Seite · S. 14Originalseite ↗
„Liebe durch die Jahrhunderte“
Слово Просвіти, №16 за 2018 рік
Iryna Sikorska, Kandidatin der Kunstwissenschaft. In den letzten Jahren ist der Name Oleksandr Jakowtschuk in aller Munde bei der musikalischen Öffentlichkeit und den Musikliebhabern. Im Jahr 2009 kehrte er aus Kanada zurück, wo er lange Zeit gearbeitet hatte, und seitdem „explodiert“ er jedes Jahr mit neuen, herausragenden Werken, die in musikwissenschaftlichen Kreisen lebhafte Diskussionen auslösen. Beeindruckend sind seine fruchtbare Arbeitsfähigkeit und die Genrevielfalt seines Schaffens, in dem groß angelegte Sinfonien und Oratorien neben Chorminiaturen und instruktiven Stücken stehen. Es scheint, als erprobe sich der Komponist bewusst in verschiedenen Genres und predige einen „neuen Universalismus“. Enzyklopädisch gebildet, beherrscht er sieben Fremdsprachen, darunter Englisch, Deutsch, Polnisch, Serbisch und andere. Zu seinem Schaffen gehören die Oper „Das Unvergessliche“ (1976) nach Motiven der Erzählung von O. Dowschenko, die Opern-Feerie „Die sieben Worte des Malachija“ (1989) nach M. Kulisch, das Ballett „Abenteuer in der Smaragdstadt“ (1988) nach A. Wolkow, Sinfonie Nr. 1 „Biorhythmen von Tschernobyl“ (1986), Sinfonie Nr. 2 (1987), Sinfonie Nr. 3 „Echo der Kindheit“ (1987) für Mezzosopran, gemischten Chor und Sinfonieorchester auf Gedichte von Ju. Serdjuk, Sinfonie-Requiem Nr. 4 „Dreiunddreißig“ (1990) für Solisten, gemischten Chor und Sinfonieorchester auf Gedichte von W. Juchymowytsch, Sinfonie Nr. 5 „Nostalgie“ (2007), Sinfonie-Konzert Nr. 6 „Dem Andenken an S. Barber“ (2013) für Klavier und Sinfonieorchester, Sinfonie Nr. 7 „Majdan“ (2015), Sinfonie Nr. 8 „Die Unbeugsamen“ (2016); 3 sinfonische Dichtungen, 10 Konzerte für verschiedene Soloinstrumente mit Sinfonieorchester (1986—2018); 2 Oratorien: „Skythen-Pektorale“ (1988) auf Gedichte von B. Mosolewskyj und „Christi Leiden“ (2014) auf Gedichte von B. Olijnyk für Solisten, Chor und Sinfonieorchester; 33 Kantaten für verschiedene Besetzungen, „Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomos“, 3 geistliche Konzerte und 10 Psalmen für Solisten und gemischten Chor a cappella; eine breite Palette an kammermusikalischen Instrumental- und Vokalwerken verschiedener Genres, 345 Chorbearbeitungen ukrainischer Volkslieder, Musik zu Theaterstücken und Spielfilmen usw. Oleksandr Jakowtschuk ist Verdienter Künstler der Ukraine, Mitglied des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine, der Canadian League of Composers und des Canadian Music Centre, Preisträger der M.-Ostrowskyj-, A.-Wedel- und I.-Ohijenko-Preise, Preisträger von drei internationalen und fünf allukrainischen Komponistenwettbewerben. Er wurde mehrfach für die höchste staatliche Auszeichnung, den Schewtschenko-Preis, nominiert. Er ist Präsident des Festival-Wettbewerbs „Ukrainisches internationales Musikfeuerwerk“ und des kanadischen „Etobicoke Music Festival“. Derzeit arbeitet er als Dozent am Lehrstuhl für Komposition der Nationalen Musikakademie der Ukraine „P. I. Tschaikowski“. Am Vorabend des Jahres 2018 wurde am Institut für Kunstwissenschaft „M. T. Rylskyj“ der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine erfolgreich die Kandidatendissertation „Kammerinstrumentale Ensembles von O. Jakowtschuk: genre-stilistischer Aspekt“ verteidigt. Deren Autorin systematisierte und führte fast vier Dutzend kammermusikalische Kompositionen des Autors für die unterschiedlichsten Besetzungen in den wissenschaftlichen Umlauf ein. Die Besonderheit dieser Arbeit liegt in der Persönlichkeit der Forscherin: Im Gegensatz zu den meisten ihrer Kollegen ist Nadija Jakowtschuk (ja, ja — seine treue Ehefrau und Muse) eine brillante Konzertpianistin, die nicht nur das gesamte Schaffen von O. Jakowtschuk durch ihr eigenes Herz „fließen ließ“, sondern auch direkt an der konzertanten Aufführung vieler dieser Werke beteiligt war. Somit war Nadija Jakowtschuk beim Konzert „Liebe durch die Jahrhunderte“ nicht weniger wichtig als der Protagonist selbst. Während der zwei Teile führte sie den Klavierpart, der unter ihren zauberhaften Fingern in verschiedene Instrumente verwandelt wurde oder gar wie ein ganzes Orchester klang. „Ein guter Begleiter ist mehr als die Hälfte des Erfolgs“, scherzen Vokalisten. So war es auch diesmal. Nadija Danyliwna „arbeitete“ mit den Musikern jede Note, jede Intonation durch, wodurch die musikalischen Bilder sichtbar wurden und das Publikum „im Resonanz“ mit den Interpreten atmete. Ihre Verantwortung wuchs noch dadurch, dass zwei der drei Vokalzyklen aus dem ersten Teil des Konzerts Weltpremieren waren, also zum ersten Mal aufgeführt wurden. Es ist bemerkenswert, dass O. Jakowtschuk sorgfältig und sehr anspruchsvoll Gedichte auswählt — echte, inhaltsreiche. Und dank seiner schöpferischen Fantasie sowie der harmonischen Verschmelzung von Wort und Musik gewinnen die Kompositionen neue Bedeutungen. So präsentierte die Solistin der Nationalen Philharmonie der Ukraine, die Verdiente Künstlerin der Ukraine Jelysaweta Lipitjuk (Sopran), den feinfühligen Zyklus „Pflaumenblüte“ auf Gedichte von Matsuo Bashō in der Übersetzung von Mykola Lukasch. Zehn alte Tanka, die zu einem Zyklus vereint sind, sind eine dramatische Erzählung, aus der wir indirekt auf verschiedene Etappen der Beziehung einer jungen Frau zu ihrem Geliebten schließen können — vom Wunsch nach einem Treffen, der Sehnsucht nach der Trennung bis hin zur Verzweiflung über den Bruch. Doch trotz Schmerz und Enttäuschung freut sie sich dennoch über den Frühling und hofft auf neue Gefühle. Natürlich folgt die Musik hier dem Text, malt ihn aus, überträgt mit sparsamen Farben mal das Gewusel der Vögel, mal schafft sie sichtbare Bilder des Herbstwindes oder einer düsteren, dunklen Nacht (der Höhepunkt des Zyklus). Dabei ist jede der Strophen wie ein erlesener japanischer Holzschnitt, bei dem die kleinsten Details liebevoll ausgearbeitet sind und keine Note unbeachtet bleibt. Im Vokalzyklus „Frühlings-Epigraphen“ auf Gedichte von Iwan Franko trat Oleksandr Jakowtschuk als Adept der sogenannten „neuen Einfachheit“ auf, die den Komponisten mit Reife und Weisheit erreicht. Seine musikalische Sprache „atmet“ Aufrichtigkeit und Lyrik und ruft Bilder von Lysenko ins Gedächtnis. Der Komponist wählte bewusst einen solchen stilistischen Orientierungspunkt, indem er jeden der 5 Teile des Werkes mit einem galizischen Frühlingslied begann, das M. Lysenko aus dem Mund des „Kamenjar“ (Iwan Franko) selbst aufgezeichnet hatte. Genau diese eigenartigen folkloristischen Epigraphen bestimmen die weitere intonatorische Entwicklung jedes Teils des Zyklus. Zur Ehre von Serhij Bortnyk (Tenor), der...
agiert mit makelloser Diktion, jedes poetische Wort erreichte den Zuhörer, jede gesungene Phrase war ausdrucksstark und motiviert. Der unbestrittene Höhepunkt des ersten Konzertteils war der Vokalzyklus „Fragmente aus meinem Kobsar“ nach Gedichten von Iryna Hubarenko. In ihnen hat die Dichterin, die so früh aus dem Leben schied, wie eine Kassandra die tragischen Ereignisse in Charkiw im Frühjahr 2014 vorhergesehen. Im Einklang mit den Gedichten, die von unsagbarem tragischem Alleinsein, dem Schmerz des Verlustes, völliger Hoffnungslosigkeit und glühender Liebe zur Heimatstadt erfüllt sind, schuf der Komponist sechs Teile-Bilder, in denen hoffnungsloser Expressionismus an durchdringende intime Lyrik grenzt, wo jedoch das Leben siegt. Interpreten: Olha Tabulina (Mezzosopran) und Nadija Jakowtschuk (Klavier). Die Premiere des Zyklus in derselben Besetzung fand im Dezember 2017 im für die Familie Tscherkaschyn-Hubarenko heimatlichen Charkiw statt und beeindruckte die Zuhörer der dortigen Philharmonie. Die Kammerkantaten, die im zweiten Teil erklangen, wurden in den vorangegangenen Jahren geschrieben und haben sich bereits beim Publikum bewährt. Umso interessanter war es, sie im Kontext der Idee der alles überwindenden Liebe wahrzunehmen. Bei der Aufführung halfen die Instrumentalisten Anna Smetanina (Flöte), Kateryna Kosatschyschyna (Violine), Olha Sajaz (Violoncello) mit der unverzichtbaren Nadija Jakowtschuk am Klavier. Besonders hervorzuheben ist das Spiel von O. Sajaz, die die sehr schwierige Partie brillant meisterte, und deren Violoncello wie die Stimme des Autors selbst klang und die feinsten Nuancen seelischer Erschütterungen übertrug. Die Kantate „Niemand liebt Sie so“ nach Gedichten des unvergesslichen Meisters der Liebeslyrik Mykola Winhranowskyj für Tenor und Klavierquartett (Solist – Serhij Bortnyk) führte uns zurück in das Fahrwasser des jugendlichen Romantizismus, wo eine helle lyrische Intonation herrscht, wo die Vokalpartie zwar anspruchsvoll, aber sehr sanglich ist. Der Komponist entschied sich bewusst, zu komponieren. Unter diesem poetischen Titel fand im Kolonnensaal namens Mykola Lysenko der Nationalen Philharmonie der Ukraine mit Unterstützung der Botschaft Kanadas das Autorenkonzert des bekannten ukrainischen Komponisten Oleksandr JAKOWTSCHUK statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
