Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

„Intimer Atem der Epoche“ von Ihor Pawljuk

Слово Просвіти, №16 за 2018 рік

Bohdan SAWIDNJAK, Kandidat der philosophischen Wissenschaften, Doktor der Philosophie (Ph.D.), Dozent am Lehrstuhl für Philosophie der Ukrainischen Katholischen Universität in Lwiw. Auf der Ebene eines Buchphänomens kann man heute die zusammenfassenden literaturwissenschaftlichen Untersuchungen des bekannten Schriftstellers Ihor Pawljuk betrachten, die in drei Folianten gesammelt sind. Endlich haben seine nachdenklichen Dädalus-Skulpturen eine zusammenhängende Gestalt angenommen und klingen auf neue Weise in drei Stimmen. Wovon handeln sie? Es ergibt keinen Sinn, den weitläufigen Inhalt dieser Ausgabe nachzuerzählen, die insgesamt etwa zweitausendzweihundert Seiten intellektueller Texte umfasst. Ebenso naiv wäre es zu glauben, dass die Triadizität, die der dreibändigen Ternopiler Ausgabe „Aston“ aus dem Jahr 2017 zugrunde liegt, eine thesen-antithesen-dialektische Denksynthese anbietet. Es sind eher verschiedenartige Texte, die vom Autor in der dreibändigen Ausgabe gesammelt wurden: Monografien, Artikel, Rezensionen, Essays, Interviews, Vorworte, Zusammenfassungen, Erinnerungen, Publizistik usw., die ihr Erscheinen der Bibliotheksreihe der bekannten Zeitschrift „Solota Pektoral“ und dem Institut für Literatur namens T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine verdanken. Dennoch lassen sich im Rahmen dieses komplexen Werkes deutlich drei Autorenstimmen erkennen, drei Profile Pawljuks werden sichtbar — der Mensch als Lebewesen, der Mensch als Bürger, der Mensch als Dichter. Wie natürlich auch eine klare Chronologie der Entstehung des wissenschaftlichen Bildes von Doktor Ihor Pawljuk von 1994 bis heute nachvollziehbar ist. Der Mensch als Lebewesen — das ist derjenige, der sich nicht fürchtet, die Seele vor dem Leser zu entblößen, indem er objektive Dinge über sich selbst erzählt. Und mutig ist die Position des Autors — aus einem Lied kann man keine Wörter streichen —, die frühen Publikationen in ihrer ursprünglichen Form belassen zu haben. Der Mensch als Bürger — sorgt sich um gesellschaftliche Interessen, aber ebenfalls ohne übermäßiges Pathos. Der Autor ist sich vollkommen bewusst, in welcher Zeit er lebt, ohne dass er ein Make-up aus Mottenkugeln benötigt. Er ist ein Pragmatiker, der sich an Machthungrige, Grant-Empfänger und Unfähige sattgesehen hat, und hegt daher keine Illusionen bezüglich des bürgerlichen Dienstes, den er demütig als Doktor der Wissenschaften und Professor, als Preisträger des Schewtschenko-Preises, trägt. Der Mensch als Dichter — verteidigt die Ideale des hohen Wortes am Feuer der Poesie. Hier ist Pawljuk nicht nur eine wandernde Seele, ein Kind der ukrainischen Steppe und der Flöte, des Zigeunerfeuers und der Musik der Sterne. Er ist ein Ästhet, ein Prognostiker und ein Seher in Bezug auf poetische Namen. Nicht nur einem Dichter hat er den Weg in die literarische Schifffahrt geebnet. Doch warum nur werden seine Gedichte von berühmten ukrainischen Schauspielern wie etwa Bohdan Stupka so schmerzlich deklamiert? Dagegen handelt die erste Autorenstimme des Dreiteilers von Ihor Pawljuk von der Literatur und dem Literaturprozess der letzten Jahre, wo wir auf abgewogene Einschätzungen zu Büchern von Schriftstellern unterschiedlicher Qualität treffen: jener, die noch vor kurzem an unserer Seite gingen (wie Ihor Jossypowytsch Nyschnyk), und jener, die versprechen, in Zukunft von sich reden zu machen. Es geht um eine feine Diagnose leichter seelischer Leiden unter den Brüdern „in der Literatur“ mit Wünschen an den jungen Nachwuchs, gesunde Lebensregeln einzuhalten, denn es gibt, so der Autor, keinen traurigeren Anblick als „alte Clowns“ (Bd. 2, S. 33). Über die Ambitionen und nicht realisierten Möglichkeiten des literarischen Arsenals — und hier klingt die zweite Stimme mit dem reifen Timbre des Autors —, ist sie von Noten der Enttäuschung und einer positivistischen Nüchternheit gegenüber den ukrainischen Realitäten gezeichnet. Der Anlass, die rosarote Brille abzunehmen, war die empirische Erfahrung des Autors, der als Weltreisender fremde Luft in Gesprächen mit emigrierten Brüdern über das traurige Schicksal des Umherirrens außerhalb der Grenzen der Heimat einatmete. Von der Literatur als Religion zeugt die dritte — verletzliche Stimme des Autors (Bd. 2, S. 42). Hier tritt Ihor Pawljuk als Pilger zu den literarischen Heiligtümern in Zeit und Raum auf und schafft ein kristallklares und unvergessliches Bild der ukrainischen Literatur. Während man durch die Seiten von Pawljuks Triptychon-Ausgabe reist, entdeckt man unwillkürlich eine verborgene Schicht des wenig bekannten Kulturraums der Gegenwart. Die Bücher des Autors werden zu einer kulturologischen Enzyklopädie und einem Wegweiser zu den Schriftstelleranekdoten jener, die Gespräche hinter verschlossenen Türen führen. Es entsteht der Eindruck eines Polylogs. Aber so sollte eine Ausgabe des kreativen Erbes eines Autors, hinter dem bereits ein halbes Jahrhundert liegt, auch sein. Ich glaube, dass diese drei dicken Bände zukünftigen Forschern der Biografie Pawljuks von Nutzen sein werden, da sie einen guten Eindruck vom Lebenslauf der Person des Autors in Raum und Zeit sowie von seinem kreativen Wachstum vermitteln. „Intimer Atem der Epoche“. Bd. 1. Artikel, Rezensionen, Interviews (1994—2010). Ternopil „Aston“ 2016. — 752 S. „Intimer Atem der Epoche“. Bd. 2. Artikel, Rezensionen, Interviews (2010—2015). Ternopil „Aston“ 2017. — 704 S. „Intimer Atem der Epoche“. Bd. 3. Monografische Untersuchungen, Artikel, Rezensionen, Interviews (1997—2017). Ternopil „Aston“ 2017. — 720 S.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn