Seite · S. 16Originalseite ↗
ANKÜNDIGUNG
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
…legten sie auf die Kalyma, dieser hier – wie er gestorben ist, und jener im Immergrün – wie du geboren wurdest, und jener dort, wie ich sterben werde – da bindet ihr mich ans Kreuz …“ Und es waren jene Handtücher wie das Schicksal, nicht einfach, sondern durchwoben mit roten und schwarzen kleinen Kreuzen, und in ihnen waren Freude und Sehnsucht, Schmerz und Glück und jene uralte weibliche Trauer. Vermutlich aus jenen Zeiten stammt das Bild, das meine poetische Vorstellungskraft zeichnete: lange Winterabende und das Bild einer schönen Frau, die mit Fingern und Gedanken farbige Fäden verflocht, leise aus dem tiefsten Herzen ein Lied hervorbrachte und Erde, Himmel, Kalina und Lerche auf dem weißen Leinen vereinte. Die Großmutter strich mir über die Zöpfe und sagte geheimnisvoll, dass die Handtücher die Menschen beschützen. Ich glaubte es, denn bei uns hängte man die Handtücher über die Fenster, über die Bilder, über die Türen und an die Ehrenecke. Ich kannte damals das Wort „Schutz“ nicht, war aber überzeugt, dass es die Handtücher sind, die unser Haus vor dem Bösen, vor dem Kummer und vor schlechten Menschen bewahren. Ich erinnere mich, wie man bei den Nachbarn das Haus baute und mit Handtüchern die Balken hob. Die Handtücher waren mit wunderbaren Malven und blauen Hähnchen bestickt. So schön waren sie mir! Und als man die Handtücher den Meistern übergab,
Foto: Oleksandr Lytwynenko
Chefredakteur: Lyubow Holota
Redaktionskollegium: Lyubow Holota, Jarema Hojan, Pawlo Mowtschan, Anatolij Pohrybnyj, Oleksandr Ponomariw, Iwan Juschtschuk
Erster stellvertretender Chefredakteur
Oleksander Schokalo 279-49-47
Stellvertretender Chefredakteur
Petro Antonenko 279-49-47
Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen
Natalija Skrynnyk 278-01-30 (Tel./Fax)
Verantwortliche Sekretärin
Iryna Schewtschuk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
