Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Ukraine und die NATO

Слово Просвіти, №16 за 2018 рік

nenpolitischen Kurs einschlagen und einen Antrag auf Beitritt zur NATO stellen sowie die Durchführung eines gesamtukrainischen Referendums zur Unterstützung der NATO-Mitgliedschaft der Ukraine fördern. Das Recht der Ukraine auf eine NATO-Mitgliedschaft wurde durch die Beschlüsse des Bukarester Gipfels von 2008 bestätigt. Heute tritt die ukrainische Gesellschaft für einen möglichst raschen Beitritt zur NATO ein. Es ist an der Zeit, die Frage der NATO-Mitgliedschaft der Ukraine einem gesamtukrainischen Referendum zu unterbreiten, um die sicherheitspolitische und zivilisatorische Wahl der Ukraine endgültig zu bestätigen. Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger der Ukraine auf, aktive Teilnehmer der Bewegung „Ukraine – in der NATO“ zu werden und beim Referendum zu sagen: „Die Ukraine muss in der NATO sein.“ Am 14. März desselben Jahres 2015 wurde in der Zeitung „Literaturna Ukraina“ die „Erklärung der Gründungssitzung des Organisationskomitees der gesellschaftlichen Bewegung ‚Für die Ukraine in der NATO‘“ veröffentlicht. Die Erklärung endete mit einem Aufruf an die höchste Macht in der Ukraine, die Bewegung „Für die Ukraine in der NATO“ zu unterstützen. Die Bewegung „Für die Ukraine in der NATO“ übernahm die Verpflichtung, die Behörden zu unterstützen: „Die Bewegung wird auf die Gewährleistung der wahren Freiheit des Volkswillens während des Referendums hinarbeiten. Wir werden eine breite Aufklärungsarbeit leisten, indem wir den Bürgerinnen und Bürgern umfassende und objektive Informationen über das Wesen des Bündnisses als demokratische internationale Sicherheitsorganisation, über seine Tätigkeit und seine Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheit der Mitgliedstaaten sowie über die Rechte und Pflichten bereitstellen, die sich aus der NATO-Mitgliedschaft der Ukraine für den Staat, die Gesellschaft und jeden einzelnen Bürger ergeben. In ihrer Tätigkeit wird sich die Bewegung „Für die Ukraine in der NATO“ auf die Verfassung stützen Ukraine, geltendes nationales Recht. Wir rufen die Bürgerinnen und Bürger zur aktiven Teilnahme an der Bewegung „Für die Ukraine in die NATO“ auf, insbesondere zur Schaffung von Strukturen der Bewegung in den Regionen und zur Vorbereitung auf ein Referendum. Das Referendum zur Unterstützung des NATO-Beitritts wird die europäische Zivilisationswahl des ukrainischen Volkes endgültig festschreiben, zum Wegweiser für die Mitgliedschaft der Ukraine in der NATO werden und eine verlässliche Garantie für die Sicherung der unabhängigen Staatlichkeit der Ukraine sein, die seinerzeit im gesamtukrainischen Referendum vom 1. Dezember 1991 bekräftigt wurde“. Präsident, Werchowna Rada und Regierung der Ukraine haben weder auf den ersten noch auf den zweiten Alarmruf von tatkräftigen Menschen geachtet, die bereit waren, unser Volk zu einem Referendum über den NATO-Beitritt zu führen. Daraufhin wurde ein Offener Brief an den Präsidenten, den Ministerpräsidenten und den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine verfasst. „Sehr geehrter Petro Oleksijowytsch! Sehr geehrter Arsenij Petrowytsch! Sehr geehrter Wolodymyr Borysowytsch! Wir, die Mitglieder des Organisationskomitees der gesellschaftlichen Bewegung „Für die Ukraine in die NATO“, wenden uns an Sie, um unsere Besorgnis um das Schicksal der Ukraine zum Ausdruck zu bringen in einer Zeit, in der unsere Länder – die Krim und Teile der Gebiete Donezk und Luhansk – von den bewaffneten Streitkräften Russlands besetzt sind und der von Putin unserem Volk aufgezwungene Krieg entbrennt und die Existenz des ukrainischen Staates und der ukrainischen Nation selbst bedroht. Fortsetzung auf S. 2 NOTIZEN ÜBER IWAN KORSAK LIEBE OLEKSANDR JAKOWTSCHUKS

