Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Marschrutka

Слово Просвіти, №16 за 2013 рік

Ihor SAJENKO, Stadt Luhansk. Im Laufe der letzten Jahre ist das Wort „Marschrutka“ in unsere Sprache eingegangen. Wenn man sich mit der Frage an einen Durchschnittsmenschen wendet, was es denn bedeute, hört man die Antwort: „Marschrutne taksi“ (Linientaxi). Im Gesetz der Ukraine „Über den Kraftverkehr“ gibt es Artikel 1. Definition der grundlegenden Begriffe. Unter ihnen ist der „Bus – ein Fahrzeug, das aufgrund seiner Konstruktion und Ausstattung für die Beförderung von Passagieren mit einer Anzahl von Sitzplätzen von mehr als neun, den Fahrersitz eingeschlossen, bestimmt ist“. Erwähnt wird auch das „Taxi – ein Personenkraftwagen, der mit einer orangefarbenen Kennleuchte, die auf dem Dach des Autos installiert ist, einem funktionierenden Taxameter, einer Signalleuchte mit grünem und rotem Licht, die sich in der oberen rechten Ecke der Windschutzscheibe befindet, ausgestattet ist und der auf den Türen des Autos auf der linken und rechten Seite Kompositionen aus Quadraten in schachbrettartiger Anordnung aufweist, das für die Erbringung von Dienstleistungen zur Beförderung von Passagieren und deren Gepäck in individueller Ordnung bestimmt ist“. Marschrutka oder Linientaxi gibt es unter den grundlegenden Begriffen nicht. Aber im selben Artikel wird darauf hingewiesen, dass ein Bus in drei Verkehrsmodi arbeiten kann: im gewöhnlichen, im Express- oder im Linientaximodus. „Die Beförderung von Passagieren im gewöhnlichen Verkehrsmodus – die Beförderung von Passagieren durch Busse auf einer Route des allgemeinen Gebrauchs unter Einhaltung aller im Fahrplan vorgesehenen Haltestellen. Die Beförderung von Passagieren im Express-Verkehrsmodus – die Beförderung von Passagieren durch Busse auf einer Route des allgemeinen Gebrauchs, auf der es einen gewöhnlichen Verkehrsmodus gibt, unter Einhaltung von Haltestellen, deren Anzahl laut Fahrplan 25 % der Anzahl der Haltestellen im gewöhnlichen Verkehrsmodus nicht überschreitet. Die Beförderung von Passagieren im Linientaximodus – die Beförderung von Passagieren auf einer städtischen oder vorstädtischen Busroute des allgemeinen Gebrauchs gemäß einem Fahrplan, in dem die Abfahrtszeit der Busse von den Anfangs- und Endpunkten der Route festgelegt ist, mit dem Aus- und Einsteigen von Passagieren oder Bürgern auf deren Verlangen auf dem Weg des Busses an Orten, an denen dies durch die Straßenverkehrsordnung nicht verboten ist“. In den „Regeln für die Erbringung von Dienstleistungen des Personen-Kraftverkehrs“, die durch die Verordnung des Ministerkabinetts der Ukraine genehmigt wurden, lesen wir Folgendes: „Die Haltestellen eines Busses, der die Beförderung im gewöhnlichen Verkehrsmodus auf einer städtischen Route durchführt, werden in einem Abstand von 400—600 Metern zueinander festgelegt“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn