Seite · S. 15Originalseite ↗
Fanni Ardan, französische Schauspielerin. Sie spielte in Filmen bekannter Regisseure: F. Truffaut („Die Nachbarin“; „Ein vergnüglicher Sonntag“), F. Zeffirelli („Callas Forever“), F. Ozon („8 Frauen“) und in vielen anderen. Sie wirkte in Verfilmungen von Werken Balzacs, Prousts...
Слово Просвіти, №16 за 2004 рік
stellen Fragen, die ein Mann am Tisch niemals und unter keinen Umständen stellen würde“. Deutlich angenehmer war es, von Fanni Ardan ihre Meinung über ukrainische Frauen zu hören: „Ich weiß nicht einmal, woher ich diese Vorstellung habe, aber ich habe immer geglaubt, dass die ukrainische Frau sehr stark und mutig ist. Für mich sind Ukrainerinnen schöne Frauen, die nach Paris kommen und das Abenteuer lieben. Alle ukrainischen Frauen haben helle Gesichter. Obwohl ich mir fast sicher bin, dass Ihnen das nicht so vorkommt, denn Sie sind selbst Ukrainerinnen – Sie haben andere Eindrücke von sich selbst. So wie ich Ihnen nichts über die französische Frau erzählen kann, weil ich sie von innen sehe, ganz anders als Sie.“ Doch über sich selbst erzählte die Schauspielerin dennoch: „Ich habe immer in großer Unordnung gelebt und nie Harmonie empfunden, einfach weil Harmonie mich nicht interessiert. In meiner Jugend hielt ich mich für sehr hässlich. Und ich baute mich selbst auf. Später begann ich, dem Leben zu vertrauen. Vermutlich habe ich im Leben wie auch im Beruf einiges ‚verspielt‘, aber ich bereue nichts. Ich betrachte mich nicht als Gefangene meines Ruhms, denn das Wichtigste in meinem Leben ist das Spiel: im Kino und im Theater. Mein größter positiver Charakterzug ist die Fähigkeit, mich nach vorn zu stürzen. Ich vertraue mehr dem Instinkt als dem Verstand. Ich liebe Reue mehr als Bedauern. Ich habe immer dem konkreten gegenwärtigen Moment den Vorzug gegeben. Ich erinnere mich ständig an den Satz: ‚Man muss leben, als stünde man vor dem Tod.‘ Und deshalb muss alles, was mit dir geschieht, wertvoll sein. Ich sage immer noch Folgendes: Man muss frei sein und die Freiheit nicht fürchten. Freiheit ist ein Gefühl, das entsteht, wenn du 12 bis 20 Jahre alt bist. Wenn du dem treu bleibst, woran du mit 20 geglaubt hast, dann ist das Freiheit. Sich nicht bloßzustellen, seine Seele nicht zu verlieren, sich nicht zu verkaufen. Ich habe nie zu einer politischen Partei oder Gruppe gehört – ich bin absoluter Individualist –, so verstehe ich die Grenzen der wahnsinnigen Liebe zur Freiheit.“ Die Ungezwungenheit von Fanni Ardan, ihre besondere natürliche Schönheit und die Leichtigkeit ihrer Gesprächsweise beeindruckten alle, ebenso wie ihre Antwort auf die erste Frage der Pressekonferenz: „Der Unterschied zwischen einem Star und einer Schauspielerin entspricht dem Unterschied zwischen einer Seife und einem Parfum – Parfum benutzt man von Zeit zu Zeit, ohne Seife aber kann man nicht leben. So ist auch der Unterschied zwischen Star und Schauspielerin: Der Star ist das Parfum, die Schauspielerin ist das Leben.“
z
Nonna-Anna Stefanowa
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
