Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Das Kyjiwer Patriarchat ruft dazu auf, sich nicht auf Provokationen gegen den interkonfessionellen Frieden in der Ukraine einzulassen

Слово Просвіти, №16 за 2014 рік

In den vergangenen Tagen haben das Pressezentrum des Kyjiwer Patriarchats und die Vertreter der UOK KP vor Ort eine Reihe von Meldungen über neue Versuche von Provokateuren erhalten, interkonfessionelle Konfrontation anzuheizen. Insbesondere kursieren Gerüchte, wonach Anhänger der UOK KP den Priestern des Moskauer Patriarchats in ultimativer Form forderten, unverzüglich zum Kyjiwer Patriarchat überzutreten, und im Falle einer Weigerung mit physischer Gewalt oder anderer Gewaltanwendung drohten. Im Netz verbreiten sich „Muster von Flugblättern“, die einerseits angeblich von Anhängern des Kyjiwer Patriarchats gegen die Geistlichen des Moskauer Patriarchats gerichtet sind, andererseits angeblich im Namen von Anhängern des Moskauer Patriarchats dazu aufrufen, ihre Kirchen und Geistlichen vor Angriffen zu schützen, die „von Schismatikern geplant“ seien. Das Kyjiwer Patriarchat hat bereits wiederholt erklärt, dass es sich kategorisch von jeglichen Gewalthandlungen gegen Anhänger der UOK MP oder gegen Kirchen, in denen sie dienen, distanziert. Ebenso teilen wir mit dem Segen Seiner Heiligkeit Patriarch Filaret erneut mit: Gläubige und Geistliche des Kyjiwer Patriarchats, die wissentlich oder unwissentlich in die Organisation solcher Provokationen hineingezogen werden, unterliegen einer kirchlichen Verurteilung. Sollte jemandem bekannt werden, dass solche Provokationen organisiert und durchgeführt werden oder dass Gerüchte oder Flugblätter solchen Inhalts verbreitet werden, rufen wir dazu auf, unverzüglich die Strafverfolgungsbehörden zu informieren, damit die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden können. Wir sind überzeugt, dass die Verbreitung von Gerüchten und Flugblättern sowie andere provokative Handlungen zur Schürung interkonfessioneller Feindschaft Teil eines umfassenderen russischen Plans eines Informationskriegs gegen die Ukraine sind und der Destabilisierung der Lage in unserem Staat dienen sollen, um den Einmarsch russischer Truppen auf ukrainisches Gebiet zu rechtfertigen. Gemeinsam, insbesondere in Zusammenarbeit der Vertreter des Kyjiwer Patriarchats und der UOK-MP, müssen wir die Umsetzung dieser verderblichen und gefährlichen Pläne verhindern. Deshalb rufen wir unsere Brüder aus der UOK-MP noch einmal auf, endlich den offiziellen Dialog zu beginnen, für dessen Führung die Heiligen Synoden beider Kirchen vor fast zwei Monaten Kommissionen gebildet haben. Leider ist bisher trotz all unserer Vorschläge nicht einmal das erste gemeinsame Treffen der Kommissionen zustande gekommen, mit dem der offizielle Dialog eröffnet worden wäre. Wir sind der Ansicht, dass neben der allgemeinen Frage nach der Erreichung der kirchlichen Einheit die Aufgabe des Dialogs auch darin bestehen muss, Provokationen vorzubeugen und die Entfachung interkonfessioneller Feindschaft zu verhindern. Das Kyjiwer Patriarchat ist überzeugt: Alle Bürger haben das Recht, ihre Meinung friedlich zu äußern, auch in Fragen der interkonfessionellen Beziehungen. Wir sind jenen dankbar, die das Streben des gläubigen ukrainischen Volkes nach der Schaffung einer einheitlichen Lokalen Orthodoxen Kirche verteidigen und zur Erreichung dieses Ziels beitragen. Doch wir lehnen kategorisch Versuche ab, unter dem Vorwand des Schutzes der Interessen des Kyjiwer Patriarchats Gewalt zu provozieren und Hass zu säen. Wir wenden uns auch an die Leitung der UOK-MP mit der Bitte, angesichts der Verantwortung des Augenblicks und der Tragik der Ereignisse in einer Reihe von Gebieten des Ostens und Südens der Ukraine, auf höchster kirchlicher Ebene die russische militärische Aggression gegen die Ukraine zu verurteilen, die Durchführung von Sabotagehandlungen durch russische militärische Spezialeinheiten zur Besetzung von Gebäuden der Staatsverwaltung und der örtlichen Selbstverwaltung sowie die Entfachung des Sepa ...ratistischen Stimmungen, sich von jeglicher Unterstützung terroristischer und subversiver Tätigkeit distanzieren, ebenso von den russischen Militärangehörigen und den von ihnen angeworbenen ukrainischen Bürgern. Es liegt auf der Hand, dass die Krise, die in den Heiligen Tagen der Karwoche durch russische Agenten in einer Reihe von Gebieten der Ukraine künstlich provoziert wurde, sowie die infolgedessen begangenen Morde, Blutvergießen und anderen Verbrechen von der Sündhaftigkeit des Kremlplans einer Invasion in die Ukraine selbst zeugen. Deshalb müssen dieser sündhafte Plan und seine dreiste Umsetzung von allen Kirchen, insbesondere auch von der UOK-MP, eine klare negative Bewertung erhalten. Uns beunruhigen Meldungen über die angebliche Unterstützung der Handlungen bewaffneter Kremlterroristen und ihrer Helfershelfer durch einzelne Vertreter des Klerus des Moskauer Patriarchats. Insbesondere geht es um die Tätigkeit eines Priesters in Luhansk, der sich im besetzten Gebäude der Verwaltung des SBU aufhielt, sowie um die Bereitstellung von Räumlichkeiten des orthodoxen Zentrums in Slowjansk durch einen Priester zur Unterbringung bewaffneter Sabotageformationen. Ebenso gab es Berichte in den Medien über die Unterstützung von Kremlsaboteuren seitens der Mariä-Entschlafens-Lawra von Swjatohirsk. Wir hoffen, dass ebenso, wie das Kyjiwer Patriarchat und die UGKK die provokativen Handlungen und Aufrufe einzelner Personen aus dem Kreis ihrer Anhänger kategorisch verurteilt haben, diese Tatsachen und die Informationen über Vertreter der UOK-MP untersucht werden, eine angemessene Bewertung erhalten und die Schuldigen bestraft werden. Wir glauben, dass alle bösen Pläne gegen Frieden und Verständigung in der Ukraine mit Gottes Hilfe vereitelt werden, und dass Gott denjenigen vergelten wird, die auf ukrainischer Erde Feindschaft und Zwietracht säen, wie sie es verdienen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn