Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

DIOS NO BENDIJO LA REFORMA...

Слово Просвіти, №16 за 2004 рік

De la reforma de Medvedchuk-Symonenko, la Ley Fundamental fue salvada por unos pocos votos de la mayoría, que finalmente no votaron “a favor”. Los idealistas pueden esperar que los diputados ausentes del equipo de Derkach y Volkov fueran influenciados por los emotivos discursos de los líderes de la oposición Viktor Yushchenko y Yuliya Tymoshenko. Y la oposición se redujo finalmente a dos, lo que fue confirmado una vez más por los socialistas de Moroz, quienes, por supuesto, apoyaron la reforma. En este contexto, los llamamientos de Yuliya Volodymyrivna a Oleksandr Oleksandrovych como una persona conocida por su decencia sonaban, como mínimo, irrelevantes. No obstante, la votación del jueves pasado fue una sorpresa para todos. En el campo pro-presidencial de la “izquierda” estaban seguros de que votarían a favor de la reforma; no en vano se invirtieron tantos recursos en el soborno de diputados: desde billetes banales hasta presión administrativa. Tampoco se observó un optimismo especial entre la “derecha”. Ivan ZAYETS (“Nuestra Ucrania”) comentaba la situación la víspera: — Los clanes oligárquicos necesitan cambios en la Constitución para redistribuir el poder a nivel nacional lo antes posible y comenzar a prepararse para las elecciones presidenciales. Los comunistas tienen prisa por recibir su “honorario” por el apoyo a gran escala a la Administración del Presidente en la llamada “reforma política”. El régimen sigue apostando por la fuerza, por el aventurerismo... Por qué apostaban los demócratas nacionales, no se sabe. Quizás esperaban la ayuda del Altísimo. Solo a Él, probablemente, hay que agradecer que el golpe constitucional no ocurriera. A la mayoría de los ciudadanos, y especialmente en los días de preocupaciones previas a las fiestas, no les importaba en absoluto la reforma. La manifestación contra los cambios a la Ley Fundamental ante los muros de la Rada Suprema reunió a tres o cuatro mil manifestantes. Se puede considerar un cierto precedente que la presencia de las masas populares ante los muros del parlamento haya traído el resultado deseado durante la votación. Hasta ahora, como se sabe, la manifestación protestaba y los elegidos por el pueblo votaban de todos modos como ordenaba Bankova. Otro precedente: Viktor Yushchenko finalmente acusó abiertamente al actual Presidente desde la tribuna de la Rada Suprema, declarando con ira que es a Kuchma, Medvedchuk y Symonenko a quienes hay que agradecer las graves violaciones de la legislación. Si Viktor Andriyovych fuera así de decidido más a menudo... A esto, probablemente, contribuirán el Presidente y el jefe de su Administración. El próximo fin de semana son las elecciones a alcalde en Mukachevo. En su contexto, lo que ocurrió en la Rada Suprema la semana pasada parecerá un juego de niños. No en vano las elecciones en el pequeño pueblo de Transcarpacia se llaman el ensayo de las presidenciales, y no en vano fue precisamente en Mukachevo donde el recurso administrativo-socialdemócrata se desplegó en todo su esplendor, hasta ahora nunca visto. Pero independientemente de por quién voten los electores de Mukachevo, en el arsenal de Leonid Danylovych y su equipo todavía hay muchos medios. Por ejemplo, tales como la decisión del Tribunal Constitucional que permite a L. Kuchma postularse para un tercer mandato. El jefe de Estado ya ha asegurado al público no una ni diez veces que no quiere ser Presidente por tercera vez, aunque estas garantías fueron percibidas exactamente al revés. Al garante, decepcionado por el fracaso de su reforma, hoy nada le impide declarar abiertamente lo que todos saben desde hace mucho tiempo: no entregará el poder. Lyudmyla PUSTELNYK del caso penal iniciado por los hechos de uso indebido de fondos presupuestarios en el consejo regional de Kobeliaky. También sabe sobre los préstamos presupuestarios no devueltos por O. Kopilets, y los enviados de la administración estatal regional han estado repetidamente en Kobeliaky precisamente por estos asuntos... Como resultado, el caso penal aún no ha sido remitido al tribunal, aunque los plazos para tal paso legal, de acuerdo con el Código de Procedimiento Penal de Ucrania, ya han expirado”. Por lo tanto, el diputado popular Pavlo Movchan pide al Fiscal General que tome el mencionado caso penal bajo control personal. Llevar este caso de gran resonancia a su conclusión lógica, está convencido el diputado, “contribuirá a limpiar los pasillos del poder de estafadores y aventureros no solo en Kobeliaky, sino también en otras regiones de la región de Poltava”. Nastya TOPOLYA Los cambios a la Constitución no votados por los diputados se convirtieron en un regalo de Pascua para Ucrania, por el cual Bankova seguramente deseará tomar revancha.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn