Seite · S. 1Originalseite ↗
WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA PAWLO MOWTSCHAN: „UKRAINISCHE NATIONALE INTERESSEN — ÜBER ALLES!“ Mykola Tomenko: „Man kann die ukrainische Sprache nicht durch Slogans von Abgeordneten populär machen“ S. 3
Слово Просвіти, №16 за 2005 рік
BLICKPUNKT Die Prosvita-Mitglieder waren nie Statisten in jener traurigen politischen und moralisch-gesellschaftlichen Landschaft, in der der ukrainischen Bevölkerung die Rolle von Außenstehenden bei den unumkehrbaren Prozessen des moralischen Verfalls und des ethnischen Dahinsiechens, des geistigen Niedergangs und der Gewöhnung daran, dass es keine allgemein anerkannten göttlichen Gebote gibt, zugewiesen wurde. Wir haben das Recht der Stärkeren, die Schwächeren unterzuordnen, nicht anerkannt und uns jenem universellen Sozialdarwinismus widersetzt, der dazu bestimmt ist, ein Wirtschafts- und Kultursystem der Auserwählten zu formen, bei dem das Volk als Biomasse bezeichnet, vom normalen Marktkonsum ausgeschlossen und in die Zone der Subsistenzwirtschaft, in die Zone der Bettelei und der kriminellen Subkultur gedrängt wird, die uns in den letzten Jahren so aktiv über alle Medien anstelle einer echten nationalen Entwicklung aufgezwungen wurde. Es ist auch unserer Arbeit zu verdanken, dass die Ukrainer millionenfach ein „Nein!“ zu diesem System ausgerufen haben, in dem für das Nationale, das Ukrainische kein Platz vorgesehen war, außer in der Emblematik; wir haben „Nein!“ zum Kriminalitätswesen, zur Lüge, zur schleichenden sprachlichen Konterrevolution gesagt; wir haben „Nein!“ zu den Moskauer Pfaffen, Polittechnologen, Beratern und Moskauer Verleumdern gesagt; wir haben „Nein!“ zur kosmopolitischen gesellschaftlich-staatlichen Verschwommenheit, zur moralischen Abkühlung, zur nationalen Erniedrigung gesagt… „Nein!“ — zu Kobsons, Stinkern, Langnasen, Würgeschlangen-Kaninchen, Tarapuny-Art und Tarabarsprache. Wir haben „Genug!“ gesagt zur geschickt organisierten sozioökonomischen Degradierung, bei der uns ein eingeengter und perspektivloser, ausgestoßener Raum für marginale Typen in Pluderhosen und mit Haarbüscheln zugewiesen wird, die es niemals zur Kultur der herrschenden Schicht bringen werden… Auf archetypischer, zellulärer Ebene haben wir endlich die Bedrohung unseres nationalen Seins gespürt und sind auf die Maidans gegangen, wobei wir uns um die einzig akzeptable Figur von Wiktor Juschtschenko konsolidiert haben. Wir konnten die von außen geschürte Anarchie, die kleinrussische Minderwertigkeit und das ukrainische Rückgratkriechen überwinden… Die Nation hat, wie auch 1991, bestätigt, dass sie konsequent und unerschütterlich in ihrem Bestreben ist, sich endlich in allen Aspekten ihres Seins zu verwirklichen: in der wirtschaftlichen, politischen, sozialen und kulturellen Ebene. Gerade in der Kultur, im Gegensatz zur Wirtschaft mit ihrer kalten Statistik, sind die Metacodes der Nation, ihre energetische Speisung und ihr Wertesystem konzentriert, das die Nation mobilisiert, verpflichtet und zum moralischen Aufschwung sowie zur Überwindung des Alltagsbewusstseins anregt. Und ein unveränderlicher, entscheidender Faktor, der das kulturelle Niveau der Nation beeinflusst, ist die Sprache. Ohne das vollwertige Funktionieren der ukrainischen Sprache in allen Bereichen der Lebenstätigkeit der Nation können wir nicht von ihrer kulturellen Selbstgenügsamkeit sprechen. Gerade aus dem Bewusstsein für die Rolle dieses Faktors heraus habe ich vorgeschlagen, parlamentarische Anhörungen über den Zustand der ukrainischen Sprache im unabhängigen ukrainischen Staat durchzuführen, die anderen, nicht weniger wichtigen parlamentarischen Anhörungen vorausgingen, die der Krise der ukrainischen Kultur gewidmet waren. Ich denke weder die aufklärerische Tätigkeit noch das heutige Gespräch losgelöst von der Sprachproblematik, die meiner Ansicht nach immer noch am Rande der Prioritäten der neuen Macht bleibt. Die Lektionen der ukrainischen Revolution sind auch deshalb aufschlussreich, weil sie die Folgen der Sowjetisierung der vorangegangenen Periode voll und ganz offenbart haben, die für das Entstehen eines neuen, im letzten Jahrzehnt geformten konsumorientierten Menschentyps sorgte. Ein rein körperlicher Mensch mit erloschener Spiritualität. Die Konsumgesellschaft, die sich in der Ukraine an der Jahrtausendwende aktiv formte, reaktivierte unter der Jugend Züge des körperlichen Menschen mit akzentuierten Bizeps, sexueller Zügellosigkeit, Scharfschützengeschicklichkeit und geistiger Leere, für den durch elektronische Medien Begriffe wie „Vaterland“, „Glaube“, „Patriotismus“, „Familie“, „Nation“ desakralisiert werden. …Die nationale Entwurzelung, die Sowjethaftigkeit der vorherigen Macht sowie leider auch die vorhandenen Anzeichen nationaler Indifferenz vieler Vertreter der jetzigen Macht zeugen davon, dass kulturelle Probleme auch weiterhin am Rande der gesellschaftlichen Interessen bleiben werden. Fortsetzung auf S. 4—5 „Prosvita“ am Vorabend des VII. Kongresses S. 8—9 Zeitschrift „Selo“ (Dorf), Jahr 1918 S. 10 Serhij Bohdan hat ein Lied für Gleichgesinnte geschrieben Freiwillige Spenden für die „Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ S. 14 Girokonto Nr. 26045200145101 bei der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106 Magie des Wortes von Swjatoslaw Maksymtschuk S. 15 INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 650 295 UAH 93 Kop.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
