Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Ich schwöre bei meiner Ehre…

Слово Просвіти, №16 за 2012 рік

Oksana SEMENJUK, stellvertretende Vorsitzende des Bezirksverbandes Halytsch der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Stadt Lwiw. Es sind 100 Jahre vergangen, seit die Plastuny (Pfadfinder) in Lwiw im Hof des Akademischen Gymnasiums in der S.-Bandera-Straße 14 ihren ersten Eid ablegten. Das Jahr 1911 war für ukrainische Jugendorganisationen durch einen Aufschwung des Patriotismus und das Interesse der Jugend an ukrainischen militärischen Traditionen gekennzeichnet. Bei Plast lernte die damalige Jugend, mit Gewehr und Revolver zu schießen, weite militärische Märsche mit Rucksäcken zu unternehmen, zu signalisieren, Verbände anzulegen und vieles mehr. Und die Ablegung des Eides am 12. April 1912 bestätigte nur offiziell die Gründung dieser Jugendorganisation und gab den Anstoß für ihre weitere Entwicklung. Gerade die Plastuny waren die Ersten, die alle Dörfer und Städte der Westukraine über die Gründung der Westukrainischen Volksrepublik informierten. Plastuny waren Stepan Bandera, Roman Schuchewytsch, Lew Rebet und Tausende andere: sowohl jene, die im Kampf gegen den Feind fielen, als auch jene, die überlebten und ihr Werk fortsetzten. Die Wiederbelebung von Plast in der Ukraine begann 1990, noch vor der Ausrufung der Unabhängigkeit, denn Plast-Organisationen waren überall dort tätig, wo Ukrainer lebten: in den USA, Kanada, Argentinien, Australien usw. Diese Zentren bewahrten Traditionen, die in der Sowjetukraine verboten waren, und gaben der ukrainischen Jugend der Diaspora die Möglichkeit, die ukrainische Gemeinschaft zu gestalten und zu entwickeln. Die Feier zum 100-jährigen Bestehen von Plast ist ein großes Ereignis für jeden bewussten Ukrainer, ein Aufruf an die Eltern, ihre Kinder in ukrainische Jugendorganisationen einzubinden, wo sie eine körperliche und patriotische Stählung erhalten. Heute hat jede Staniza (Ortsgruppe) in verschiedenen Teilen der Welt Veranstaltungen vorbereitet, die diesem für viele Generationen von Ukrainern bedeutenden Datum gewidmet sind. In Iwano-Frankiwsk wurde das weltweit erste Denkmal für ukrainische Plastuny enthüllt. Am 11. April 2012 um 19.00 Uhr Ortszeit (in der Ukraine 1.00 Uhr am 12. April) veranstaltete die Staniza Chicago ein Fest zur Erneuerung des Plast-Eides auf dem Gelände von Round Lake. Die Staniza Chicago besteht seit 1949, Hunderte junger Ukrainer begannen ihre Tätigkeit in der ukrainischen Gemeinschaft mit der Plast-Vogel- und Novizenarbeit. Zu diesem Fest waren auch Plast-Senioren, ältere Plastuny, Novizen und Sympathisanten eingeladen. Die Feier fand an einem Wochentag statt – an einem Mittwoch – und das Gelände von Round Lake liegt 45 Meilen von Chicago entfernt. Doch diese Umstände hielten die zahlreiche ukrainische Gemeinschaft nicht davon ab, zur Feier zu kommen. Feierlich wurden am Ufer des Sees bei Sonnenuntergang die Flaggen der USA, der Ukraine und der Staniza Chicago eingebracht und Fackeln entzündet, die Treue und Liebe zum Vaterland symbolisierten. Während der Vereidigung der jungen Mädchen aus dem 6. Kurin namens Marko Wowtschok der Staniza Chicago sprachen 100 Jahre später über dem amerikanischen See Dutzende Stimmen den Plast-Eid: „Ich schwöre bei meiner Ehre, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um Gott und der Ukraine treu zu sein…“ Und Tausende, Tausende Stimmen wiederholten an diesem Tag diese Worte in der ganzen Ukraine und auf der ganzen Welt. Das Plast-Lagerfeuer, ukrainische Lieder, der Kreis Gleichgesinnter, die im Plast-Funken ihre freundschaftlichen Gefühle füreinander weitergaben – all das wird im Gedächtnis eines jeden bleiben, der sich die Zeit nahm, die Zeremonie zur Erneuerung des Plast-Eides in der Staniza Chicago zu besuchen. Wenn man über hohe Themen spricht, ist es ungerecht, die Bewirtung zu übergehen, zu der die Gastgeberin des Empfangs, Frau Zirka Kolomijez, alle Anwesenden eingeladen hat. Alle Speisen kamen von Herzen: Die Jüngeren genossen Süßigkeiten, die Älteren Fleischgerichte, aber alle waren beeindruckt von einem riesigen gebackenen Lachs, der anlässlich eines so ehrwürdigen Datums serviert wurde. Übrigens: Auf der Website „Pidruchnyky“ (Lehrbücher) wird die Geschichte von Plast in der Publikation „Theorie und Methodik der Arbeit mit Kinder- und Jugendorganisationen der Ukraine“ (Autor – Lisowez O. W.) wiedergegeben. Ein kundiger Leser wird mit Erstaunen erfahren, dass Plast erst in den 90er Jahren wiedererstanden sei, und zwar nur als Pfadfinderorganisation. Die inhaltsreiche, aufopferungsvolle und patriotische Geschichte dieser Organisation passt wahrscheinlich nicht zur heutigen Tabatschnyk-Bildungspolitik, die davon träumt, die „Sarniza“ wiederzubeleben… Doch über die Kontinente, über verschiedene Länder, über die Berge und Täler der Ukraine hallen die ewigen Worte des „Plast-Gelübdes“ wider: …Und mit dem Flug der Schwingen des Skob werde ich zu den Wolken aufsteigen und schnell mein ganzes Land überblicken, die dornigen Pfade der Ukraine abmessen, zum Glück werde ich mein Vaterland führen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn