Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Ein Moment der Geschichte

Слово Просвіти, №16 за 2013 рік

Zoja DIDENKO, Teilnehmerin der Rundtischsitzung An der Universität für Verwaltung und Recht Chmelnyzkyj fand ein Rundtischgespräch zum Thema: „Theoretische Ansichten und politische Praxis der Staatsbildung der Anführer des Ukrainischen Zentralrats: Autonomie oder Unabhängigkeit“ statt. Teilnehmer der Sitzung waren führende Historiker der Universität für Verwaltung und Recht Chmelnyzkyj, der Humanitär-Pädagogischen Akademie Chmelnyzkyj, der Nationalen I.-Ohijenko-Universität Kamjanez-Podilskyj, bekannte Heimatforscher sowie Studenten höherer Semester. Leonid Misinkewytsch, Jurij Blaschewytsch, Wadym Stezjuk, Iryna Olijnyk, Oleksij Schurko, Anatolij Trembizkyj und Ihor Sapadenko merkten an, dass jener historische Moment des Zentralrats leider keine Unabhängigkeit für die Ukraine brachte. Die Referenten legten tiefgreifend und professionell die Gründe für das Scheitern der ukrainischen Nationalbewegung dar: Die Ansichten der Anführer entwickelten sich sehr langsam – von der Autonomie zur Unabhängigkeit; ihre elementare Inkompetenz in Bezug auf die ukrainische Militärbewegung; das riesige ukrainische Potenzial wurde aufgrund der persönlichen Eigenschaften weniger Menschen nicht realisiert, von denen viele gar keine Ukrainer waren... So waren von den 59 Mitgliedern des Kleinen Rats, der die Universalien vorbereitete, nur 28 Ukrainer. Ein Schwachpunkt in der Politik des Zentralrats war das Bauernproblem – der Agrarextremismus. Neu für die Studenten war die Information, dass unter den Schöpfern des IV. Universals des Zentralrats vier Podolier waren. Besonderes Interesse bei den Teilnehmern der Versammlung weckten die Berichte von Natalija Titowa „Versuche zur Regelung des Problems der zwischennationalen Beziehungen in der Zeit des Zentralrats“ und Nadija Stenhatsch „Serhij Scheluchin über die Lehren der Staatlichkeit des Zentralrats“. Die Veranstaltung wurde durch die Vorführung von Dokumentaraufnahmen aus der Zeit des Zentralrats ergänzt. Die Anwesenden machten sich mit der Ausstellung des Museums der Universität für Verwaltung und Recht Chmelnyzkyj vertraut. Die Fahrgebühr in einem Bus, der Passagiere im normalen Verkehrsmodus befördert, ist am geringsten. In einem Bus, der Passagiere im Expressmodus befördert, ist die Fahrgebühr teurer. Und am höchsten ist sie in Bussen, die Passagiere im Modus eines Sammeltaxis befördern. Jedoch lassen die Fahrer der „Sammeltaxis“ Passagiere nur an den Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs ein- und aussteigen und berufen sich dabei auf Artikel 121-2 des „Gesetzbuches der Ukraine über Ordnungswidrigkeiten“, der ihnen dies an anderen Stellen der Route angeblich verbietet. Wir lesen diesen Artikel: „Die Verletzung der Haltevorschriften durch Fahrer von Fahrzeugen, die im Sammeltaximodus arbeiten, während des Ein- (Aus-)steigens von Passagieren zieht eine Geldstrafe von fünfzehn bis zwanzig steuerfreien Mindesteinkommen der Bürger nach sich.“ Folglich gibt es dort keinerlei Verbote. Einfach im Herbst 2008 wurden die Geldstrafen für Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung durch Fahrer von „Sammeltaxis“ erhöht. Um von den Menschen die höchste Fahrgebühr für einen Bus zu verlangen, muss man nicht nur ein Schild mit der Aufschrift in schwarzer Farbe – „Sammeltaxi“ – anbringen, sondern die Passagiere auch in diesem Modus befördern. Die Menschen zahlen Geld nicht für ein Schild, sondern für den Beförderungsmodus. Wenn dieser Modus normal ist, sollte auch die Fahrgebühr in einem solchen Bus entsprechend sein. Meine Heimat schmerzt mir, Nina HEJKO, Vorsitzende der „Prosvita“ von Stachanow, Gebiet Luhansk Ich war tief beeindruckt von den Ereignissen, die sich in der Charkiwer „Prosvita“ abspielten („Slovo Prosvity“, Nr. 9 von 2013). Die Region Charkiw ist meine Heimat. Die Pädagogische Fachschule Charkiw und die Staatliche Karasin-Universität lehrten mich, die ukrainische Sprache zu lieben. Mit dieser Liebe lebe ich mein ganzes Leben und gebe sie an meine Mitbürger im Donbas weiter. Wir lernten zusammen: Wolodymyr Kalaschnyk, später Professor, die Menschenrechtsaktivistin Nadija Switlytschna und ich, heute Vorsitzende der städtischen „Prosvita“ von Stachanow. Auf Geheiß der Seele gaben wir unser Wissen und unsere Herzen den Menschen, die einfach nicht verstehen können, dass sie Ukrainer sind, ihr Staat die Ukraine ist und die Staatssprache Ukrainisch. Durch die Zeitung möchte ich meinen Landsleuten ausrichten, dass sie nicht aufgeben, sondern die staatliche Sache verteidigen sollen, so wie Taras Schewtschenko sie verteidigte. Meinen Prosvita-Mitgliedern sage ich immer, wenn es uns schwerfällt: „Und Schewtschenko hatte es schwerer.“ Mit meinen 78 Jahren fällt es auch mir schwer. Besonders viele Sorgen habe ich heute, da wir in Stachanow ein Denkmal für Schewtschenko errichten wollen. Wir brauchen 750 Tausend Hrywnja. Wir wenden uns an die Organisation mit der Bitte, beim Bau des Denkmals für einen Menschen zu helfen, der unsere gesamte Stachanower Gemeinschaft vereint: Regionalisten, Kommunisten und Nationalisten, denn wir alle sind Menschen einer Stadt, also lasst uns in Frieden leben. So war es, als wir am 22. Mai letzten Jahres den Grundstein am Ort des zukünftigen Denkmals legten. Und ich appelliere auch an die Charkiwer, dass sie erforschen, wie in den Jahren 1918—1919 Prosvita-Gruppen in den Dörfern gegründet wurden. Mein Kindergedächtnis hat die Erzählung meines Großvaters Mykyta Tymofijowytsch Schewtschenko bewahrt (meine Vorfahren, die Schewtschenkos, kamen 1601 aus der Region Tscherkassy in die Region Charkiw). Mein Großvater ging 1918—1919 ins Volkshaus zu den Versammlungen, die mein erster Schullehrer Wolodymyr Andrijowytsch Hryhorow abhielt. Diese Zusammenkünfte hießen „Nicht gefallen – nicht zuhören, nicht beim Lügen stören“. Mein Großvater las mir Rudanskyj auswendig vor, und ich lachte. 1943, als die Deutschen bereits vertrieben waren und die Schule nach den Besatzern gewaschen und herausgeputzt wurde, hängte man in unserer schönen, hellen Schule mit den langen Korridoren Porträts ukrainischer Schriftsteller und anderer kluger Menschen an die Wand. Ich erzählte sofort meinem Großvater davon. Und er fragte: „Hast du dort den Namen Skoworoda gesehen?“ Warum ihn gerade dieser Name interessierte, erfuhr ich aus seiner Erzählung. Hier ist sie. Unser Dorf Sinne im Bezirk Bohoduchiw der Region Charkiw liegt 12 km von Pan-Iwaniwka entfernt, wo Skoworoda begraben liegt. Mein Großvater wusste nicht, dass dieses Dorf in Skoworodyniwka umbenannt wurde. Aber dass Hryhorij Sawytsch durch unser Dorf ging und mit den Bauern sprach, das wusste er. Ich bin überzeugt, dass er davon genau bei jenen Prosvita-Zusammenkünften erfuhr. Viele bedeutende Ukrainer sind mit der Region Charkiw verbunden: Kwitka-Osnowjanenko, Wasyl Karasin, Mykola Chwylowyj u. a. Werden denn auf solch fruchtbarem Boden wirklich Ukrainophobe herrschen?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn