Seite · S. 6Originalseite ↗
EINE NEUE QUALITÄT DER ORTSGRUPPEN DER GESELLSCHAFT
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk. Es ist viel Zeit vergangen seit der Gründung der Primärorganisationen der Gesellschaft für ukrainische Sprache, die später zu Prosvita-Gruppen wurden. Die Mitglieder von Prosvita bilden den intellektuellen Kern des politischen Prozesses, der nicht den Kampf um die Macht an erste Stelle setzt, sondern die Wiederherstellung der Lebenskraft der ukrainischen Nation sowie die Bewahrung und Entwicklung der Identität der Ukrainer. Die Bedingungen und Ziele der Tätigkeit der Primärorganisationen änderten sich ständig im Einklang mit dem Leben der Nation. Allmählich gelangten wir zu der Notwendigkeit qualitativer Veränderungen, deren Vorahnung die Vorsitzenden der Primärorganisationen der städtischen Prosvita von Iwano-Frankiwsk in das Volkshaus führte. Das war am 29. März, die Mehrheit kam direkt nach dem Ende der städtischen Volksversammlung zur Versammlung, bei der eine Resolution mit der Forderung nach vorgezogenen Wahlen zum ukrainischen Parlament verabschiedet wurde. Dieses Thema beherrschte noch lange die Stimmung der Prosvita-Mitglieder, die sich zu einem offenen Gespräch über die Angelegenheiten der Organisation versammelt hatten. In Ruhe über die Stärkung der Organisation zu sprechen, wird normalerweise durch die ständige Anspannung und Dramatik der ukrainischen Politik sowie das Verhalten der Machthaber verhindert. Wir haben uns notgedrungen daran gewöhnt, den Aufbau der Prosvita-Organisation zugunsten des Staatsaufbaus zu opfern. Nun ist die Zeit gekommen, die Wahrnehmung der ukrainischen Politik durch Prosvita zu überdenken und die Ziele der verschiedenen Ebenen der Organisation sowie eine neue Qualität der gesellschaftlichen Arbeit klar zu umreißen. Dies betrifft in erster Linie die Basis – die Primärorganisationen. Der Vorsitzende der städtischen Prosvita, Akademiker Wasyl Bojko, betonte die schwierige Lage in der Ukraine, die vom Prosvita-Mitglied, selbst unter den Bedingungen Galiziens, eine außerordentliche Konzentration von Anstrengungen und Gedanken erfordert. Zweifellos hat die städtische Organisation eine Reihe nützlicher Taten für die ukrainische Gemeinschaft vorzuweisen, aber nun wurde von jedem Vertreter der Ortsgruppe eines verlangt: kritische Anmerkungen und Vorschläge. Eine Prosvita-Ortsgruppe muss einen täglichen Sinn im Handeln haben und tägliche Siege erringen, ihre eigene Präsenz im Gesamtsystem der Allukrainischen Vereinigung Prosvita spüren. Es gibt viele Probleme: die Übermacht fremdsprachiger Presse, unpassende nicht-ukrainische Aufschriften, aufdringlich-fremdes Fernsehen, das Problem der Erziehung der Kinder von Arbeitsmigranten, ein spürbarer Rückgang des allgemeinen kulturellen Niveaus der Bevölkerung und die Entmutigung zur Bewahrung von Traditionen. Es hat keinen Sinn, sie aufzuzählen, denn etwas anderes beunruhigt: Der allgemeine Zeitmangel minimiert die Möglichkeiten des aktiven Ukrainers, sich gesellschaftlichen Aufgaben zu widmen, und deshalb sind reale positive Ergebnisse der Prosvita-Arbeit immer schwerer zu erzielen. Während ich den von Jahr zu Jahr traditionellen Reden zuhörte, spürte ich fast physisch den Anachronismus langwieriger Versammlungen. Dringend benötigt werden Schulungs- und Orientierungsseminare – ein Training des aktiven Kerns der Organisation. Bisher galt es als ausreichend, einfach Mitglied der Organisation zu sein und die eigene Vision von Zielen und Handlungsmethoden in deren Atmosphäre einzubringen. Jetzt reicht das für den Erfolg einer ukrainischen Organisation nicht mehr aus – es bedarf einer Einheit der Vision von Zielen und Handlungsmethoden der Ortsgruppe als Einheit der allukrainischen Gesellschaft sowie der Fähigkeit, die Gesamtstruktur von Prosvita für einen starken Einfluss auf Gesellschaft und Macht zu nutzen. Den Erfolg sichern kann die Nutzung moderner Informationstechnologien sowie von Kommunikationsschemata der Primärorganisationen, Bezirks- und Stadtverbände. Die meisten Probleme haben einen gesamtukrainischen Charakter und Folgen durch den Einfluss anderer Staaten der Welt auf die Ukraine. Prosvita muss, selbst auf der Ebene der Primärorganisation, in der Lage sein, eine tiefgreifende Analyse der Phänomene und Ereignisse des ukrainischen Lebens durchzuführen, in allem das nationale Interesse und den Nutzen für die Bewahrung und Entwicklung der Identität sowie die Steigerung des Einflusses der Ukrainer und ukrainischer Werte auf Gesellschaft und Staat zu finden. Nur so kann Prosvita eine Perspektive sehen, um der ukrainischen Gemeinschaft zu helfen, so schnell wie möglich den Weg der Entwicklung auf Augenhöhe mit den starken Nationen der Welt einzuschlagen. Wenn man weiterhin nur von Schutz und Selbsterhaltung spricht, wird dies nicht Prosvita sein, sondern ihr kraftloser Schatten, der der Nation nicht hilft, einen würdigen Platz unter den Völkern der Welt einzunehmen. Solche Gedanken müssen aus dem Prosvita-Umfeld vertrieben werden, wie schwer auch immer. Die Aktion von Iwano-
der Prosvita-Mitglieder aus der Region Iwano-Frankiwsk im Jahr 2004, wie auch immer das Schicksal der Ukrainer in der Ukraine verlaufen mag. Der Weg zu effektiver gesellschaftlicher Arbeit führt nur über die Aneignung eines gewissen Niveaus an Professionalität sowie die Nutzung moderner weltweiter Tätigkeitsformen und Erfahrungen. Die Methodik und das Management einer modernen, gemeinnützigen gesellschaftlichen Organisation können eine qualitative Erneuerung der Arbeit der Ortsgruppen und ihrer Verbände erheblich beschleunigen. Es bedarf dringend sachlicher Diskussionen über den Sinn der Tätigkeit sowie konkrete Ziele und Möglichkeiten. Vor etwa fünf Jahren habe ich einen Versuch unternommen, die allgemeine Methodik der Arbeit einer gemeinnützigen Nichtregierungsorganisation auf die Bedingungen der Tätigkeit von Prosvita anzuwenden. Es entstand eine kleine Broschüre, die ich „Prosvita – Mission, Struktur und Praxis einer gesellschaftlichen Organisation“ nannte. Leider gibt es bis heute keine Möglichkeit, sie mit den Mitteln der Regionalorganisation herauszugeben. Ich habe nicht einmal eine Einschätzung dieser Arbeit erhalten. Die erarbeiteten theoretischen und praktischen Grundlagen der Prosvita-Tätigkeit, typische Reglements und Methoden der Arbeit sind unter den Bedingungen der natürlichen Abnahme der Freizeit, die man der gesellschaftlichen Arbeit widmen kann, sowie unter den Bedingungen des Fehlens von Mitteln für die Einstellung bezahlter Funktionäre dringend erforderlich. Meiner Meinung nach kann die Erarbeitung einer Methodik für eine qualitativ neue Arbeit der verschiedenen Strukturen von Prosvita als ein groß angelegtes Projekt der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita unter Beteiligung jeder Regionalorganisation realisiert werden. Bisher hat die Staatsmacht Prosvita nicht wirklich unterstützt, denn die Tatsache ihrer Tätigkeit ist ein direkter Beweis für die staatliche Selbstbestimmung der Ukrainer in der Ukraine, die während des höchsten Aufschwungs der 90er Jahre unterbrochen wurde. Tatsächlich hat sich die Machtelite „selbstbestimmt“, der die eigenständigen Werte der Ukrainer gleichgültig sind. Prosvita muss Kraft aus der ukrainischen Gemeinschaft schöpfen und für die Stärkung des ukrainischen Ethnos arbeiten, ohne auf nutzlose Missionierung inmitten der russifizierten Enklave der Politik, des Staatsdienstes und der Wirtschaft zurückzugreifen. Sobald der ukrainische Ethnos genügend Kraft gewinnt, wird alles an seinen Platz fallen und das zivilgesellschaftliche Ukrainertum wird plötzlich wirtschaftlich vorteilhaft werden. Prosvita muss der Standard des modernen Ukrainers sein, diejenigen unterstützen, die moderne starke Ukrainer werden wollen, und solche Menschen in alle Strukturen der Macht und der Gesellschaft befördern, wobei Hindernisse und Schädlinge auf dem Weg zur Entwicklung und Bewahrung der ukrainischen Eigenständigkeit beseitigt werden müssen. Es gibt gewisse natürliche Vorschüsse und Anforderungen an Prosvita: 1. Indem sie für die Immunität, das Überleben und die Entwicklung des ukrainischen Ethnos sorgt, hat sie kein Recht, schwach zu sein, und die Ukrainer müssen daran denken. 2. Unter den Bedingungen des völligen Fehlens einer gesellschaftlichen Bewegung zum Schutz der Rechte der Ukrainer muss sie der riesigen ukrainischen Gemeinschaft einen Spiegel vorhalten, damit sie sich selbst sieht und die Fähigkeit verspürt, sich selbst das Recht auf Sprache, Kultur und Glauben zu garantieren und das Ukrainertum der Macht demokratisch zu bestimmen. 3. Unter den Bedingungen des modernen informationsökonomischen Wettbewerbs der staatlichen Völker muss sie die ethnischen Ukrainer davon überzeugen, die Herausforderung des weltweiten Wettbewerbs anzunehmen, indem sie den eigenen Informationsraum mit ukrainischen Werten als Schutz gegen das Negative der Globalisierung besetzt, und den Geschäftskreisen sowie den Bürgern der Ukraine die einfache Wahrheit beweisen, dass es unmöglich ist, den weltweiten Wettbewerb ohne eine Stütze auf die humanitären Werte des ukrainischen Ethnos zu gewinnen. Die moderne Mission von Prosvita muss komplex sein, denn die Zeit wartet nicht, bis die Nation endlich durch bittere Versuche und Misserfolge die ukrainische Idee und die Demokratie begreift. Die Organisation muss lernen und erfolgreiche Erfahrungen schneller sammeln als das Volk, dann wird ihre Mission notwendig sein und die Arbeit in der Organisation wird für jeden vernünftigen Ukrainer interessant sein. Das Hauptziel ist die sofortige Vollendung der staatlichen Selbstbestimmung der Ukrainer in der Ukraine, die nur durch das Erwecken der schöpferischen Kräfte der Nation und die Nutzung der weisen Erfahrung vieler Generationen unserer Vorfahren möglich ist. Unter den modernen Bedingungen ist noch eine dritte Bedingung erforderlich – die „Schweine“ zu vertreiben, die es bereits geschafft haben, die Wurzeln des nationalen Baumes ordentlich zu untergraben. Und das Wichtigste: Die großen Projekte von Prosvita müssen alle Primärorganisationen vereinen und alle aktiven Ukrainer einbeziehen, damit sie immer siegreich und mit dem größten Nutzen für die Nation abgeschlossen werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
