Seite · S. 3Originalseite ↗
Für wen arbeitet die Verfassungsversammlung?
Слово Просвіти, №16 за 2013 рік
Heute bereitet das Problem der Verfassungsänderung dem durchschnittlichen Dorfbewohner oder dem von Lebenssorgen geplagten Städter kein großes Kopfzerbrechen. Zudem haben die massiven Gesetzesverstöße durch Reiche und Beamte den Glauben an die Gerechtigkeit gründlich untergraben. Selbst die ersehnten radikalen Veränderungen werden die Ukrainer früher oder später zu der Notwendigkeit führen, ein Grundgesetz zu haben, das die nationalen Interessen und Menschenrechte wirklich schützt. Es ist wichtig, dass dies nicht monopolartig von den heutigen Machthabern vollzogen wird, die heuchlerisch mit den Emotionen der Massen spielen. Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk. Seit dem 24. Oktober 1990 hört die Arbeit verschiedener Kommissionen zur Verbesserung der Verfassung nicht auf. Dieser Prozess wird ausschließlich von der höchsten Machtebene kontrolliert und findet faktisch ohne Beteiligung des Volkes statt. Bisher wirkten die Verfassungskommissionen ohne sichtbaren Effekt, aber die letzte – die Verfassungsversammlung, gebildet durch ein Dekret des Präsidenten Janukowytsch – könnte einen solchen Entwurf vorlegen, der nicht nur den Staat verändert, sondern auch schmerzhafte Auswirkungen auf das Schicksal jedes Ukrainers haben wird. Daher ist es an der Zeit, ohne Zeitverlust zu verstehen, wie die Verfassungsversammlung arbeitet. Nun, es sind zwei Jahre seit dem 21. Februar 2011 vergangen, und die Verfassungsversammlung hat es noch nicht geschafft, den Entwurf für Verfassungsänderungen abzuschließen. Von Zeit zu Zeit finden Sitzungen statt, bei denen wissenschaftliche Berichte angesehener Mitglieder von Expertengruppen verlesen werden. Es gibt eine einfache Website der Versammlung, auf der es aus irgendeinem Grund kein Forum gibt, das für die Einreichung von Vorschlägen direkt aus dem Volk dringend erforderlich wäre. Alles geschieht still, ohne Resonanz in den Medien und ohne Aufrufe an die Bürger, sich am Prozess zu beteiligen. Zivilgesellschaftliche Organisationen sind nur symbolisch vertreten. Ein begrenzter Kreis hochrangiger Rechtsexperten schreibt eine Verfassung für ein schweigsames Volk. Nur einer der Teilnehmer der Versammlung, der ehemalige Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Wolodymyr Butkewytsch, tritt für einen verständlichen und eindeutigen Text der Verfassung ein: Weltweit wächst die Tendenz zur unglaublichen Komplizierung von Gesetzestexten. Die geltende Verfassung ist ebenfalls so verfasst, dass ein einfacher Mensch sein Grundgesetz ohne Kommentare des Verfassungsgerichts weder nutzen kann noch darf. Und Politiker erlauben es sich, manipulativ nicht nur Gesetze, sondern auch die Verfassung zu kommentieren, insbesondere deren Artikel 10. Wir müssen also vor allem fordern, dass das Grundgesetz klar formuliert ist und sowohl für den Bauern als auch für den Rechtsakademiker eindeutig verständlich ist. Der Staat darf das Volk nicht als eine Kaste mit niedrigerem Status, geringeren Fähigkeiten und Bildung betrachten, die nicht in der Lage ist, ihre eigene Verfassung zu verstehen und eindeutig auszulegen. Es sieht so aus, als ob der Entwurf für neue Verfassungsänderungen für eine erste Prüfung durch Experten der Venedig-Kommission vorbereitet wird – noch vor seiner gesamtnationalen Diskussion. Aber vergessen wir nicht, dass sie die neue Verfassung der Ukraine vor allem als bequemes Instrument unserer Anpassung an die bestehenden Regeln der Mächtigen dieser Welt benötigen. Für uns hingegen ist nicht nur der europäische Verfassungsstandard wünschenswert, sondern vor allem die Relevanz der Verfassungsartikel für das Leben der Ukrainer, der hundertprozentige Schutz unserer Eigenständigkeit in Wirtschaft und Kultur. Das blinde Nachahmen europäischer und moskauer Vorbilder auf ukrainischem Boden hat bereits zum Aufbau eines Machtsystems einer Handvoll Reicher geführt, und jegliche Gespräche über die eigenständigen Rechte ethnischer Ukrainer werden gottlos als Extremismus oder Faschismus bezeichnet... Das ist die Ukraine, in der die Macht mit Hilfe des Beratungsgremiums der Verfassungsversammlung eine neue Verfassung schreibt – ohne ein klares Konzept für eine erfolgreiche ukrainische Gesellschaft, ohne sich um deren massenhafte Verbreitung zu kümmern oder darum, möglichst viele kluge Menschen aus dem Volk in diesen Prozess einzubeziehen. Wenn der fertige und von der Venedig-Kommission abgestimmte Text für eine formelle kurzfristige Diskussion veröffentlicht wird, wird es bereits zu spät sein. Etwas zu ändern, wird praktisch unmöglich sein, und die Macht wird einen Weg finden, ihren eigenen Entwurf nahezu makellos zu legitimieren. Das heißt, durch eine Abstimmung im Parlament und ein manipulatives Referendum zu legalisieren. Derzeit hat die Verfassungsversammlung eine schwierige Aufgabe – das Ziel der Macht zur Selbsterhaltung in jeder Form mit den formal „verbesserten“ Rechten des Volkes zu verbinden, wohl wissend, dass die arme Bevölkerung in einem konservierten System der Ausbeutung der Arbeitenden diese Rechte niemals realisieren wird. Im Laufe der Arbeit gab es mindestens zwei Versuche, sie in ein zweites Verfassungsgericht zu verwandeln, das heißt, der Versammlung das Recht zu geben, Gesetze zu kommentieren und den Gesetzgebern Ratschläge zu erteilen. Zwar ließ sich der erfahrene Leonid Makarowytsch Krawtschuk nicht in die Diskussion um das Gesetz „Über das gesamtnukrainische Referendum“ hineinziehen. Der Präsident der Venedig-Kommission Gianni Buquicchio, der Anfang Februar die Ukraine zu einem offiziellen Besuch besuchte, möchte so schnell wie möglich das Produkt der Arbeit der Versammlung zur Begutachtung erhalten. Die Verfassungsänderungen konnte die Versammlung nicht in der versprochenen Frist – März dieses Jahres – abschließen, was auf gewisse Widersprüche hindeutet, die nach der Veröffentlichung des Entwurfs, seiner gesamtnationalen Diskussion und der anschließenden Berücksichtigung zweckmäßiger Vorschläge noch vor der Einreichung bei der Venedig-Kommission hätten beseitigt werden können. Die prinzipielle Ignoranz der Opposition gegenüber der Arbeit der Verfassungsversammlung ist eine sehr schlechte Idee. Während sich die Oppositionsführer mit dem Wecken von Proteststimmungen befassen, versucht man uns, bereits auf Ebene der Verfassung, wieder ohne uns eine solche Ukraine aufzubauen, die uns nicht gefallen wird: Die Regeln unseres Lebens werden nicht mit Hilfe der Macht der „Begriffe“ (Ponjatija), sondern „stahlbetonartig“ und garantiert geändert, das heißt mit Hilfe einer neuen Verfassung. Davon hängt hundertmal mehr als von allen möglichen Wahlen und Präsidentenpersönlichkeiten unser Leben und besonders das Leben der jungen Generation ab. Nach Informationen der Website „Glavkom“ (Autor Witalij Tscherwonenko) besteht die Wahrscheinlichkeit einer Verfassungsänderung bereits Ende dieses Jahres. Die Werchowna Rada soll zu einem Zweikammersystem umgebaut werden, was sie unter den Bedingungen einer Schein-Selbstverwaltung praktisch dem Präsidenten unterstellt. Es könnte auch ein Referendum stattfinden, dessen Fragen, wie auch die Auszählung der Ergebnisse, von der Macht durchgeführt werden. Man muss anmerken, dass sich alle ukrainischen Präsidenten – von Kutschma bis Juschtschenko – mit der Idee eines Zweikammerparlaments befasst haben. Präsident Janukowytsch ist es fast gelungen, die für eine solche Angelegenheit notwendige Machtkraft anzuhäufen. Doch auch das ist zu wenig. Der Entwurf der Verfassungsänderungen muss in die makellose Form des europäischen Demokratiestandards gekleidet werden. In der Ukraine ist auch das möglich, denn man konnte aus der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen ein Gesetz machen, das die in der Ukraine „bedrohte“ russische Sprache schützt, und Eurostandards der Menschenrechte und des Kampfes gegen -ismen werden erfolgreich gegen den Kampf der Ukrainer für ethnische Eigenständigkeit und die Einschränkung des Rechts des Volkes auf Protest angewandt. Daher hängt der Erfolg der von der Macht geplanten Verfassungsreform maßgeblich von der Meisterschaft der Spezialisten der Verfassungsversammlung ab. Und noch mehr hängt es von unserem gesamtnationalen vernünftigen Interesse an einer keineswegs spielerischen Angelegenheit ab – den Verfassungsänderungen. Wird es uns gelingen, in der neuen Verfassung unsere eigenen Interessen zu verteidigen, während wir das Traummodell eines Staates vor Augen haben, der tatsächlich eine hohe Lebensqualität und den Schutz gemeinsamer und persönlicher Interessen der Bürger gewährleistet?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
