Seite · S. 9Originalseite ↗
„Kindrat“ – über Freunde, die nicht sterben
Слово Просвіти, №16 за 2018 рік
Olha Schmudowska
Der Dokumentarfilm „Kindrat“, dessen Premierenvorführung kürzlich stattfand, ist ein weiterer Ausdruck des Schaffens von Borys Humeniuk. Der Film ähnelt, wie auch seine „Kriegsgedichte“, einem Gebet, jedoch keinem demütigen, flehenden, sondern einem Gebet der Erschütterung, der Empörung und des Widerspruchs gegen das, was die Ukraine heute zu erleiden hat. Der Dichter, Prosaiker und Journalist Borys Humeniuk wurde zum Initiator und Autor der Idee des Films über Wasyl Kindratskyj, der am 28. Mai 2015 in der ATO-Zone fiel. Der stellvertretende Bataillonskommandeur der UNA-UNSO mit dem Kampfnamen „Kindrat“ war vor dem Krieg ein professioneller Journalist, daher stammt ein bedeutender Teil der Aufnahmen von Kindratskyj selbst. Ein Porträt des Helden zu zeichnen und dabei seine durch den Tod abgebrochene Arbeit fortzusetzen, übernahm sein Kampfgefährte, der bekannte Schriftsteller und Autor der Bücher „Verse aus dem Krieg“ und „Blockposten“, Borys Humeniuk.
Borys Humeniuk merkt an, dass der Film bereits im vergangenen Jahr hätte erscheinen sollen, die Premierenvorführung aber aus bestimmten kreativen und technischen Gründen erst im März 2018 stattfand. Es ist sein erster Film, und er gesteht offen: „Ich verhalte mich zu ihm so, wie zu meinen Büchern. Der Film ‚Kindrat‘ ist die Fortsetzung der Arbeit, die Wasyl Kindratskyj selbst begonnen hatte. Die Sache ist die, dass Kindrat an der Front ein Videotagebuch der Kampftage führte. Ein Teil dieses Videomaterials ist erhalten geblieben, und das wurde zur Grundlage des Dokumentarfilms. An der Front bemühte sich Wasyl Kindratskyj, nicht nur ein guter Kämpfer, sondern auch ein professioneller Journalist zu sein. Nach seinem Tod blieb mir seine Kamera, auf der sich von ihm aufgenommenes Videomaterial befindet. Kindrat filmte Pisky, die Kämpfer unseres Bataillons, und die Jungs filmten ihn ihrerseits gegenseitig. Das ist die Grundlage des Films.“
Die Dreharbeiten zum Film (Regie: Jurij Pupyrin) über Wasyl Kindratskyj begannen
…ten im Herbst 2016. Gedreht wurde in Pisky, Butiwzi, Wodjane im Gebiet Donezk sowie auch in Iwano-Frankiwsk, in Mykolajiw im Gebiet Lwiw. „Kindrat starb im Alter von 52 Jahren. Und wir waren uns seit einem halben Jahr bekannt. Es interessierte uns, wie er sich als Patriot entwickelt hatte, als Mann, der bereit war, sein Leben für sein Land hinzugeben. Deshalb fuhren wir in sein Elternhaus, wo er geboren wurde – das Dorf Strupkiw im Rajon Kolomyja im Gebiet Iwano-Frankiwsk. Leider gibt es seine Eltern nicht mehr, aber seine erste Lehrerin lebt noch, seine Brüder und Schwestern, seine Patentante. Er wohnte in Mykolajiw im Gebiet Lwiw. Dort leben seine Frau, Tochter und Sohn. Wir sprachen mit Freunden, mit Kommilitonen. Für jeden von ihnen gibt es seinen eigenen Kindrat“, erzählte der Schriftsteller. Borys Humeniuk hofft, dass der Film von ukrainischen Fernsehsendern ausgestrahlt wird. Außerdem möchte er den Film über Wasyl Kindratskyj auf Filmfestivals in Europa präsentieren. Derzeit läuft die Premiere des Films in den Gebietszentren der Ukraine. Wasyl Kindratskyj arbeitete in den 90er Jahren als Korrespondent der Zeitung „Rozdilskyj budiwelnyk“, danach war er Redakteur der Zeitung „Wisnyk Rosdillja“. Von 2005 bis 2010 leitete er die Rajonsverwaltung Mykolajiw im Gebiet Lwiw. Er nahm aktiv am gesellschaftlich-politischen Leben der Region und des Landes teil, zog zwei Kinder groß. Außerdem nahm er an der Revolution der Würde teil, und im November 2014 trat er den Reihen des Freiwilligenbataillons OUN bei. Er kämpfte in der Siedlung Pisky, ab Mai 2015 im Dorf Wodjane im Rajon Jassinuwata im Gebiet Donezk. Am 25. Mai 2015 hisste der Kämpfer die Staatsflagge und die Flagge der OUN auf dem Turm des Schachtes im Dorf Wodjane, von dem aus Donezk zu sehen war und der von den Gegnern ständig beschossen wurde. Und schon zwei Tage später kam Wasyl Kindratskyj beim Beschuss durch russische Banditen der Stellung „Schachta“ in der Nähe von Wodjane ums Leben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
