Seite · S. 8Originalseite ↗
„Ganz märchenhaft-verheißungsvoll, mit höllischem Gold in den Augen…“ Ein Versuch, die weiblichen Gestalten der Poltawerinnen in der Malerei des verdienten Künstlers der Ukraine Serhij Hnojowyj zu lesen
Слово Просвіти, №16 за 2013 рік
Geheimnis und Rätselhaftigkeit strahlen die Blicke der Mädchen und jungen Frauen aus, die gleichsam lebendig werden, doch nein, sie leben auf den Leinwänden Serhij Hnojowyjs. Sie sind mal verträumt, nachdenklich, in etwas ganz Eigenes, Weibliches versunken, aber nie lächelnd oder fröhlich. Warum? Es ist schwer zu antworten, und es ist auch nicht nötig. Als eine der Projektionen der Dekodierung – vielleicht deshalb, weil der Künstler in seine Gedanken, Regungen, Inhalte und Visionen künftiger Bilder versunken ist. Seine Arbeiten sind, wenn man sie durch die Brille des „philosophisch-historischen“ betrachtet, schlicht und einfach sehr ukrainisch-poltawisch. Und thematisch stehen sie in manchem dem Schaffen der hervorragenden Maler W. Makarenko und F. Humeniuk nahe, sind aber auch recht verschieden …
dass die Ukrainerinnen die schönsten seien, die Poltawerinnen aber durch eine besondere Schönheit bestechen, gleichsam wie jene Fürstinnen, Hetmaninnen, Herrscherinnen ihres Landes. Gerade dadurch, meines Erachtens, unterscheiden sie sich von anderen. Außerdem tragen die Helden der Werke Hnojowyjs das Pathos des steppenhaften Kordozentrismus, des Erträumens in sich, das dem Pathos des Intellekts und des Stoizismus nicht entgegengesetzt wird. Das ist eines der schönen Beispiele für die Verbindung von hohem Stil und Gedanken in der ukrainischen Malerei. Große künstlerische Kompositionen mit schlachtenmalerischen Elementen sind wahre künstlerische Entdeckungen des Poltawer Künstlers. In seinen Werken sind sowohl die Mädchen als auch die Frauen so würdevoll, erhaben, ein wenig stolz. Die Technik Serhij Mykolajowytschs ist, wie bei vielen herausragenden Künstlern, auf den ersten Blick ziemlich einfach. Das ist das, was man maximale Ausdruckskraft bei minimalen künstlerischen Mitteln nennt.
In der Psychologie als Wissenschaft gehört zu den komplizierten Fragen die Frage nach dem Charakter des Einzelnen, und noch komplizierter ist der Charakter eines Volkes. Viel dos…
...Anführer fühlen sich im Umgang mit Fragen nationaler Art unwohl. Vielleicht werden ihnen bei der Lösung dieser Frage die Künstler helfen? Als ein weiterer Beweis für den hohen Wert der Gemälde: Alle seine Werke gleichen einem großen epischen Gemälde über das Leben des ukrainischen Volkes. Er hat die Geschichte menschlicher Seelen gemalt, ihre Höhenflüge und Abstürze, gewisse Zweifel; er versucht, die Entwicklung des ukrainischen Charakters nachzuzeichnen. Er erhebt die Tugenden der Ukrainerinnen und Ukrainer, die er mit dem Pinsel auf seinen Leinwänden verewigt, und die Zeit tilgt sie nicht aus dem Gedächtnis…
Der Künstler betont die ethnobewahrende Rolle der Volkstraditionen im Dasein der Helden. Er stellt sie nicht nur unter romantisch-ethnografischem Blickwinkel dar, sondern stimmt uns auch wohlwollend auf seine Poltawkas ein. Er malt so, dass man diese Heldinnen nicht lieben kann.
Stellen wir uns vor, wir gehen durch Säle, in denen Gemälde von Serhij Hnojowyj ausgestellt sind. Der erste Halt gilt dem Gemälde „Lebt wohl“, 2005. Darauf ist eine Mutter aus Poltawa abgebildet, die ihre Hände so hält wie die Gottesmutter – die Orans in der Sophienkathedrale. Sie wendet sich mit folgenden Worten an uns:
Das Leben ist Sand, und die Sorgen sind wie Lehm.
Vor dem Kummer fürchte dich nicht, mein Kind.
Kummer wie ein Stein, schwer bis zum Schmerz.
Über ihm Wasser-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
