Seite · S. 8Originalseite ↗
Sitsch-Thematik des Malers
Слово Просвіти, №16 за 2013 рік
Vitalij STARCHENKO, Kunstwissenschaftler
Die Eindrücke von solchen Exkursionen und eine Reise nach Chortyzja wurden für den zukünftigen Dniproer Künstler Anatolij Derewjanko zum bestimmenden Thema seines Schaffens. Das Studium an der Fakultät für Buchgrafik am Ukrainischen Polygraphischen Institut Iwan Fedorow in Lwiw trug nicht nur zur Erlangung professioneller Meisterschaft bei, sondern überzeugte ihn auch von der Richtigkeit des gewählten Weges, und die geistige und kulturelle Atmosphäre von Lwiw stärkte unter den Bedingungen des Widerstands gegen Moskaus Bemühungen, die unterworfenen Ethnien zu einer gesichtslosen imperialen Masse unter dem Namen „neue historische Gemeinschaft der Menschen – das sowjetische Volk“ zu vermischen, seine genetische Hinneigung zu nationalen Werten. Nach Abschluss des Instituts 1974 arbeitete Anatolij Pawlowytsch als künstlerischer Redakteur im Dniproer Regionalverlag „Promin“, wo er im Austausch mit den lokalen ukrainischen Schriftstellern Wiktor Korsh, Serhij Burlakow, Oleksandr Sajwyj, Kostjantyn Tschernyschow und Natalka Nikulina seine ukrainische Identität in einem fast durchgehend russischsprachigen Umfeld festigte. In dieser Zeit gestaltete er grafisch eine beträchtliche Anzahl künstlerischer Publikationen und schuf für viele von ihnen Illustrationen, vorwiegend als Holzschnitte oder Lithografien. Unter diesen Veröffentlichungen sind Bücher von Oleksij Daschewskyj, Wiktor Korsh, Oleksandr Sajwyj und Serhij Burlakow. Interessant war für ihn auch die Arbeit an heimatkundlicher Literatur, insbesondere an der Gestaltung und den Illustrationen für das Buch von Borys Besdolnyj „Saporischschja, mein Saporischschja“. An Buchdesign und Illustrationen arbeitet der Künstler bis heute. Die letzten von ihm gestalteten Bücher sind die Sammlung von Legenden und wahren Begebenheiten aus dem Gebiet oberhalb der Stromschnellen „Kernosivskyj Idol“, herausgegeben von Nadija Tubalzewa (bisher nicht veröffentlicht), die Sammelausgabe der Autoren aus dem Dnipro-Gebiet „Sonne über dem Ewigen“ und der historische Roman über die Saporoger Kosaken des jungen Schriftstellers Wolodymyr Kiltschenskyj „Prysmak woli“ (Beigeschmack der Freiheit), für dessen Ausgabe er acht Illustrationen schuf (Verlag „Porohy“). Doch die Hauptrichtung der kreativen Anstrengungen des Mitglieds der Nationalen Künstlervereinigung der Ukraine Anatolij Derewjanko ist die Staffeleigrafik und Malerei. Seit über vier Jahrzehnten nimmt er ständig an Ausstellungen teil – anfangs an gesamtstaatlichen und republikanischen, heute an gesamtukrainischen und internationalen. Programmatisch in der Reihe der „Sitsch“-Werke ist das Polyptychon „Sitsch“ („Sirkos Rechte“, „Gefährten“, „Hertz“, „Tschornomortsi“ und „Hopak“), ausgeführt in der Technik des farbigen Linolschnitts. Das Pathos des Kampfes für Würde, Freiheit, Glauben, das heilige Gefühl der Sitsch-Brüderlichkeit, die Romantik der gefährlichen Überwindung der Meeresweite, Optimismus und das Verlangen nach einem glücklichen Leben – das ist das Programm des Polyptychons, ausgeführt expressiv, in feenhafter Rhythmik, mit Wissen um das historische Material und vor allem mit grenzenloser Liebe zum heiligen Thema. Von den malerischen Arbeiten, die den Sitsch-Kosaken gewidmet sind, zeichnet sich das Werk „Kosak Holota“, ausgeführt in Tempera, durch Monumentalität und epische Größe aus, die einer Duma eigen ist. Die Saporoger Thematik im Schaffen von Derewjanko wird auch in den lyrisch-epischen Landschaften der Kosakenregion, die in Aquarell oder Öl geschaffen wurden, eigenwillig interpretiert. Aus diesen Landschaften ist die Serie „Dnipro-Stromschnellen“ besonders interessant – der Künstler befreit mit seiner Vorstellungskraft gleichsam aus der Wassertiefe malerische Anhäufungen von Felsen und Steinriesen und führt als geschickter Lotse virtuell die Vorstellungskraft des Zeitgenossen durch atemberaubende Wirbel und Wasserfälle zum Saporoger Nis. Im Titel der Werke der Serie verwendet der Künstler die Poetik der Volksnamen: „Wowtsche Horlo“ (Stromschnelle Wilnyj), „Did“ (Stromschnelle Nenasytetskyj), „Busiw Kamin“ (Stromschnelle Lochanskyj). Die bildhafte „Auferstehung“ der Dnipro-Stromschnellen nimmt der interessierte Betrachter als Berührung mit einem Wunder wahr, als das Anhören einer „versunkenen“ mächtigen Symphonie – dem Rauschen und Brüllen der Stromschnellen, als Teilhabe an einer magischen Zeitreise… Zeichenhaft „Sitsch“-geprägt sind auch die Steppenlandschaften, in denen der Künstler die ursprüngliche Steppe der unteren Dnipro-Region mit ihren kosmischen Dimensionen, monumentalen Luftspiegelungen und lyrisch einsamen Schluchten, Tälern und Gräben wiedergibt. Diese Landschaften, die vorwiegend in Aquarell ausgeführt sind, sind nicht nur eine Quelle ästhetischen Genusses für den Betrachter – sie zwingen dazu, gedanklich die von Menschenhand geschaffenen Landschaften des Künstlers mit jenen natürlichen Landschaften zu vergleichen, die unter technogene Einflüsse geraten sind, und über die unumkehrbaren Veränderungen nachzudenken, die mit der historischen Landschaft der Ukrainischen Steppe geschehen. Die Landschaften von Derewjanko werden als Symbole eines historischen Raums wahrgenommen, der einst eine strenge, aber freie kleine Heimat für jene wurde, die das gefährliche Schicksal eines Sitsch-Kosaken wählten, weshalb in ihnen kaum wahrnehmbar…
Andrij BUDKEWYTSCH, Journalist, Mitglied des NSJU
In den verkörperten Gestalten des ukrainischen Menschen gibt es, abgesehen vom dort präsenten Geist des Ukrainozentrismus, kein „Niederlagentum“ (nach D. Donzow), selbst in der Darstellung der Poltawa-Mädchen und Frauen. Malerei, Poesie und Musik – das sind wie drei Bestandteile, wie drei untrennbare Salven im künstlerisch-kulturellen Raum. Hnojowyj ist ein Künstler, dessen Malerei in sich sowohl Liedhaftigkeit als auch Poetisierung und Volksesoterik enthält. In vielen ukrainischen Liedern ist die Ruhe der Unvermeidlichkeit und die Ergebenheit in das Schicksal präsent. Es gibt nur den stillen Fluss des Wassers und den Mädchenzopf, der diesem Fluss gehorsam ist. Still, still trägt die Donau das Wasser, Und noch stiller kämmt das Mädchen den Zopf. Also, worin sind die Werke von Serhij Hnojowyj wertvoll und spezifisch! In ihnen gibt es keine Motive der Ergebenheit in das Schicksal, keine Abwesenheit von Willensstreben, im Gegenteil, es sind großzügig Gestalten ungebeugter Poltawa-Frauen vertreten, die nicht über ein schweres Schicksal klagen, sondern Schwierigkeiten überwinden, ungeachtet allem. Ist die Malerei von Hnojowyj nicht deshalb lebensspendend, lebensbejahend, optimistisch? Während verschiedener Malereiausstellungen kann man bemerken, dass Landschaften und Etüden den Vorzug erhalten. Vielleicht ist das auch ein Ausdruck der ukrainischen Stimmung, die die Stimmung nicht mit den Anforderungen großer Kompositionen verbinden will? Oder, wenn wir uns an typische Aufführungen von Volkstheatern erinnern, was werden wir sehen? Auf der Bühne – Jungs, Mädchen, es erklingt ein paar Witze, die im lauten Lachen untergehen, ein wenig Verlegenheit in Worten und Bewegungen, und dann: „Vielleicht singen wir!“ Und alles: sowohl das Gespräch als auch die Handlung lösen sich in der Lied-Tanz-Elementarität auf. Und schauen wir uns unsere Gesellschaften an. Werden wir in ihnen nicht etwas Ähnliches antreffen, ob sie nicht hinter dem Gesang die Unbeholfenheit in der Kommunikation verbergen, und vielleicht tötet der Gesang manchmal den scharfen Gedanken und den nicht weniger scharfen Witz? Aus den genre-historischen Leinwänden, die mit Psychologismus gefüllt sind, kommunizieren die künstlerischen Charaktere von Hnojowyj mit uns, sprechen über geistige Standhaftigkeit, Mut, Edelmut… Die Ukrainerinnen in den Werken des Autors – das sind Poltawa-Amazonen, die nicht verlegen sind, und vielleicht ist das auch nicht so. Der ganzen Welt ist bekannt,
Den Jungen der Nachkriegszeit, die auf dem ehemaligen Gebiet der Saporoger Sitsch geboren wurden, erzählten die Väter nur spärlich von den Heldentaten der Kosakenvorfahren: Entweder wussten sie selbst nur wenig oder sie waren gezwungen, ihr Wissen zu verbergen. Auch in der Schule konnte man so gut wie nichts über die Saporoger erfahren… Mehr Glück hatten die damaligen Jungen aus Dnipro, denn in ihrer Stadt gab es ein historisches Museum, für das Oleksandr Pol und Dmytro Jawornyzkyj kosakische Altertümer gesammelt hatten, und in dieses Museum, in dem man Sitsch-Kanonen, Musketen, Speere und Säbel sehen konnte, wurden die Schüler auf Exkursionen geführt. Während der Führung erzählten die Museumsführer auf interessante Weise vom Leben und den Siegen der Kosaken. Die Magie der Artefakte und Reliquien sowie die Erzählungen der Museumswissenschaftler verzauberten die Kinder, die für Kreativität empfänglich waren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
