Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

INHALT UND FORM DER ÖFFENTLICHEN MEDIEN Vize-Premierminister Mykola TOMENKO über die Privatisierung der Presse und mehr

Слово Просвіти, №16 за 2005 рік

SPRACHE DER MACHT — Ihre Erklärung zur Privatisierung der Medien wurde von vielen als Urteil aufgefasst: Man sagt, die Zeitungen würden geschlossen, ihre Kollektive stünden auf der Straße. — Ich werde nichts Neues sagen: Es wird ein zweijähriges Programm geben, während des ersten Jahres im experimentellen Modus. Ich denke, in naher Zukunft werden die kommunalen Medien Redaktionsverträge mit den Gründern unterzeichnen. Wir werden sehen, was nötig ist, damit sie ohne Gründer existieren können. Man wird ihnen die Redaktionsräume und alles andere kostenlos übergeben müssen. Ich sehe hier kein Problem. Im diesjährigen Haushalt ist ohnehin eine Finanzierung der staatlichen Medien sowohl auf regionaler als auch auf Bezirksebene vorgesehen. Jetzt wollen wir sie durch die Kürzung der Ausgaben für verschiedene behördliche „Blättchen“, Ministeriumszeitschriften usw. minimieren. Nächstes Jahr beginnt die Phase, in der die Gebietsverwaltung nicht mehr Gründer der Publikation sein wird; es wird entweder eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit, die Berichterstattung über die Tätigkeit oder eine andere Form geben. Bezirkszeitungen stehen in dieser Liste an letzter Stelle, hier wird es Veränderungen vielleicht erst in zwei Jahren geben. Bisher zeigt die Analyse, dass es dort weder einen ernsthaften Werbemarkt noch andere Möglichkeiten gibt, ohne den Bezirkshaushalt zu funktionieren. Obwohl in jenen Bezirken, in denen die Chefredakteure NEUE OPPOSITION Originell und skandalös präsentierte die neue gesellschaftliche Vereinigung „Oppositionelle Ukraine“ ihre Anführer — erstaunlich junge Personen: Oleksandr Mychajlus (Präsident der Vereinigung), Anatolij Hural (Direktor der Rechtsabteilung) und Tetjana Tkatschuk (Pressesprecherin). Die neue oppositionelle Struktur (derzeit etwa 1300 Mitglieder) hat bereits einen Gründungskongress abgehalten und reicht die Unterlagen zur Registrierung ein. Zwar haben der Charakter und die Stimmung der Erklärungen ihrer Leiter die Journalisten praktisch davon überzeugt, dass sich um die „Oppositionelle Ukraine“ erhebliche Leidenschaften entzünden und die Möglichkeit ihrer Registrierung ziemlich zweifelhaft ist. Schon der erste Auftritt des neu gebackenen Präsidenten der „Oppositionellen Ukraine“, Herrn Mychajlus, im öffentlichen Informationsraum sorgte für Intrigen: Der junge Mann (in der Politik seit 2003 als Assistent und Jurist des Volksabgeordneten Borys Bespalyj) zeigte eine geschlossene schwarze Mappe, in der sich laut seinen Worten „Dokumente mit der Unterschrift von Juschtschenko als Premierminister, Juschtschenko als Vorsitzender der Nationalbank der Ukraine, Juschtschenko als Präsident über die Überweisung von Geldern in riesigen Summen ins Ausland befinden“. Wie Herr Mychajlus behauptet, sei all dieses Geld in Offshore-Zonen geflossen: „Ich nenne nur einen Fakt: Es wurden 1,2 Milliarden US-Dollar an eine der litauischen Banken überwiesen, dann ging diese Summe in eine Offshore-Zone auf Kuba, und weiter ist das Schicksal dieses Geldes unbekannt.“ Die Meinung, dass die Organisation Aufträge der Opposition vom Typ Janukowytsch-Medwedtschuk zur Produktion und Verbreitung von Kompromat gegen die amtierende Regierung vor den Parlamentswahlen 2006 ausführe, wies O. Mychajlus zurück. „Wir haben nicht die Absicht, irgendeine politische Kraft bei den Wahlen 2006 zu unterstützen, wir erarbeiten kein Wählerpotenzial für jemanden… Die heutige Opposition — die Partei der Regionen, Witrenko und so weiter — das ist keine Opposition, das sind mafiös-oligarchische Clans.“ Als dann die Rede auf Borys Kolesnikow kam, wurde er allzu emotional: „Herr Kolesnikow ist ein Abschaum. Ich bitte, das zu zitieren. Erpresser und andere Ratten haben an der Macht nichts zu suchen. Wir werden jene Katze sein, die diese Ratten an ihren Platz treibt und sie zwingt, Gesetze zu befolgen, anstatt sich mit Erpressung und Nötigung zu befassen.“ Was — ob „blau“ oder „orange“. Leider sind sie auf dem Markt der Printmedien nicht konkurrenzfähig. — Und das staatliche Fernsehen? — Wir starten mit dem Ersten Nationalen. Die erste Entscheidung — über das Ziel der Tätigkeit der „Oppositionellen Ukraine“ merkte O. Mychajlus an, dass es der Schutz der Rechte der Bewohner der Ukraine sei. Die Einzigartigkeit der Organisation bestehe laut seinen Worten darin, dass keine andere politische Struktur über eine Abteilung für rechtliche Unterstützung und Rechtshilfe für die Bevölkerung verfüge, die de facto vor Gericht die Interessen der Menschen verteidigen würde. „Und solange der Mensch nicht geschützt ist, solange nicht alle Instanzen der Rechtsprechung, ukrainische und europäische, durchlaufen sind, werden wir ihn nicht im Stich lassen“, versprach der Präsident der „Oppositionellen Ukraine“. Außerdem werden die Aktivisten eine tägliche Überwachung der Regierungstätigkeit durchführen und die Informationen an die Öffentlichkeit bringen. Denn nach der Orangen Revolution habe sich praktisch nichts geändert, betonte er und veröffentlichte Stapel von Bürgerbeschwerden bezüglich der Verletzung ihrer Rechte. Der junge Politiker geißelte schonungslos sowohl Volksabgeordnete, insbesondere Borys Bespalyj (der sich weigert, Bürgerbeschwerden anzunehmen, „da sie nicht in seinem Wahlkreis wohnen“), als auch Beamte der hauptstädtischen Bezirksverwaltungen, die Staatsanwaltschaft und das Sekretariat des Präsidenten. Es ging auch um die Behinderung eines Investors beim Bau eines Krankenhauses am linken Ufer von Kyjiw, um sexuelle Belästigung, bei der der Täter von der Staatsanwaltschaft gedeckt wird, um illegale Handlungen gegenüber Vertretern des Mittelstands… „Als ob wir gekämpft hätten, und ich habe gekämpft, auf dem Majdan übernachtet, und Roman Bessmertnyj kennt mich persönlich, wie auch andere bekannte politische Persönlichkeiten. Ich bin ein Mensch, der unter dem Kutschmismus gelitten hat: Ich saß zwischen der 1. und 2. Runde 10 Tage hinter Gittern. Aber in welchem Land bin ich nach der Amtseinführung unseres Präsidenten aufgewacht?“, fragte Herr Mychajlus. Es stellte sich heraus, dass es um seine Verhaftung beim Club „Helios“ am 19. November 2004 ging, als Vertreter von „Unsere Ukraine“, darunter die Abgeordneten A. Schkil und S. Terjochin, versuchten, den Club zu betreten, wo angeblich Wahlzettel gefälscht wurden, und eine kleine Auseinandersetzung mit den Ordnungshütern hatten. Die „kriminelle“ Vergangenheit von Herrn Mychajlus ist damit jedoch nicht erschöpft. Er gab zu, dass er „nach Artikel 189 (Teil 3) des Strafgesetzbuches der Ukraine wegen Erpressung verurteilt wurde. „Aber ich betone, das war unter dem Kutschmismus, und jetzt werde ich darauf drängen, dass mein Fall von der neuen, demokratischen Regierung überprüft wird. Und wenn die demokratische Justiz mich für schuldig befindet, bin ich bereit, wieder in Haftanstalten zu gehen. Ich bin nicht schuldig. Ich habe damals meinen Großvater verteidigt: Ich wollte erreichen, dass er eine Invaliditätsgruppe von Herrn Didenko, dem Vorsitzenden der Kommission, erhält. Und dieser Didenko, der Staatsanwälten und Richtern Bescheinigungen darüber ausstellte, dass sie Opfer von Tschernobyl seien, hat den Fall gegen mich gefälscht.“ Und das ist noch nicht alles. Heute ist Herr Mychajlus in einem weiteren Fall verwickelt. Vor kurzem wurde er als Vertrauensperson eines Unternehmers, dem Ersten Nationalen, als die stumpfe Propaganda der amtierenden Regierung. Die Parlamentswahlen werden den Transformationsprozess nicht aufhalten. — Wie steht es um die Ukrainisierung? Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass der Löwenanteil unserer Printmedien russischsprachig ist. — Es gibt keine rechtlichen Wege, um jemanden zu zwingen, eine russischsprachige Zeitung auf Ukrainisch herauszugeben. Und das würde auch nicht zur Verbreitung der ukrainischen Sprache beitragen. — Es geht darum, dass neue Verleger auf den Markt kommen, die von dem bekannten Trend wissen. Warum sollte man sie nicht dazu ermutigen, Medien auf Ukrainisch herauszugeben? — Wie ermutigen? — Das weiß ich derzeit nicht. — Und ich weiß es auch nicht. Man kann die ukrainische Sprache nicht durch Slogans von Abgeordneten populär machen. Oder aus dem Staatshaushalt ukrainischsprachige [Medien] unterstützen, deren Rechte er schützt, suchte den ersten stellvertretenden Vorsitzenden der Bezirksstaatsverwaltung des Bezirks Darnyza auf und legte seine Fakten dar. Dieser sagte: „Ja, ich werde Sie empfangen, warten Sie.“ „Ich habe anderthalb Stunden gewartet, dann sagte man mir, dass er nicht mit mir sprechen werde. Ich ging in sein Büro und bat ihn zu erklären, warum er nicht mit mir kommunizieren wolle. Er sagte: ‚Ich kommuniziere nicht mit Gesindel.‘ Das heißt, er hält mich für Gesindel, und ich bin ein Bürger der Ukraine. Ich sagte ihm, dass nicht ich das Gesindel bin, sondern er selbst. Er rief die Polizei, die protokollierte, dass ich bereits eine Ordnungswidrigkeit begangen hätte, als ich ihn beleidigte. Aber wo bleibt die Unschuldsvermutung, wo sind die Zeugen, wo ist die gerichtliche Untersuchung? Warum wurde ich bei der Festnahme nicht über meine Rechte belehrt?“, appellierte der Anführer der „Oppositionellen Ukraine“ an die Journalisten. Und damit endeten die Verfolgungen des jungen Oppositionellen nicht. Nachdem er an Protestaktionen vor der Stadtverwaltung der Hauptstadt teilgenommen hatte, bemerkte Oleksandr, dass er beschattet wurde. Unmittelbar nach der Eingabe bei der Bezirksstaatsanwaltschaft hörte die Beschattung auf, obwohl er überzeugt ist, dass sein Telefon abgehört wird. Bezüglich der Frage, wie er mit den Dokumenten über Offshore-Operationen der Regierung verfahren will, merkte O. Mychajlus an: „Wenn die Regierung Hindernisse bei der Registrierung unserer Organisation in den Weg legt, werde ich diese Materialien und jene, die ich noch nicht veröffentlicht habe, Vertretern der Medien übergeben. Für meine Worte stehe ich ein, und jeder kann eine Zivilklage gegen mich einreichen. Ich bin bereit, diese Materialien dem Gericht zu übergeben, und es wäre sehr gut, wenn dies vor Gericht verhandelt würde, denn sie wären gezwungen zu ermitteln.“ Über die Quelle der Informationen sagte er: „Von einzelnen Vertretern der Regierung der Ukraine, die unter Kutschma arbeiteten und die fragten, wer uns finanziert und was das Ziel unserer Tätigkeit ist. Unsere Antwort hat sie zufriedengestellt. Diese Leute stellten eine Bedingung: Wenn diese Informationen veröffentlicht werden, dann unter ihrer Beteiligung, und heute befinden sie sich auf dem Territorium Polens.“ Oleksandr SOLONETZ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn