Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

SCHWARZER SCHMERZ

Слово Просвіти, №16 за 2005 рік

Die Gärten hatten eben erst geblüht, und die Lerche war zu den Feldern geflogen – da fielen Wolken über die Ukraine, schrecklicher als ein Wirbelsturm: der schwarze Schmerz. Es gab keine Wunden, es gab kein Blut, weder Donnerschlag noch Granaten, und doch verstummten in dem Eichenhain die Nester der Küken auf den Zweigen. Es trauerten die Gräser, die Blumen, nicht wissend, was ihnen bevorsteht; es flogen die Kinder in den Vogelzug davon; die Menschheit begriff, dass das Leben – es ist höher als alle Fortschritte, es ist das höchste Ziel der Welt. Nur sollte man solche Ängste nicht kennen, nur sollte man den Schwarzen Schmerz bezwingen!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn