Seite · S. 13Originalseite ↗
Lasst uns an seinem Brunnen niederknien
Слово Просвіти, №16 за 2018 рік
1959 wurde mit Unterstützung von Oles Honchar als Vorsitzendem des Schriftstellerverbandes der Ukraine die Oblastorganisation Cherson des Schriftstellerverbandes der Ukraine (SPU) gegründet. Damals erhielten die Schriftsteller des Gebiets Cherson dank Oles Honchar sogar Wohnungen in Cherson und Mykolajiw. Auch die Räumlichkeiten der Schriftsteller des Gebiets Cherson waren würdig, was man über die heutigen nicht sagen kann. Oles Honchar trug 1988 auch zur Gründung einer Gruppe der Gesellschaft der ukrainischen Sprache im Gebiet Cherson bei sowie der ersten Gruppen der Volksbewegung der Ukraine für den Umbau. Sicher ist, dass alle Ereignisse der nationalen Wiedergeburt im Gebiet Cherson bis Mitte der 1990er Jahre gerade unter Beteiligung des Meisters der ukrainischen Prosa stattfanden.
Oleg OLEKSJUK, Dichter, Mitglied des NSPU, Vorsitzender des Vorstands der Oblastorganisation Cherson der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“
Der Vorstand der Chersoner Regionalorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita zusammen mit dem Vorstand der Chersoner Gebietsorganisation des NSPU und dem Vorstand des Chersoner Gebietsverbands „Molode Prosvita“ begann ein Jahr nachdem Oles Terentijowytsch Hontschar in die Ewigkeit eingegangen war, mit der Arbeit an Dokumenten und mit Arbeitskollektiven, um den Namen des großen Schriftstellers, moralischen Autorität der gesamtukrainischen Einheit, ersten Preisträgers des Staatlichen Literaturpreises Taras Schewtschenko, Akademikers Oles Hontschar zu ehren. Auf ihre Initiative und die des bekannten ukrainischen Schriftstellers Mykola Iwanowytsch Bratan wurde die Gebietswissenschaftliche Universalbibliothek Maxim Gorki im Jahr 1997 umbenannt; seitdem trägt sie den ruhmreichen Namen Oles Hontschar, gemäß dem Beschluss des Ministerkabinetts der Ukraine vom 18. Februar 1997. Dies war einer der ersten Siege der Prosvita-Mitglieder der Chersoner Region über sowjetische Atavismen. Im Gebiet des dunkelhäutigen Taurien verbreiteten sich die Bücher mit Essays von Mykola Bratan über das Schaffen Oles Hontschars „Die Kraft der Liebe“ (Ausgaben von 1993 und 2002) und „Schönheit und Staat“ (Ausgabe von 2007), die auf Basis der Chersoner Filiale des Verlagszentrums „Prosvita“ gedruckt wurden. Auf Initiative der Wissenschaftler-Prosvitjany der Staatlichen Universität Cherson wurde 2014 an der Fassade des Hauptgebäudes der CHDU eine Gedenktafel zur Erinnerung an Oles Hontschar angebracht. 2016 wurde auf Initiative des Leiters der Bildungsabteilung des Stadtrats von Kachowka, des Prosvitjanyn Mykhajlo Hontschar, durch Beschluss des Kachowker Stadtrats die zentrale Kirow-Straße der alten südlichen Stadt in Oles-Hontschar-Straße umbenannt. Und am Tag der Feier zum 100. Geburtstag des weltbekannten Schriftstellers, am 3. April 2018, wurde in seinem Namen auf der Straße eine Gedenktafel enthüllt, auf der unter anderem einer der Dutzenden Aussprüche Oles Terentijowytschs über die ruhmreiche Stadt Kachowka eingemeißelt ist. In der Region Cherson erhielten viele Einrichtungen des Sozialbereichs staatliche Unterstützung dank des Volksdeputierten der Ukraine Oles Terentijowytsch Hontschar; so wurden beispielsweise neue Gebäude des Chersoner Staatlichen Pädagogischen Instituts (heute Staatliche Universität Cherson) errichtet, das Literaturmuseum im Namen Boris Lawrenjows eröffnet und am Ufer des Dnipro eine prächtige Bibliothek erbaut, die heute den Namen Chersoner Gebietliche Universalwissenschaftliche Bibliothek Oles Hontschar trägt. Wir möchten auch dem Deputiertenkorps des Chersoner Stadtrats und persönlich dem Chersoner Stadtoberhaupt Wolodymyr Wassyljowytsch Mykolajenko für die Unterstützung der Initiative des Vorstands der Chersoner Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita zusammen mit dem Vorstand der Chersoner Gebietsorganisation der Nationalen Union der Schriftsteller der Ukraine und dem Vorstand des Chersoner Gebietsverbands der Gesellschaftlichen Organisation „Molode Prosvita“ danken, sowie für den Beschluss vom 30. März 2018, im Zentrum der Stadt Cherson die „Wissarion-Bjelinski-Straße“ in „Oles-Hontschar-Straße“ umzubenennen. Herzlich danke ich auch den Ehrenbürgern Chersons, den Prosvitjany Pawlo Paraskewytsch, Marija Pentelju und Wassyl Gajdamaka, die mit ihren Unterschriften ebenfalls die Initiative der gesellschaftlichen Organisationen unterstützten. Übrigens setzt Pawlo Kindratowytsch Paraskewytsch, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Dozent des Lehrstuhls für ukrainische Literatur der Staatlichen Universität Cherson, Ehrenbürger der Stadt Cherson und Prosvitjanyn, mit seinen 97 Jahren seine aktive wissenschaftliche Arbeit fort. In diesem Jahr erscheint dank der finanziellen Unterstützung des Chersoner Gebietsrats (Vorsitzender W. Manger) und der Chersoner Gebietsstaatsverwaltung (Vorsitzender A. Gordejew) sein literaturwissenschaftliches Werk „Oles Hontschar und Chersonschtschyna“. Viele interessante Aktionen zum Gedenken an den großen Wortschöpfer Oles Hontschar veranstalteten die Bibliothekare der Chersoner Gebietlichen Universalwissenschaftlichen Bibliothek Oles Hontschar, an denen sich auch die Prosvitjany der Region Cherson beteiligten. In den Plänen stehen noch mehr neue Veranstaltungen; Kraft und Strahlkraft würden dafür reichen. Seien wir würdige Fortsetzer der Ideen der Festigung der Muttersprache auf der heimischen ukrainischen Erde. Erinnern wir uns an die Worte des Meisters: „In der Gestalt der Sprache hat die Natur dem Menschen eine große Gabe gegeben. Nicht nur sie zu gebrauchen, das Wort, sondern sie inspiriert zu hegen, ihre Wurzeln zu bewahren und ihre Blüte zu pflegen; dann wird sie duftend und klangvoll sein, erfüllt von Musik und dem Zauber lebendiger Wahrheit und Poetik.“ Hingebungsvoll und lebensspendend arbeitete Oles Hontschar an der Festigung des ukrainischen Wortes.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
