Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

WIR BEREITEN UNS ZUM BACKEN VOR

Слово Просвіти, №16 за 2005 рік

Poltawaer Osterbrotformen. Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Registrierungsbescheinigung KV Nr. 4066 vom 02.03.2000. Chefredakteur Pawlo Mowtschan. Chefredakteurin Ljubow Holota. Redaktionskollegium: Ljubow Holota, Jarema Hojan, Pawlo Mowtschan, Anatolij Pohribnyj, Oleksandr Ponomariw, Iwan Juschtschuk. Erster stellvertretender Chefredakteur, Abteilung für soziale Themen: Jewhen Holybard 229-49-47 (Tel./Fax). Stellvertretender Chefredakteur, Politikabteilung: Oleksandr Solonez 229-49-47. Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen: Natalija Skrynnyk 228-01-30 (Tel./Fax). Verantwortliche Sekretärin: Iryna Schewtschuk 228-63-69. Literaturredakteurin: Oleksandra Tatsch 462-05-57. Kulturabteilung: Kateryna Tartschewska 462-05-57. Literaturabteilung: Marija Kryschtopa 462-05-57. Korrekturabteilung: Tetjana Mychajlenko, Iryna Stelmach 228-63-69. Computerumbruch: Iryna Schewtschuk, Oksana Petrytschenko 228-63-69. Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Kyjiw, 01001. E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net. http://slovo.prosvita.com.ua. Index der Zeitung Slovo Prosvity — 30617. Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat Presa Ukrajiny am Mittwoch. Auftrag Nr. 3301216. Gesamtauflage — 34800. Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf Slovo Prosvity obligatorisch. Abonnementpreis inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,29 UAH, für 3 Monate — 9,59 UAH, für ein halbes Jahr — 19,18 UAH. 11 Eigelb (mit Eiweiß wird der Teig hart und nicht so locker), 1 Liter Milch, 200 g Butter, aufgelöst in einer Tasse abgekochter Milch, 1 Tasse saure Sahne, Vanillin und nicht zu viele Rosinen, da sie den Teig nach unten ziehen, vermischen und die Mischung hinzufügen — 100 g Hefe, aufgelöst in 2 Tassen Zucker (mit der Hand verreiben) und nach und nach Mehl hinzufügen, „bis der Teig es aufnimmt“. Das Ganze 20 Minuten lang kneten, 3–4 Stunden an einem warmen Ort gehen lassen. Danach erneut etwa 30 Minuten kneten. Wenn der gegangene Teig in dieser Zeit flüssig geworden ist, Mehl hinzufügen. Ist er zu fest geworden, saure Sahne hinzufügen. Nach dem Kneten erneut 3 Stunden ruhen lassen, danach in die Osterbrotformen füllen (nur 1/3 der Form mit Teig füllen). Obenauf Kreuze, Sonnen, Blumen, Eichenblätter oder Vögel formen. Eine Stunde an einen warmen Ort stellen, damit er aufgeht. Die backfertigen Osterbrote mit Ei bestreichen. Den Teig in den gut vorgeheizten Ofen schieben und sofort die Hitze auf 200 °C reduzieren. Eine Stunde backen. Aufgezeichnet von Kateryna Myrko, geb. 1912, Dorf Melne, Rajon Rohatyn, Oblast Lwiw.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn