Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

MYTHEN: WESEN UND ZAHLEN

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Wolodymyr WOJTENKO, Professor Oleksandr CHODSINSKYJ, Kandidat der physikalisch-mathematischen Wissenschaften …Onkel Lew setzt sich unter die Eiche und versucht, Feuer zu schlagen, um seine Pfeife anzuzünden. Aus dem See, aus dem Nebel, taucht eine weiße weibliche Gestalt auf, die eher einem Nebelstreifen gleicht als einem Menschen; die ausgestreckten langen Arme bewegen gierig die Finger. Der Onkel erschrickt; als er sich gefasst hat, nimmt er einige Wurzeln aus seinem Beutel und streckt sie der Mara entgegen, als würde er sich gegen sie verteidigen. Die Mara weicht zurück zum See und verschmilzt mit dem Nebel. So steht es bei Lessja Ukrajinka im „Waldlied“. Wir nehmen „Mythen der Völker der Welt“ (1400 Seiten in zwei Bänden) zur Hand und erfahren, dass das Wort „Mara“ im Sanskrit die Bedeutung „das, was tötet“ hat; in der buddhistischen Mythologie personifiziert diese Gottheit alles Böse der Welt, und im philosophischen Buddhismus ist sie ein Spiegelbild aller Mängel der menschlichen Psyche. Bei den Völkern Europas ist Mara ein Synonym für nächtliche Schrecken; daher das französische cauchemar (Albtraum) und sein englisches Äquivalent nightmare. In der „Ukrainischen Mythologie“ von W. Wojtowytsch (660 S.) sehen wir, dass Mara in den Legenden unserer Vorfahren die Tochter von Tschornoboh ist; sie sät um sich Zwietracht, Lügen und Gebrechen; alle Krankheiten haben Namen: Pocken, Fieber, Gicht, Gelbsucht, Krätze, Angstzustände… Insgesamt sind es 27. Fügen wir hinzu, dass die ukrainischen Wörter „zmarnity“ (abmagern), „zmarnuwaty“ (verschwenden) und „marno“ (vergeblich) aus derselben Wurzel gewachsen sind, aber ihre mythologische Spezifik verloren haben. Die Zahlen, mit denen Mythen gesättigt sind, haben in erster Linie keinen rechnerischen, sondern einen semantischen Sinn: Sie charakterisieren nicht Mengen, sondern Wesenheiten; man kann sagen, dass Ziffern in Mythen als Chiffren dienen. Die spezifische Semantik der Eins, die nicht 1 Apfel, Mensch oder Schaf bedeutet, nicht das erste Glied in einer Abfolge von Ereignissen oder Phänomenen, sondern die Unteilbarkeit, Ganzheit, Einheit von etwas so Großem und Erhabenem symbolisiert, wie es der Kosmos oder Gott ist. Sagen wir, in der Mythologie der Chinesen trägt die höchste Gottheit den Namen Tai-Yi, was wörtlich als „große Einheit“ („große Einigkeit“, „großes Einziges“) übersetzt wird. In den dicken Nachschlagewerken (auf die wir uns oben bezogen haben) gelang es, nur ein einziges Beispiel für die quantitative Verwendung der Zahl 1 zu finden: Bei den Jakuten haben die Abasy einen sehr schlechten Ruf (sie ernähren sich von menschlichen Seelen), womit auch die spezifische Anatomie dieser Geister übereinstimmt – 1 Arm, 1 Bein, 1 Auge. Brrr… Die Zahl 2 dient für binäre Gegenüberstellungen zweier Bestandteile einer einzigen Wesenheit – untrennbar, wechselseitig bedingt, aber nicht identisch. Die Anzahl solcher Paare ist sehr groß: männlich-weiblich, rechts-links, Tag-Nacht, Glück-Unglück, Wahrheit-Unwahrheit, Vorfahren-Nachfahren, eigen-fremd, Wasser-Feuer, Gott-Teufel, Leben-Tod… Die vollständige Liste der am weitesten verbreiteten mythologischen Duplette übersteigt 20. Aus ihnen wuchsen letztlich sowohl die modernen Religionen als auch die moderne wissenschaftliche Philosophie hervor. In der Mythologie der kalifornischen Yuki-Indianer ist der Demiurg der Gott Taikomol; für die Erschaffung der Welt benötigte er 3 Versuche. Nach dem ersten verschlang das Wasser die Erde. Seine zweite Schöpfung zerstörte der Gott selbst aufgrund ihrer Unvollkommenheit. Beim dritten Mal war alles schön, aber die Erde erwies sich als zu leicht und schwankte sehr. Taikomol musste an ihren nördlichen Rand 3 Tiere (einen Kojoten, einen Elch und einen Hirsch) senden, die die Welt mit ihren Rücken stützten. Die Völker des tropischen Afrikas, die zur Sprachgruppe der Bantu gehören, verehren den Gott Leza, der dem slawischen Perun ähnelt: Ihm unterstehen Regen, Blitz und Donner. Leza schuf die ersten beiden Menschen, die anfangs in allem einander glichen und später nach dem Geschlechtsmerkmal differenziert wurden. Ihnen gab der Gott 3 Gefäße, die aus getrockneten Kürbissen gefertigt waren; in zweien befand sich Saatgut nützlicher Pflanzen, und das dritte konservierte 3 Plagen: Raubtiere, Krankheiten und den Tod. Wie es in Mythen so ist, gelangte all dieses Unheil in die Freiheit, und Leza musste die Menschen lehren, wie sie leben sollten, um sich vor den Bedrohungen zu schützen. Die Mandschu – ein Volk der tungusischen Gruppe – unterteilen, ähnlich wie andere Ethnien, die Welt in das obere (Himmel, Sonne, Mond und Sterne), das mittlere (von Menschen und Tieren bewohnt) und das untere, unterirdische Reich des Todes. Auf der oberen und unteren Ebene herrschen viele Geister, unter denen es einen Älteren gibt (entsprechend „Gott“ und „Teufel“); neben den Menschen leben zahlreiche Geister gleichen Ranges. Diese gesamte mehrstöckige Mannschaft befindet sich in komplexen Beziehungen der Freundschaft oder Feindschaft, und dies ist ein äußerst dynamisches System, von dem den Menschen sowohl das Schlechteste als auch das Beste widerfährt. Nota Bene: Ein besonderes Merkmal der mandschurischen Glaubensvorstellungen ist die dreifache Teilung der menschlichen Seele; ihre 3 Bestandteile sind nicht gegenseitig isoliert, haben aber eine Spezialisierung. Die erste Seele („die wahre“) ist die wichtigste: Wenn sie den Körper verlässt, tritt der Tod ein. Die zweite bestimmt die schöpferischen Kräfte, die Stimmung und die Harmonie der Handlungen; wenn sie vorübergehend entfliegt, wird der Mensch ohnmächtig oder schläft ein. Die dritte Seele reguliert die „niederen“ physiologischen Funktionen und wandert nach dem Tod in die Unterwelt (und findet manchmal eine neue Verkörperung). Wer möchte, kann in diesen Vorstellungen eine Analogie zur Lehre Freuds suchen. In den vorchristlichen Glaubensvorstellungen der Ukrainer ist die Drei sehr gewichtig; Verweise auf diese Zahl sehen wir in den unterschiedlichsten Kontexten. Zum Beispiel die Sudenyzi – 3 unsterbliche Jungfrauen, Prophetinnen von Leben und Tod, die am dritten Tag nach der Geburt zum Kind kommen. Die eine ist die Herrin der Todesstunde, die zweite prophezeit körperliche Gebrechen, und die dritte kümmert sich um die alltäglichen Details: wen man im Leben trifft, wann man heiratet oder Kinder bekommt. Das „Überbacken des Kindes“ ist ein Heilritus, bei dem unsere Vorfahren den Hausofen (ein bei vielen Völkern sakrales Bauwerk) benutzten, nachdem sie die Glut herausgenommen und ihn auf eine sichere Temperatur hatten abkühlen lassen. Das Kind wurde entweder 3-mal auf einer Schaufel in den Ofen gesetzt oder 3x3-mal wurden Kinderspuren auf Kleie, mit der die Schaufel bestreut war, in den Ofen geschoben. 3-mal küsste man sich bei der Begegnung, wiederholte Zaubersprüche oder Flüche, oder spuckte über die linke Schulter, oder – schon später – bekreuzigte man sich. In Galizien fragte der Vater am Heiligen Abend, hinter Speisen und Piroggen versteckt, dreimal: „Kinder, seht ihr mich?!“ – „Wir sehen dich nicht!“, antworteten die Kinder: „Dass ihr mich auch in einem Jahr so nicht seht!“ – darin lag der Sinn des Rituals. Allgemein bekannt sind die christlichen Thesen über die Heilige Dreifaltigkeit sowie die dreimaligen Feierlichkeiten zu Mariä Himmelfahrt und zum Erlöserfest. Schließlich ist der Dreizack im Staatswappen der Ukraine – bei etwas unterschiedlichen Interpretationen dieses Symbols durch verschiedene Fachleute – in den vorchronikalischen Traditionen der Ur-Ukrainer verwurzelt und stimmt gleichzeitig gut mit den christlichen (orthodoxen) Kanons überein. Insgesamt steht in der Mythologie hinter der Zahl 3 nicht einfach eine Aufzählung, eine Menge von diesem oder jenem, sondern eine Dynamik, die Stetigkeit eines Prozesses – sein Anfang, seine Mitte und sein Ende. In diesem Sinne ist der Held fast aller Völker bezeichnend – der Hahn. Es spielt keine Rolle, wie viele Hähne im Hühnerstall sind – auch eine Million, wenn es um den ersten oder zweiten Gesang geht, aber das dritte Lied… „Der Sarg krachte in der Mitte der Kirche. Die Leiche erhob sich aus ihm […] Aber in diesem Moment hörte man den entfernten Schrei eines Hahns. Die Leiche sank in den Sarg und er schlug mit dem Sargdeckel zu. Das Herz des Philosophen schlug…“ (Gogol, „Wij“). Der Hahn ist ein Chronograph und ein Bändiger der unreinen Macht. Vor kurzem hatte einer der Autoren die Gelegenheit zu sehen, wie in der alten Hauptstadt Georgiens, Mzcheta, eine ältere Dame einen Hahn schlachtete und mit seinem Blut die Stufen der Kirche besprengte, bevor sie sie betrat. Wir müssen zugeben, dass Hähne – wie viele es auch auf der Welt geben mag und wo auch immer sie leben – die Zahl 3 achten. Die Zahl 4 ist, sozusagen, ein universeller Fixierer der Statik. Die vier Himmelsrichtungen sind eine Evidenz. In buddhistischen Texten ist sie mit der Legende von 4 Bergen geschmückt, auf jedem von denen ein riesiger Baum wächst (der den Menschen die entsprechende Richtung anzeigt). In der Mythologie der Skandinavier sehen wir Verweise auf 4 Personen, die den Himmel an 4 Ecken stützen (und Namen haben, die wir bis heute auf Kompassen lesen: Nordri, Sudri, Vestri, Austri). Eine skythische Legende besagt, dass die Götter ihnen 4 Gegenstände vom Himmel warfen (die zur Grundlage der materiellen Kultur wurden): einen Pflug, ein Joch, eine Axt und ein Beil. 4 Jahreszeiten. 4 Mondphasen (und 4 Wochen monatlich). 4 Evangelien. 4 Farben bei Kartenspielern. 4 Grundrechenarten. 4 Wertigkeiten des Kohlenstoffs – der für alles Lebendige grundlegenden Substanz. Sie können, werte Gesellschaft, diese Liste verlängern. Denken Sie gleichzeitig über die Wahl einer der Varianten nach, über die Fachleute streiten: Sind die Zahlen 3 und 4 getrennte Kategorien, oder ist die Drei einfach eine „unvollendete Vier“ – sie zappelt, weil sie Ruhe sucht und diese erst findet, wenn sie die gewünschte Eins zu sich nimmt (3+1=4). Die Fünf kann im Kontext der ukrainischen Mythologie als Summe der weiblichen Zahl 2 und der männlichen Zahl 3 betrachtet werden. Dem arithmetischen Zeichen „Plus“ (2+3=5) entspricht verständlicherweise etwas weitaus Gewichtigeres als eine einfache Additionsoperation: Es geht um Harmonie und Vollkommenheit in den zwischenmenschlichen Beziehungen. Forscher verbinden die Fünf auch mit dem Gott Weles, da die Weissagungen seiner Wolchwen „auf den fünften Sommer“ in Erfüllung gehen. Es gibt Verweise auf die Gegenüberstellung des 5. Wochentages (Freitag, der Tag der Mokosch) zum 4. Tag (Donnerstag, der Tag des Perun). Die christliche Tradition führte zur Vorstellung von 12 besonderen („zwölf großen“) Freitagen, deren Verehrung es ermöglicht, das eine oder andere Unglück abzuwenden. Der erste Freitag fällt in die erste Woche der Fastenzeit (Belohnung — Schutz vor einem plötzlichen Tod), der zwölfte — vor dem Dreikönigsfest (Belohnung — Schutz vor Wind und Frost). Orthodoxe Vorstellungen bezüglich dieser Tage werden in den Traditionen der Ukrainer durch vorchristliche Details ergänzt, die in gewissem Sinne interessanter sind als der Kanon. So wird angenommen, dass jeder solche Freitag ein lebendiges Wesen ist, von dem Frauen Hilfe bei der Schwangerschaft oder Geburt sowie im Haushalt erwarten konnten. In der chinesischen Mythologie ist die Zahl 5 sehr organisch, da die alten Han nicht 4, sondern 5 Himmelsrichtungen unterschieden: Norden, Süden, Westen, Osten — und das Zentrum der Erde, in dem sie selbst lebten. Nicht bescheiden, aber angenehm... Dennoch konstruierten die Chinesen vor diesem Hintergrund auch weit verzweigtere Sujets. Insbesondere über die Schildkröte Ao, die im Meer schwamm und auf ihrem Panzer 5 heilige Berge trug, die von Unsterblichen bewohnt wurden. In einer Situation, in der der Himmel hätte einstürzen können, schlug ein Held der Schildkröte vier Beine ab und stützte ihn wie eine Decke über einem Raum ab. Eine andere chinesische Legende erzählt von 5 Personen, die vom Himmel herabstiegen und zu denjenigen wurden, die Macht über alle Seuchen haben. Um die „Epidemiologen“ milde zu stimmen, verlieh ihnen der Kaiser hohe Ränge und befahl, jedes Jahr, am 5. Tag des 5. Monats, zu ihren Ehren ein Fest zu veranstalten. Wenn die Anzahl der Ankömmlinge motiviert ist (vier sind für Krankheiten zuständig, die auf die vier Jahreszeiten fallen, und der fünfte ist der Kommandant), dann ist das Datum der Opfergaben offensichtlich rein mechanisch bestimmt. In hinduistischen (jainistischen) Glaubensvorstellungen durchläuft jeder Tirthankara (Lehrer des Glaubens) einen Lebensweg, der durch fünf grundlegende Positionen gekennzeichnet ist: Empfängnis, Geburt, Abkehr vom alltäglichen Leben, Erlangung des Absoluten und endgültige Befreiung. Somit stellten die Jain-Weisen der statischen Fünf der Chinesen (die unveränderliche Himmelsrichtungen fixiert) eine Dynamik entgegen — einen Prozess der physischen und spirituellen Entwicklung „vom Anfang bis zum Ende“. Die Zahl 5 gilt als eine, die mit der Rose assoziiert wird. Das katholische Gebet Rosarium (lat.) bezieht sich auf drei „Fünfergruppen“: 5 freudenreiche, 5 schmerzhafte, 5 glorreiche Geheimnisse des Lebens der Jungfrau Maria. Interessanterweise ist die Rose bei den Muslimen ein Zeichen für einen der sieben Namen Allahs, und Buddhisten verbinden mit dieser edlen Blume 3 grundlegende Wahrheiten des Seins: Wissen, Gesetz, Ordnung. Insgesamt hat die Zahl 5 — trotz ihrer Verbreitung in Maßen (vielleicht gerade deswegen) — keine eindeutige semantische Interpretation. Dies kann letztlich nicht als Abweichung, sondern als Gesetzmäßigkeit aufgefasst werden: Wenn man 5 Finger an der eigenen Hand vor Augen hat, ist es schwer, sich in weltanschaulichen mythologischen Konstruktionen von Fünfergruppen fernzuhalten. Interessanterweise hat die Fünf in geometrischen Varianten gegensätzliche Bedeutungen; ein fünfzackiger Stern mit der Spitze nach oben bedeutet spirituelle Ganzheit, mit der Spitze nach unten Zauberei, schwarze Magie. Unsere Skepsis als Autoren gegenüber dieser Zahl in der Mythologie erstreckt sich nicht auf ihre Rolle in der Mathematik, die leicht „an den Fingern“ zu erklären ist: 5+5=10, und das Dezimalsystem ist die verbreitetste kulturelle Konstante der Menschheit (obwohl sie auch andere Systeme „ausprobiert“ hat). ZAHL 7 Nachdem wir die Sechs bewusst ausgelassen haben (wir werden noch zu ihr zurückkehren), gehen wir zur Zahl 7 über, bezüglich derer Jarilo. Abb. W. Wojtowytsch. Jarilo — Gott des Krieges und der Liebe; mythologische und rituelle Figur, verbunden mit der Idee der Fruchtbarkeit — vor allem der frühlingshaften

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn