Seite · S. 6Originalseite ↗
SCHMERZLICHE FRAGEN DER KARPATENUKRAINE
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
Nicht ohne Aufregung nahmen die Prosvita-Mitglieder des Rajons Rachiw, wie auch der gesamten Karpatenukraine, die Nachricht auf, dass der Gebietsrat auf seiner Plenarsitzung am 7. März 2007 den Beschluss „Über die Anerkennung der Nationalität ‚Rusine‘“ gefasst hat. Diese Frage wurde von moskaufreundlichen Kräften der Region eingebracht, Organisator war der Abgeordnete des Gebietsrates und „Unsere Ukraine“-Mitglied Jewhen Schupan. Folgende Informationen gab der Pressedienst des Gebietsrates in der Zeitung „Nowyny Sakarpattja“ am 13. März d. J. bekannt: „1. Die Nationalität ‚Rusine‘ auf dem Territorium des Gebietes Transkarpatien anzuerkennen; 2. Sich mit der Bitte an die Werchowna Rada der Ukraine zu wenden, die Nationalität ‚Rusine‘ auf gesetzgeberischer Ebene anzuerkennen; 3. Die Kontrolle über die Ausführung dieses Beschlusses dem stellvertretenden Vorsitzenden des Gebietsrates W. I. Brenzowytsch sowie der ständigen Kommission des Gebietsrates für Fragen der Bildung, Wissenschaft, Kultur, Spiritualität, Jugendpolitik, Körperkultur und Sport, nationale Minderheiten und Informationspolitik I. I. Oros zu übertragen. Dieser Beschluss wurde von 71 der 75 auf der Sitzung anwesenden Abgeordneten gefasst.“ Dies geschah, weil der „Vater“ der Schaffung der „rusinischen“ Frage, der amerikanische Wissenschaftler Paul-Robert Magocsi, in das Gebiet gekommen war. Er träumt davon, im Zentrum Europas die sog. „Republik Rusinien“ zu schaffen. Zuerst muss die Nationalität „Rusine“ anerkannt werden, dann wird man sich an die „rusinische Sprache“ machen, danach an die „Autonomie für ‚Podkarpatskaja Rus‘“ und schließlich an „Rusinien“. Dabei helfen ihm, wie wir sehen, der Gebietsrat, der aus Abgeordneten von „Unsere Ukraine“, der „Volkspartei“ und Kommunisten besteht. Und praktisch befinden sich in diesen Parteien die Fentsyk-Anhänger und Brody-Anhänger aus Mukatschewo, Swaljawa und Mischhirja aus der Zeit der Tschechoslowakei (30er–40er Jahre des letzten Jahrhunderts). Derselbe „amerikanische Wissenschaftler“ gab dem Fraktionsvorsitzenden von „Unsere Ukraine“, Iwan Baloha (leiblicher Bruder von Wiktor Baloha aus der Präsidialverwaltung), einen Rat, und dieser nahm „Einfluss“ auf den Vorsitzenden des Gebietsrates Mychajlo Kitschkowskyj, und die Sache war „entschieden“: die Nation „Rusine“ auf Gebietsebene, denn „dagegen“ stimmten zwei Abgeordnete: die BJuT-Abgeordneten verließen den Saal und stimmten nicht ab, drei enthielten sich. In Transkarpatien gibt es noch eine weitere schmerzliche Frage. Am 26. Januar d. J. fassten auf der Sitzung des Stadtrates von Uschhorod auf Anweisung des Bürgermeisters Serhij Ratuschnjak 30 Abgeordnete den Beschluss, das Denkmal für Taras Schewtschenko von dem Ort, an dem es am 9. März 1999 aufgestellt worden war, an einen anderen zu versetzen, dorthin, wo bis 1991 das Denkmal für den Henker des ukrainischen Volkes, Lenin, stand. Dieser Beschluss kann die Einwohner von Uschhorod und die gesamte Öffentlichkeit des Gebietes nicht unberührt lassen. Schließlich wurde das Denkmal durch Spenden der transkarpatischen Ukrainer errichtet. Das Geld wurde in Bildungseinrichtungen, in Betrieben, in verschiedenen Organisationen, Institutionen, in Städten und Dörfern der Region gesammelt. Das Denkmal wurde auf dem Narodna-Platz errichtet, vor dem historischen Gebäude des Volksrates der Karpatenukraine, der die Regierung war, bevor die Region der Ukraine beitrat. Jetzt will der Kosmopolit des 21. Jahrhunderts Serhij Ratuschnjak an derselben Stelle irgendeine Bank errichten. Die patriotische Öffentlichkeit Transkarpatiens ist über ein solches Verhalten des Bürgermeisters empört: Es werden Kundgebungen abgehalten, auf denen aufrichtige Ukrainer gegen einen solchen Beschluss des Stadtrates auftreten, insbesondere gegen jene Abgeordneten, die sich für dreißig Silberlinge verkauft haben (es gehen Gerüchte um, dass Ratuschnjak jenen Abgeordneten, die anfangs nicht abstimmen wollten, jeweils siebentausend Hrywnja „ausgezahlt“ hat). Der Vorstand der Rajonsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ des Rajons Rachiw PROTESTIERT gemeinsam mit allen Prosvita-Mitgliedern des Rajons: — gegen die Versetzung des Denkmals für Taras Schewtschenko an einen anderen Ort; — gegen jegliche Bautätigkeit
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
