Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Panoramareise „Heiligtümer der ukrainischen Erde“ nach Motiven der Ausstellung des Künstlers Leonid Hopantschuk

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Iwan Olijnyk, Student im 2. Studienjahr an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw Mit dem Blick auf die „Sonnenblumen“ beginne ich eine Panoramareise durch die Ukraine … von Gemälde zu Gemälde. Eine Überblicksexkursion ohne Vermittler aus Glas, unter einer stets brennenden Strahlenpracht, mit einer rasenden Geschwindigkeit, die sich jeder Erfassung entzieht. Woher der berauschende Strauß von Blütendüften kommt, weiß man nicht, und schon beschließt die dritte Kugel von der Sonne, die Zügel ein wenig anzuziehen. Zumindest scheint es so … Von Pidhirzi bis zu den wolhynischen Landschaften, vom Kamennyj-Hügel bis zum Fenster der Mutter. Das kosakische Erbgut – Chortyzja weckt unzählige Assoziationen, lässt die Umrisse von Möwen entstehen und eine Mini-Retrospektive kühner Kämpfe. Auf dem Weg der Mohnblumen entlang des Dnipro – das Gedächtnis der Vorfahren, in dem der Name des Fürsten Swjatoslaw, der hier fiel, für immer eingraviert ist. Und dann Chortyzja. Die donnernde Schlucht … Und wo sind wir? Erinnern wir uns an die Tragödie von Baturyn, über der das „Zeichen des Anathems“ blutige Tränen weint? Der Querschnitt des Stammes der ukrainischen Geschichte birgt in sich unzählige Ringe. Eine Illustration zu einem von ihnen ist das Gemälde „Abend über Olesko“. Jede Burg, Olesko insbesondere, ist von Legenden und Liebesgeschichten umwoben, mit Blut getränkt und leider der unablässigen Zerstörung ausgeliefert. Jeder purpurne Sonnenuntergang über ihr erfreut, nimmt die Müdigkeit, schenkt ein Lächeln und Stolz auf das eigene Volk. Die Eindrücke verstärken die „Pidhorezka-Mysterie“ und das „Wunder von Katschaniwka“. Das Kloster Krasnohirs spiegelt sich im Antlitz des Schöpfers im gelb-blauen Nimbus („Im Ruhm“) und führt den Blick vom Seerosen-Teich bis zu den grünen Kuppeln und goldenen Kreuzen. Die „irdische Gnade“ weckt den Wunsch, für einen Augenblick innezuhalten, den Gedanken über den Sinn des Seins freien Lauf zu lassen, sich des Patriarchen von Kyjiw und ganz Rus-Ukrainas Wolodymyr (Romaniuk) zu erinnern und für sich selbst und die Heimat zu beten. Leben wir gewissenhaft, oder sind wir von ihr getrennt? Wie schwer ist es, diese Frage im Kreis der Heiligtümer zu beantworten! Es fesselt die „Melodie des Regens“. Sie führt zwischen durchscheinenden Skizzen und grünen Hainen auf den Wegen Taras’, dem ausgetretenen Pfad entlang … Das Vorgestellte und das Wirkliche legt sich wie der Dunst der Inspiration über die Augen, und die Hände malen, als eilten sie dem Sonnenuntergang entgegen, die letzte Etappe eben dieses Weges („Wege von der Länge eines Lebens“) unter dem wachsamen Auge des Begleiters. Alter und junger Taras auf einer Leinwand. Als zweiten Beweis steht inmitten der Steppe die „Paläste der Vorfahren“ von Kamjana Mohyla. Da ist sie, die Illustration zu den Worten von Borys Olijnyk: „Wir lebten hier schon vor den Zeiten der Sintflut. Unsere Wurzel wächst in die irdische Achse hinein.“ Dialoge mit dem Urkünstler, eine Werkreihe, die eben ihm gewidmet ist. Die Enthüllung des Denkens der Vorfahren, die Entzifferung der Felszeichnungen und vor allem die Verbindung über die Jahrhunderte hinweg: davon handeln die magisch anziehenden, mystisch-reliefartigen Gemälde wie aus derselben Höhlenmalerei: „Spuren der Vorfahren“, „Heilige Hochzeit“ und „Göttin der Erde“. Was ist das anders als „Berührung der Ewigkeit“, Abdruck des heiligen Anfangs? Menschen mögen sich in Glauben, politischen Ansichten und gesellschaftlichem Status unterscheiden, doch Heiligtümer sind bei allen gleich. Den ersten reinen Eindruck vom Rundgang durch die Ausstellung aufnehmend, war ich von der Schönheit der Natur verzaubert. Heimatliche Landschaften heilen, doch uns zieht der Smog der Großstadt hinein. Sein unerbittlicher Algorithmus erlaubt es nicht, den Blick zu heben und darüber nachzudenken, was wir verlieren, und verliert uns lange zwischen Einträgen im Organizer und leichter Lektüre von Darja Dontsowa. „Zur Arbeit… von der Arbeit… wir bauen Waben“, die Jalousien lassen kein Licht durch, die Luft verwaltet die Klimaanlage. So bekommen wir alles gefiltert und seelenlos, des Geschmacks beraubt und fast tot. Und wenn das Blinken des elektronischen Notizbuchs meldet, dass die „Zeit F.“ (Ferien) gekommen ist, bringt uns der nächste Flug nach Ägypten, Bulgarien und in die Türkei, wo es mehr Unsere als Ihre gibt, und das „Unsere“, durch Jahrhunderte Geheiligte, gab es dort nicht und gibt es nicht und wird es unter keinen Umständen geben. Heimatliche Mohnblumen nähren die Seele, wecken den Wunsch, noch rechtzeitig den Organizer in den Müllcontainer zu werfen, sich von der Stelle zu rühren und mit eigenen Augen die „Heiligtümer der ukrainischen Erde“ zu sehen. Auf dem Foto: Iwan Olijnyk und Leonid Hopantschuk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn