“ Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Schlange von Journalisten vor dem Aufzug handelte – Schilder verkündeten: „Pressekonferenz mit Fanny Ardant im 8. Stock“. Zum Glück war die mit Teppich ausgelegte Treppe nicht weit, und der Wunsch, einen bequemen Platz zu ergattern, um die ersehnte Schauspielerin so gut wie möglich zu sehen und zu hören, half mir, in den achten Stock zu Fuß zu steigen. Die Vorahnung, wie man so schön sagt, hat mich nicht getäuscht. Der Filmstar war noch nicht da, doch die Kameraleute standen, unerschütterlich wie Soldaten vor der Schlacht, zwei Meter vom Tisch mit den Mikrofonen entfernt. Hinter ihnen – Reihen von Stühlen für die Journalisten. Fernsehkameras auf hohen Stativen füllten den Raum zwischen den Rücken der Kameraleute… Weder Bitten noch Überzeugungsarbeit oder Drohungen der Organisatoren halfen dabei, die Plätze für die Presse zu ordnen, doch alle Streitigkeiten endeten augenblicklich mit dem Erscheinen von Fanny Ardant in Begleitung des Kulturattachés der französischen Botschaft Olivier Guillaume, des für die Marktforschung in den Ländern Mittel- und Osteuropas bei Unifrance verantwortlichen Joël Charon sowie des Generaldirektors des Filmfestivals „Molodist“ Andrij Chalpachtschy. Sehr schnell drängten die Journalisten die Kameraleute beiseite und stellten sich Schulter an Schulter mit ihnen auf. Und den Fotografen gelang es, sich nach vorne durchzudrängen und die gesamte Pressekonferenz damit zu verbringen, Fanny Ardant auf den Knien liegend zu fotografieren. Mademoiselle, das heißt Fräulein Fanny Ardant, eröffnete den „Französischen Frühling in der Ukraine“ mit den Worten: „Eine Schauspielerin ist immer voller Zweifel. Schauspieler bewegen sich im Dunkeln, und das größte Glück für sie ist es, die Anerkennung für ihre Arbeit zu erleben. Deshalb bin ich glücklich, heute unter euch zu sein.“ Die Fragen an Fanny Ardant betrafen das Wesen der Schauspielerei, die Zusammenarbeit mit Regisseuren und Szenen in konkreten Filmen. Die Antworten fügten sich zu einer Erzählung, einem Monolog zusammen: „Ein Schauspieler ist ein Rätsel. Die Gründe, warum man Schauspieler wird, waren und sind unbekannt. Ich habe immer geglaubt, dass das Vergnügen der Ansporn für einen Schauspieler ist. Obwohl es wahr ist, dass Schauspieler von den Wünschen einer anderen Person abhängen – dem Regisseur. Und darin liegt weder Gerechtigkeit noch Ungerechtigkeit – der Wunsch des Regisseurs ist unkontrollierbar. Aber wenn ein Regisseur mir eine Rolle anbietet, bedeutet das, dass er genau mich will, und die halbe Arbeit ist für mich bereits getan, denn ein Schauspieler braucht Liebe, ein Schauspieler braucht Wärme, dank derer er sich entfaltet. Jedes Mal, wenn man bei einem neuen Regisseur dreht, gerät man in eine neue Welt, die es erlaubt, sich anders zu entfalten. Niemals werde ich zu einem Regisseur, den ich verehre, mit geschlossenen Augen gehen. Es ist die höchste Traurigkeit, bei einem großen Regisseur zu drehen und eine Rolle zu spielen, die mir nicht gefällt. Ich warte lieber ab und suche nach etwas, das sich letztendlich vielleicht nicht erfüllt, als mich von meinem Traum zu verabschieden. Ich denke, dass man sich in der Filmkunst besser von seinem Instinkt leiten lassen sollte als von einer Strategie. Wenn man sich bei der Strategie irrt, bedeutet das, dass man alles verliert, aber wenn man nach Instinkt arbeitet, bleibt das Vergnügen an dieser konkreten Zeit für immer. Mein größtes Vergnügen im Urlaub ist es, nirgendwohin zu fahren, in Paris zu bleiben und ins Kino zu gehen. Kino ist für mich geschlechtslos, ohne Nationalität, ohne Alter. Ausdrücke wie ‚junges Kino‘ oder ‚Kino junger Regisseure‘ oder auch ‚französisches Kino‘, ‚Frauenkino‘ schaffen eine Art Ghetto. Es gibt sowohl junge Regisseure als auch alte, und manchmal haben sie unabhängig vom Alter die gleiche Mentalität. Hier hängt alles von Energie, Enthusiasmus und Neuheit ab. Die Erschaffung eines Charakters ist ebenfalls eine rätselhafte Angelegenheit. Ich habe bereits gesagt, dass ich nur jene Helden spielen kann, die mir gefallen. Und wenn sie mir gefallen, bedeutet das, dass ich sie verstehe, ihre Emotionen spüre. Ich vertraue meinen Helden immer. Aber es stimmt, dass ein Schauspieler ein Mensch mit Maske ist, er ist nur das Ergebnis seines eigenen Wesens. Wenn es dir schwerfällt, dich vor einer Szene zu sammeln, zu konzentrieren, bedeutet das, dass du plötzlich mit deinen eigenen ‚Abgründen‘ konfrontiert wirst. Ich weiß nicht, ob ich außerhalb der Bühne irgendeinen Charakter spiele, aber ich spiele definitiv. Alle gesellschaftlichen Beziehungen werden wie Rollen gespielt. Bestimmend für mich wurde mein allererster Film – ‚Die Frau nebenan‘ von François Truffaut. Dank ihm wurde ich Filmschauspielerin. Damals war alles sehr verschlossen – man war entweder Theaterschauspielerin, oder Fernsehschauspielerin, oder Filmschauspielerin. Man musste sich entscheiden – entweder oder. Als Theaterschauspielerin glaubte ich, dass ich niemals Filmschauspielerin werden würde. Letzten Endes erfüllte es sich wie ein Geschenk. Ich glaubte an alle Filme, in denen ich mitspielte. Während der Dreharbeiten war ich glücklich. Ich glaube an die Alchemie dessen, was bei den Dreharbeiten geschieht. Manchmal spielte ich dank anderer Schauspieler besser. Wenn man mit bestimmten Partnern arbeitet, kann man die Kamera vergessen. Aber es gibt auch solche, wegen denen man sich einfach schämt, Schauspielerin zu sein. Schauspielanfängern kann ich Folgendes sagen: ‚Liebt, liebt und liebt diesen Beruf! Geht auf diesem Weg voran wie Verrückte, hört auf niemanden – geht euren eigenen Weg‘. Es gibt Schauspieler, bei denen der Erfolg mit zwanzig Jahren kommt, und bei manchen erst mit vierzig. ‚Rechtzeitig‘ in der Schauspielerei zu sein, ist eine unkontrollierbare Alchemie. Das Einzige, was wichtig ist, ist Ehrlichkeit.“ Die Schauspielerin wich geschickt konkreten Antworten auf unkorrekte Fragen aus. Eine davon (Ist es wahr, dass Ihre Romanze mit Gérard Depardieu wieder aufgeflammt ist?) zwang Fanny Ardant zu einem kurzen Resümee: „Es ist wahr, dass die Ukrainer immer über alle Dinge informiert sind, ich weiß nicht, wie ihr das alles schafft. Ich kann sagen, dass Gérard Depardieu einer der wichtigsten Menschen in meinem Leben ist. Und Journalisten lügen manchmal, und manchmal werden sie zu Propheten. Und PERSÖNLICHKEIT

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn