Seite · S. 14Originalseite ↗
DAS LIED DER PROSVITA
Слово Просвіти, №16 за 2005 рік
Wie verbindet man Medizin und Prosvita-Arbeit, wie wird man der beste Freund seines Enkels und wie ukrainisiert man Patienten? Darüber und über anderes berichtet der Vorsitzende der städtischen Prosvita von Tschernihiw, Bohdan Serhij Illitsch. Wir wollen uns nicht von unserem Eigenen abwenden, wir wollen uns nicht von unserem Eigenen abwenden, ihr Prosvita-Mitglieder! Ein heller Tag, so sieht es Gott, wird in der Ukraine anbrechen, anbrechen. Glaube und das eigene Schicksal werden dem Ukrainer wie ein Stern leuchten. Wir wollen uns nicht von unserem Eigenen abwenden, wir wollen uns nicht von unserem Eigenen abwenden, wir wollen uns nicht von unserem Eigenen abwenden, ihr Prosvita-Mitglieder! Refrain: Erleuchte uns, Gott. Erleuchte uns. Wir tragen dieses Licht in die Welt. (zweimal) Den Schatz der Ahnen – unseren Brauch – schenken wir als geflügeltes Erbe weiter. Den Scherz der Charakternyky, die Rechte der Ukrainer auf die Muttersprache zu verteidigen und die ukrainische Sprache als einzige Staatssprache durch die Kontrolle der offiziellen Sprache von Staatsbediensteten und durch Zirkel „Pflegen wir die Muttersprache“ zu festigen, vor staatlichen Organen Fragen zur Sprache und zum Inhalt von Fernsehsendungen für Kinder zu stellen, die Übertragung der Sritenskyj-Kirche in Pryluky an die ukrainische Kirche zu fordern, die Ablösung der Rektoren der Pädagogischen Universitäten von Tschernihiw und Nischyn zu initiieren, die keine patriotische Erziehung der Studenten gewährleisten, ein Netzwerk von Verbreitern ukrainischer Bücher zu schaffen und, wo möglich, auch Verkaufsstellen dafür. Noch nicht in allen Bezirken der Region arbeiten Prosvita-Zellen (es gibt sie insbesondere nicht in den Bezirken Semeniwka, Koselez und Talalajiwka), die Aktivität der Prosvita-Mitglieder in Nischyn, Nowhorod-Siverskyj und Borschna ist abgeklungen. Es ist notwendig, dass in jeder Stadt, jedem Städtchen und jedem Dorf, in jeder Bildungseinrichtung Prosvita-Zellen tätig sind, die unter den Menschen das Gefühl der ukrainischen nationalen Würde stärken, ukrainische nationale Traditionen und Riten wiederbeleben, Wissen über die neuesten Errungenschaften der modernen Wissenschaft vermitteln und das kulturelle und gesellschaftliche Leben aktivieren. Zur Arbeit in der Prosvita sollte die Jugend energischer herangezogen werden, und zwar nicht nur herangezogen, sondern auch geschult werden. Den Prosvita-Mitgliedern schmerzt es besonders, dass man in der unabhängigen Ukraine weiterhin die Rechte der ukrainischen Sprache verteidigen muss. Denn für die bedingungslose Einhaltung der Gesetze des Staates, insbesondere des Artikels 10 der Verfassung der Ukraine und der Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 14. Dezember 1999, sind in erster Linie die staatlichen Organe verantwortlich. Unterdessen sind es gerade diese staatlichen Organe, besonders auf Bezirksebene, die sie systematisch verletzen. Die Position der Prosvita bei der Verteidigung der nationalen Rechte der Ukrainer und beim Aufbau des ukrainischen Staates müsse ausgewogen und offensiv sein, betonten die Redner. Genau solche Eigenschaften zeichnen den langjährigen Vorsitzenden der regionalen Vereinigung der Prosvita in Tschernihiw, Wasyl Tschepurnyj, aus – einen Mitarbeiter mit hellem Kopf und heißem Herzen. Er wurde für eine neue Amtszeit in dieses Amt wiedergewählt. Gott helfe ihm! I. P. Juschtschuk, Mitglied des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