S. 2 · Originalseite ↗

Schluss. Anfang auf S. 1. Auf der Grundlage, dass Ukrainer auf der Krim und im Osten der Ukraine Russisch sprechen, glaubt Putin, dass Ukrainer und Russen ein Volk seien. Er wird niemals begreifen können, warum Österreicher und Deutsche zwei Völker sind, obwohl sie Deutsch sprechen, warum Nordamerikaner und Engländer zwei Völker sind, obwohl sie Englisch sprechen. Putin ist ein Faschist, er wird niemals begreifen können, dass das ukrainische und das russische Volk für immer getrennt sind, nicht nur durch Sprachen und Land, sondern auch durch den tausendjährigen Kampf der Ukraine als eine durch europäische Kultur geformte Nation gegen die asiatisch-hordische, grausame, imperiale, räuberische russische Staatlichkeit. Das Putin-Russland ist heute, wie auch vor Hunderten von Jahren, eine Bedrohung für die Existenz selbst, nicht nur für den ukrainischen Staat und die Nation, sondern auch für die Existenz der Länder der Europäischen Union, der NATO, überhaupt für die Existenz der demokratischen Welt. Der Preis für die Freiheit und Sicherheit der Welt wird heute mit dem Leben Tausender ukrainischer Bürger bezahlt, die Widerstand gegen russisch-terroristische Formationen und reguläre Truppen Russlands leisten. Wir unterstützen die Bemühungen der Führung der Ukraine, die auf die Erhöhung der Verteidigungsfähigkeit unserer Heimat und auf die Suche nach einer adäquaten friedlichen Lösung des durch die russische Aggression hervorgerufenen Konflikts gerichtet sind. Wir begrüßen die politische, moralische und materielle Hilfe für die Ukraine seitens der USA, Kanadas, Deutschlands, Frankreichs, Polens und anderer Länder der Europäischen Union und der NATO, wir sind unseren westlichen Nachbarn und den baltischen Ländern für die Unterstützung im Krieg gegen das wiederbelebte imperiale Regime Russlands dankbar. Aber gleichzeitig verstehen wir, dass die Ukraine geopolitisch einsam und sicherheitspolitisch isoliert bleiben wird, solange sie nicht der NATO beitritt — dem militärpolitischen Bündnis freier Länder. Wir stellen fest, dass die Ukraine heute leider allein im Krieg mit Russland steht, das von dem rasenden Feind unserer Staatlichkeit Putin gelenkt wird, einem unberechenbaren Diktator, der bereit ist, Atomwaffen einzusetzen, um seine schizophrenen globalen Pläne und Ambitionen zu verwirklichen. Wir sind der Meinung, dass die Führung der Ukraine unter diesen Umständen alles tun muss, um den Beitritt unseres Staates zum Verteidigungsbündnis maximal zu beschleunigen. Dies ist das Problem unserer nationalen Sicherheit Nr. 1. Genau für dieses Ziel gründen wir die landesweite Bewegung „Für die Ukraine in der NATO“. Am 14. März dieses Jahres haben wir in Kyjiw eine Versammlung unserer Anhänger aus allen Regionen der Ukraine abgehalten und die „Deklaration der Gründungssitzung des Organisationskomitees der Bürgerbewegung ‚Für die Ukraine in der NATO‘“ verabschiedet. Dieses Dokument wurde in „Literaturna Ukrajina“ und in „Slovo Prosvity“ veröffentlicht, aber unsere höchste Staatsführung hat ihm keine Beachtung geschenkt, hat uns nicht zu einem Gespräch über das schmerzhafteste Problem des Lebens der Ukraine eingeladen. Wir sind zutiefst besorgt über die Passivität der staatlichen Organe der Ukraine in dieser Frage. Trotz des beispiellosen Niveaus der Unterstützung der Ukraine seitens der NATO erfüllt die Ukraine ihre Verpflichtungen im Rahmen konkreter Kooperationsprogramme mit dem Bündnis nicht. In der Ukraine gibt es kein einheitliches Organ, das mit weitreichenden staatlichen Befugnissen ausgestattet und für die Koordination der Zusammenarbeit mit der NATO unter der Leitung eines Vize-Premierministers für euroatlantische Zusammenarbeit verantwortlich wäre, es gibt auch in der Nähe des Präsidenten der Ukraine niemanden, der für die Beziehungen unseres Staates zur NATO verantwortlich ist, und die Abgeordneten der Werchowna Rada vermeiden in der Regel Gespräche über ein Referendum zum Beitritt der Ukraine zur NATO. Entsprechende strukturelle Unterabteilungen gibt es weder im Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrat noch im Verteidigungsministerium der Ukraine, und im Außenministerium gibt es zwar scheinbar jemanden, der für Kontakte zur NATO zuständig ist, aber er schweigt, denn der Herr Minister wiederholt ständig: „Wir sind mit der NATO befreundet, aber beitreten werden wir dem Bündnis vorerst nicht.“ Wir spüren seitens der Führung der Ukraine keinen gemeinsamen entschlossenen politischen Willen, keinen Wunsch, die Ukraine auf den Beitritt zum Nordatlantischen Bündnis vorzubereiten. Und wir müssen alle Zweifel unserer Verbündeten diesbezüglich und die nukleare Erpressung des Feindes überwinden. Warum geschieht das? Wo liegt der Grund? Hofft die Führung der Ukraine etwa, den Aggressor zu befrieden, ihn mit Versprechungen zu beschwichtigen — wir treten niemals der NATO bei? Wenn ja, dann ist das eine tödlich gefährliche Illusion. Durch unsere Zugeständnisse wird Putin nicht gütiger und wohlwollender gegenüber der Ukraine. Die Ratlosigkeit der Ukraine und die Unentschlossenheit unserer Verbündeten werden das Kreml-Regime dazu ermutigen, die Aggression zu verstärken. Nur der gemeinsame Wille zum Widerstand, die Festigkeit der Positionen der Ukraine und der NATO, nur unsere Bereitschaft, Russland die Stirn zu bieten, wird das Abgleiten in einen dritten Weltkrieg stoppen. Wir betonen, der Verbleib der Ukraine in der NATO ist nicht nur eine Angelegenheit unserer nationalen Rettung. Wir wissen, im Westen gibt es Menschen, die verängstigt sind und bereit wären, die Ukraine den russischen Faschisten zum Fraß vorzuwerfen, aber ein siegreiches Referendum in der Ukraine über den NATO-Beitritt wird sie dazu bringen, darüber nachzudenken, dass sie die Verpflichtung haben, Bürger Europas und der Welt zu sein, wenn Europa und die Welt unter den Schlägen eines neuen „Hitlers“ fallen sollten. Die Abstimmung in der Ukraine für den Beitritt zur NATO ist eine Aktion, die in erster Linie wir, die ukrainischen Bürger, brauchen. Wir müssen uns selbst zeigen, dass wir ein Volk sind, das fähig ist, für die Freiheit und für die Unversehrtheit seines Landes mit allen Mitteln zu kämpfen, eingedenk dessen, dass wir dabei nicht nur uns selbst verteidigen, sondern alle freien Völker. Wir sind der Meinung, dass die Beziehungen zwischen der Ukraine und Russland erst dann normal, sogar freundschaftlich werden können, wenn die Ukraine, wie Polen, Litauen, Lettland und Estland, in der NATO ist. Wir fordern eine inhaltliche Antwort auf die in diesem Brief aufgeworfenen Fragen, die nicht nur uns, sondern die gesamte Öffentlichkeit der Ukraine beunruhigen und zutiefst bewegen. 24. Juni 2015, Kyjiw. Leonid Krawtschuk, Jewhen Martschuk, Dmytro Pawlytschko, Jurij Schtscherbak, Wolodymyr Wassylenko, Iwan Sajez, Wolodymyr Ohrysko * * * Präsident der Ukraine Petro Poroschenko empfing Leonid Krawtschuk, den Vorsitzenden der „Bewegung der Ukraine zur NATO“, und riet ihm, mit einem Referendum nicht zu eilen. Nicht eilen? Warum? Auf diese Frage gab es keine klare Antwort. Es ziemt sich für mich nicht zu erzählen, wie meine Freunde von der „NATO-Bewegung“ auf den Rat des Präsidenten der Ukraine reagierten. Woher kam diese Zurückhaltung, diese Abneigung, die Tätigkeit von Menschen zu unterstützen, die eine unabhängige Ukraine aufgebaut haben? Die Ukraine fühlte sich unter den ersten Präsidenten nicht in völliger Sicherheit. Leonid Krawtschuk und Leonid Kutschma zeigten eine Verbundenheit zum jelzinschen Russland, verstanden aber gleichzeitig, dass der Beitritt der Ukraine zur NATO der einzige Weg ist, die ukrainische Staatlichkeit zu bewahren. Dass sie keine entschlossenen, echten Schritte in Richtung der Erlangung der Mitgliedschaft unseres Staates im nordatlantischen Bündnis unternahmen, ist nicht ihr Fehler, sondern ihre Unaufmerksamkeit gegenüber der Tätigkeit ihrer Berater – Anatolij Slenko und Anatolij Orel, versteckte moskautreue Politiker. Präsident Wiktor Juschtschenko, der 2008 in Bukarest auf dem Gipfel der NATO-Staaten den Wunsch der Ukraine erklärte, der NATO beizutreten, handelte richtig, aber wiederum nicht entschlossen. Er hatte dort in Bukarest noch einige seltsame, freundschaftliche Gespräche mit Vertretern Russlands, das sich scharf gegen den Beitritt der Ukraine zum Verteidigungsbündnis stellte. Deutschland und andere NATO-Staaten sagten der Ukraine: „Warte!“ Unser Bestreben, der NATO beizutreten, wurde berücksichtigt, aber den MAP (Mitgliedschafts-Aktionsplan) erhielt die Ukraine nicht. Die NATO-Führer (westeuropäische) erfanden für die Ukraine einen abfälligen Namen. Sie tauften sie als „Aspirantin“, das heißt einsam, offen vom Osten und Norden für das bereits aus dem Grab auferstandene feindliche Imperium… Ich denke, Petro Poroschenko hat die Stimme der Bewegung „Für die Ukraine in der NATO“ gehört. Es geschah endlich das, wovon wir, die Autoren der oben genannten Dokumente, geträumt haben! Die Werchowna Rada der Ukraine stimmte 2015 dafür, dass das Ziel unseres Staates der Beitritt zur NATO ist. Diese Abstimmung wurde von den NATO-Führern im März 2018 gehört. Zwei Jahre lang dachten die NATO-Führer darüber nach, wie sie mit der Ukraine verfahren sollten, und entschlossen sich schließlich, dem Volk entgegenzukommen, das sich in einem blutigen, nicht erklärten, von Moskau gegen die Ukraine organisierten Krieg nicht nur selbst verteidigt, sondern auch seine westlichen Nachbarn schützt, die Kolonien des stalinistischen Imperiums waren, aber rechtzeitig für ihren Beitritt zur NATO sorgten. Wir wissen, Präsident Petro Poroschenko versuchte und versucht, den Generalsekretär der NATO Jens Stoltenberg davon zu überzeugen, dass die Hilfe des Bündnisses für die Ukraine nicht nur diplomatisch sein sollte, sondern auch durch eine bewaffnete Präsenz an der Front mit dem Feind. Die NATO hilft Litauen, Lettland, Estland, Polen, der Slowakei, Rumänien, Ungarn, den NATO-Ländern ernsthaft, aber was unseren Staat betrifft, so ließ sich das Bündnis bis jetzt von der Erklärung Janukowytschs leiten, dass „die Ukraine keine formellen Bestrebungen zur Mitgliedschaft hat“. Wie kann man das nur glauben? Die Ukraine verblutet seit vier Jahren, während sie sich gegen den russischen Aggressor verteidigt, und die NATO-Politiker schauen auf Moskau und halten an der Erklärung des durch die Revolution der Würde aus der Ukraine vertriebenen Verräters Janukowytsch fest. Warum geschieht das so? Warum hat die Ukraine nicht sofort nach der Besetzung der Krim durch Moskau ein Referendum über ihren NATO-Beitritt organisiert? Wahrscheinlich geschieht das deshalb so, weil das Parlament in der Ukraine zur Hälfte nicht ukrainisch ist, die Oligarchie fast vollständig anti-ukrainisch ist und einige ukrainische Politiker, die jetzt Poroschenko beschimpfen und nach dem Präsidentenamt streben, bekannte Diener des Kremls sind. Aber es geschieht auch deshalb so, weil unsere westlichen Verbündeten ständig auf Russland schauen, weil sie dem Putin im Stillen versprochen haben, dass sie den Beitritt der Ukraine zur NATO niemals unterstützen werden. Die Ukraine muss daran denken, dass es im Westen Europas und in Amerika Politiker-Geschäftemacher gibt, die glauben, dass man sich von der Kreml-Moskau freikaufen kann, indem man ihr für das eigene friedliche und glückliche Leben die Ukraine schenkt. Wie sollte sich die Ukraine jetzt verhalten: der NATO-Führung dafür danken, dass sie uns wieder den MAP verspricht, ihn aber erst dann geben will, wenn unser Staat ein solches Lebensniveau wie die NATO-Länder erreicht hat. Von welchen NATO-Ländern ist die Rede? Das ist doch eine Lüge, denn das Leben der Völker in den NATO-Ländern wird niemals gleich sein können. Ein solches Versprechen hat die NATO der Ukraine schon 2008 gegeben. Aber damals wie heute sind das Versprechen von den durch die Atomwaffen Moskaus verängstigten, kurzsichtigen, eigennützigen Klugscheißern. Wenn die NATO-Staaten und -Völker nicht verstehen, dass die von Putin wiederbelebte Politik des zaristischen und kommunistischen russischen Imperiums die ganze Welt bedroht und das erste Opfer dieser menschenverachtenden Kraft die Ukraine wurde, dann wird der bereits begonnene Krieg des Kremls gegen die Ukraine in eine Weltkatastrophe umschlagen. Präsident Petro Poroschenko befindet sich in einer schwierigen Lage. Er muss den Willen des ukrainischen Volkes erfüllen, der gesamten Bürgerschaft unseres Staates, die bereits von der Bewegung „Für die Ukraine in der NATO“ auf die Abstimmung bei einem entsprechenden Referendum vorbereitet wurde. Er muss unseren westlichen Verbündeten sagen, dass er nicht nach ihrem, sondern nach dem Willen seines Volkes handeln wird. Ich verstehe, der Beitritt der Ukraine zur NATO und zur Europäischen Union erfordert Änderungen unserer Verfassung. Es geht um Kapitel 1 der Verfassung. Die Aufnahme einer neuen Norm in diese erfordert eine verfassungsgebende Mehrheit der Werchowna Rada und die Bestätigung des entsprechenden Gesetzentwurfs durch ein allukrainisches Referendum, das vom Präsidenten der Ukraine angesetzt wird. So ist es in Kapitel XIII der Verfassung festgelegt. Daher schlage ich einen ungefähren Text der Novelle vor: Ziel der Ukraine ist der Beitritt zum Nordatlantischen Bündnis (NATO) und zur Europäischen Union. Ich verstehe, dass es schwer sein wird, eine Mehrheit in der Werchowna Rada zur Unterstützung des NATO-Beitritts der Ukraine zu erreichen, aber das muss mit Hilfe des Willens des ukrainischen Volkes geschehen. Dmytro Pawlytschko März 2018. Illegale Bücher: beschlagnahmte Ausgaben, die ohne Genehmigungsunterlagen in die Ukraine eingeführt wurden In der Ukraine begegnet man Büchern traditionell mit Respekt, doch nun ist eine Zeit angebrochen, in der der Feind selbst die heiligsten Dinge in eine hybride Waffe zu verwandeln gelernt hat. Es wurde bereits viel über die Flut an Buchprodukten geschrieben, die jahrzehntelang illegal den Markt unseres Landes besetzten, ukrainischen Buchverlegern Aufträge stahlen und den ukrainischen Haushalt um Millionen Hrywnja an nicht gezahlten Steuern brachten. Und erst in den letzten vier Jahren entsetzten sich die Ukrainer zudem über den Schaden, den diese „Illegalen“ für die gesellschaftliche Moral und zuweilen sogar für die Psyche der Leser anrichten. Seit Beginn der russischen Aggression empörten sich ukrainische Leser über den freien Handel mit russischen Büchern im Land – insbesondere über jene, die in den letzten Jahren geschrieben wurden, Verachtung gegenüber dem Ukrainischen propagierten und russische imperiale Bestrebungen verherrlichten. Genau deshalb ergänzten ukrainische Gesetzgeber die heimische Gesetzgebung um Normen, die das Land vor Werken schützen, welche die Einstellung der Leser zu universellen Werten im Allgemeinen und zur menschlichen Persönlichkeit im Besonderen verzerren. Wir erinnern daran, dass am 1. Januar 2017 das Gesetz der Ukraine „Über die Änderung einiger Gesetze der Ukraine bezüglich der Einschränkung des Zugangs ausländischer Druckerzeugnisse mit anti-ukrainischem Inhalt zum ukrainischen Markt“ in Kraft getreten ist, wonach Verlagsprodukte, die ihren Ursprung im Gebiet des Aggressorstaates oder in einem vorübergehend besetzten Gebiet der Ukraine haben bzw. dort hergestellt wurden und/oder von dort eingeführt werden, nur dann in das Zollgebiet der Ukraine eingeführt und verbreitet werden dürfen, wenn eine entsprechende Genehmigung vorliegt (ausgenommen Exemplare, die von Bürgern im Handgepäck oder Reisegepäck in einer Gesamtmenge von nicht mehr als 10 Exemplaren eingeführt werden). Produkte, die nach dem 1. Januar 2017 ohne entsprechende Genehmigung in die Ukraine eingeführt wurden, werden aus dem Handelsnetz eingezogen. Gegen Wirtschaftssubjekte, die gegen das Gesetz verstoßen, wird eine verwaltungsrechtliche Geldstrafe in Höhe von 10 Mindestlöhnen für jeden Fall einer solchen Verbreitung, der zum ersten Mal begangen wurde, und in Höhe von 50 Mindestlöhnen für jeden weiteren Fall einer solchen Verbreitung verhängt. Das Gesetz hat tatsächlich zu wirken begonnen. Kürzlich hat das Staatliche Komitee für Fernseh- und Rundfunkwesen gemäß Artikel 28-1 des Gesetzes der Ukraine „Über das Verlagswesen“ eine Entscheidung über verwaltungsrechtliche Geldstrafen in Höhe von 37.230 Hrywnja getroffen, die gegen folgende Wirtschaftssubjekte verhängt wurden: den Einzelunternehmer W. I. Polowjana, der auf dem hauptstädtischen Buchmarkt „ Petriwka“ mit Büchern ohne Genehmigungsunterlagen handelte, den Einzelunternehmer O. D. Pesenkow (Handelsort: Geschäft Nr. 2, Einkaufszentrum „Navigator“, Kyjiw, Slawa-Platz 1) und den Einzelunternehmer A. W. Chartschenko (Internetshop „yakaboo.ua“). Das Staatliche Komitee für Fernseh- und Rundfunkwesen rief die Buchhändler zur bedingungslosen Einhaltung des Gesetzes auf und betonte, dass nur solche Produkte als legal in die Ukraine eingeführt gelten können, für deren Einfuhr eine entsprechende Eintragung im Informations- und Telekommunikationssystem der Steuerbehörden sowie im Register der Verlagsprodukte des Aggressorstaates, die zur Einfuhr und Verbreitung auf dem Gebiet der Ukraine zugelassen sind, vorliegt, unter der Bedingung eines dokumentarischen Nachweises über den Erwerb bei einem Wirtschaftssubjekt, das die Produkte gemäß einer erhaltenen Genehmigung eingeführt hat. Vorbereitet von Olha Schmudowska

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn