Seite · S. 13Originalseite ↗
Archiv der Region Poltawa eröffnete eine Dokumentarausstellung
Слово Просвіти, №16 за 2018 рік
Ein wichtiger Aspekt der Ausstellung war die Veröffentlichung eines Briefes der kreativen Jugend von Dnipropetrowsk bezüglich der Hetzkampagne gegen den Roman „Sobor“ in der Oblast Dnipropetrowsk (1968). Dieser Brief wurde durch die pogromartige Kampagne ausgelöst, die von der regionalen Presse in Dnipropetrowsk begonnen und von der gesamtukrainischen kommunistischen Parteipresse gegen den Roman „Sobor“ aufgegriffen wurde, da es sich um ein Werk handelte, das auf den Schutz nationaler geistiger Werte, gegen die Russifizierung der Ukrainer und gegen die barbarische Zerstörung der Umwelt des ukrainischen Volkes abzielte. Er wurde, größtenteils ohne ihn überhaupt gelesen zu haben, von „Arbeitskollektiven“ – von Melkerinnen bis zu Akademikern – „diskutiert und einstimmig verurteilt“. Der Autor des Briefes ist der Dichter Iwan Sokulskyj. Anmerkungen zum Brief machten Wolodymyr Zaremba und Mychajlo Skoryk. Adressiert war dieser Appell an den Vorsitzenden des Ministerrates der USSR Wolodymyr Schtscherbyzkyj, den Kandidaten für das Politbüro des ZK der KP der Ukraine O. Watschenko (erster Sekretär des Gebietskomitees, der im Roman als negative Figur – der „Emporkömmling“ Wolodka Loboda – dargestellt wird) und den Sekretär des Schriftstellerverbandes Dmytro Pawlytschko. Die jungen Patrioten berichteten in dem Brief von Beispielen der Zerstörung ukrainischer Kulturdenkmäler und von Ukrainophobie, von Tatsachen, dass viele Menschen wegen der Unterstützung des Romans „Sobor“ des „ukrainischen bürgerlichen Nationalismus“ beschuldigt und entlassen wurden. Iwan Sokulskyj wurde vom okkupierenden kommunistischen Regime am 27.01.1970 wegen der Vorbereitung des Briefes und anderer Angelegenheiten verhaftet und vom Gebietsgericht Dnipropetrowsk gemäß Art. 62 Teil 1 des Strafgesetzbuches der USSR („antisowjetische Agitation und Propaganda“) zu viereinhalb Jahren Lagerhaft verurteilt. Im selben Fall wurde Mykola Kultschynskyj wegen der Vervielfältigung und Verbreitung des „Briefes“ zu zweieinhalb Jahren (Art. 187-I) verurteilt. Daher war es nur folgerichtig, dass die Organisatoren ihn einluden, Erinnerungen zu teilen und seine Gedanken zu äußern. Mykola Kultschynskyj, der in seiner Jugend in der Stadt Nowomoskowsk in der Oblast Dnipropetrowsk lebte, erzählte, dass der Roman „Sobor“ mit den Absichten der kommunistischen Macht begann, die dortige Kosakenkathedrale, ein einzigartiges Denkmal der Barockarchitektur, zu zerstören. Arbeiter des örtlichen Werks schrieben angeblich einen Brief mit der Bitte, das „Inselchen der Religiosität“ zu beseitigen. Tatsächlich aber traten die Menschen zur Verteidigung der Kathedrale ein und wandten sich unter anderem an Oles Hontschar. Der Vorsitzende der regionalen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Abgeordneter der Werchowna Rada der 3.-6. Einberufung Mykola Kultschynskyj, ist der Ansicht, dass es ein Fehler sei, ukrainische Schriftsteller der USSR-Zeit abzulehnen, ohne die Umstände zu kennen, in denen sie sich befanden. „Hontschar war ‚gespalten‘. Seine Werke sind größtenteils ideologisch abgestimmt, aber der Roman ‚Sobor‘ war ein Versuch, aus der kommunistischen Gefangenschaft auszubrechen. Die Macht erkannte sich in den Helden des Werkes wieder und begann mit der Hetze. Hontschars Schaffen verdient Respekt und erfordert gleichzeitig eine kritische Auseinandersetzung. Respekt verdienen auch seine Taten: So scheute er sich, noch als Mitglied der Kommunistischen Partei, nicht davor, auf dem Gründungskongress der Volksbewegung der Ukraine (Ruch) aufzutreten. Später unterstützte Oles Hontschar die hungerstreikenden Studenten, erklärte öffentlich seinen Austritt aus der Kommunistischen Partei und seine Unterstützung für die Idee der Unabhängigkeit. Gerade die studentische ‚Revolution auf Granit‘ wurde zu einem wegweisenden historischen Ereignis, das den Prozess der Wiederherstellung der Unabhängigkeit katalysierte“, meint Mykola Kultschynskyj. Über die Entwicklung der Weltanschauung von Oles Hontschar berichtete der stellvertretende Direktor des Staatsarchivs der Oblast Poltawa, Vorsitzender der städtischen Gesellschaft Prosvita in Poltawa, Taras Pustowit. Er erläuterte auch alle Abschnitte der Ausstellung. Im ersten werden die wichtigsten Lebensstationen Hontschars und seine Verbindungen zur Region Poltawa veröffentlicht. Insbesondere enthalten sind eine Kopie des Registereintrags aus dem Kirchenbuch der Pokrow-Kirche des Dorfes Kamjanka über die Geburt von Bilytschenko (Hontschar) Oleksandr Terentijowytsch aus dem Kirchenbuch der Pokrow-Kirche des Dorfes Kamjanka der Wolost Kamjanka des Kreises Nowomoskowsk des Gouvernements Jekaterinoslaw, Fotos der Eltern des Schriftstellers – Tetjana Hawryliwna, Terentij Sydorowytsch und der Großmutter Priska, ein Foto von Oles als Student der Universität Charkiw (1938). Im zentralen Teil des zweiten Abschnitts werden Dokumente präsentiert, die vom Aufenthalt in der Region Poltawa erzählen, denn über mehrere Jahrzehnte pflegte der Schriftsteller kreative und freundschaftliche Beziehungen zu vielen Landsleuten. Dies sind der Literaturwissenschaftler Petro Rotatsch, das Aktiv des regionalen Schriftstellerverbandes und der Humorist Oleksandr Kowinka. Ebenfalls präsentiert wird ein Initiativbrief von Oles Hontschar an die damalige Regionalmacht zur Wiederbelebung des Dorfes Suche im Rajon Kobeljaky sowie Fotos des Museums-Anwesens des Schriftstellers in diesem Dorf. Im dritten Abschnitt der Ausstellung platzierten die Archivare Materialien über das bedeutendste literarische Meisterwerk des Schriftstellers, den Roman „Sobor“: das Cover der Erstausgabe von 1968. Romana TSCHEREMSCHYNSKA, Mitbegründerin, Direktorin des Ethnographisch-Gedenkmuseums Wolodymyr Hnatjuk, Ausgezeichnete der Bildung der Ukraine, Mitglied der NTSh, NSKU, NSZhU, Dorf Welesniw, Rajon Monastyryska, Region Ternopil. Seit dem 1. April ist im ersten Raum des Hauses des Wissenschaftlers Wolodymyr Hnatjuk eine große Jubiläums-Buch-Dokumentar-Foto-Ausstellung „Oles Hontschar“ eröffnet, in der originale Exponate ausgestellt sind – Briefe, Postkarten, Fotos, Einzelausgaben von Werken, die über zwanzig Jahre hinweg aus Kyjiw von Oles Terentijowytsch erhalten wurden. Großer Stolz ist die Erstausgabe des Romans „Sobor“ (1968) sowie der siebenteilige Band der „Werke“ des Schriftstellers. Pressezentrum der regionalen Gesellschaft Prosvita in Poltawa. „Nur wenn ich arbeite, lebe ich“ – so lautet der Titel einer thematischen Archivausstellung anlässlich des 100. Geburtstages von Oles Hontschar. Zur Eröffnungszeremonie kamen Aktivisten von Prosvita, Wissenschaftler, Heimatforscher und Studenten der Universität für Wirtschaft und Handel Poltawa. Die Ausstellung kann im Laufe des Aprils unter der Adresse: Syhin-Straße, Haus 1A, in den Räumlichkeiten des Staatsarchivs der Oblast Poltawa besichtigt werden. Genau diese Einrichtung hat die Veranstaltung organisiert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
