Seite · S. 15Originalseite ↗
Am 28. September 1860 wandte sich der Inspektor des Nischyner Rechtslyzeums und Schriftsteller Pylyp Moratschewskyj an Metropolit Isidor von Sankt Petersburg und Nowgorod mit dem Ersuchen, die Herausgabe der Heiligen Schrift in ukrainischer Sprache für 12 Millionen orthodoxe Christen zu unterstützen, die kein eigenes Evangelium besitzen.
Слово Просвіти, №16 за 2005 рік
— Dem Gott, was Gottes ist, und dem Kaiser, was des Kaisers ist. Jeder soll nach seiner Berufung leben, zitierte und erklärte der Unternehmer Mykola Schkurko. Die ukrainische Sprache wurde mit Erläuterungen verbunden, er suchte Synonyme aus. Im Jahr 1581 wurde in der Akademie von Ostroh die Ostroher Bibel herausgegeben. Hauptübersetzer und Redakteur war Herasym Smotryzkyj. Das
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
