Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Statt einer Biografie

Слово Просвіти, №17–18 за 2021 рік

Viktor HRYZENKO, Krywyj Rih *** Nicht alle Vögel kehrten aus dem Süden heim, Nicht alle wir an die Schwelle des Elternhauses: Bei manchem führte der Weg in die Fremde, mancher wurde für immer ein Bewohner der Hauptstadt. Wenn das Schicksal in Gottes rechter Hand das Leben euch auf fünfzig Wegen ausbreitet: Dem einen – Dornen, dem anderen – nur Gras, dem einen – Paläste, dem anderen – Gefängnisse!.. Es ist nicht leicht, den Weg in die Zukunft zu wählen, damit wir nicht so leben, wie alle leben, deshalb habe ich nicht einmal kaltes Wasser gekühlt, denn ein Jahr ist vergangen – und ich habe wie nicht gelebt, obwohl ich die Kraft meiner Adern in der Arbeit prüfte (dass dies umsonst war, hatte ich Gelegenheit zu erfahren!). *** Obwohl ich in fremden Augen ein Draufgänger bin, werde ich vieles nicht mehr schaffen… Einiges werde ich können, denn manchmal spüre ich die Hand Gottes – Inspiration gäbe es nicht, wäre da nicht der Geist!.. Für mich ist das Schaffen der ewige Fluss des Wortes, wenn der Herr nicht eine Wache aufstellt. Aber ich beunruhige Ihn nicht umsonst – dieser Hirte hütet eine Million Dichter!.. Ich habe keine Götzen erschaffen, sondern gesucht, doch ich greife nicht die Heiligen am Ärmel, um das Innerste so zu erschaffen wie sie. Ich schreibe schon viele Jahre in die Schublade, und es ist schon Zeit, ein Testament aufzusetzen: Wie dem auch sei, mit dem Schicksal sind wir quitt!.. *** Was ist das Wichtigste im Leben eines Dichters? Das Archiv und, vermutlich, eine junge Witwe: Schön – gut. Besser – geschäftstüchtig, denn sie wird Geld für dein Porträt finden!.. Sorge rechtzeitig für das Leben eines Asketen: Wo das Grab sein soll, wächst noch Gras, und noch ordnen sich die Worte in Zeilen, und es lauert keine Vendetta des Feindes… Die höchste Auszeichnung für einen Künstler, wenn er vom Feld den Kranz verdient, den man bei uns selten auf das Grab legt, als Botschaft an den allmächtigen Schöpfer… Aber damit dieses Ereignis geschieht, musst du dir eine Sehne aus dem Herzen reißen!.. *** Einem Götzen, wie einem Stern, Jahrhunderte zu leuchten, doch heller werde ich verbrennen: Ein Meteorit überstrahlt den Stern, auch wenn sie natürlich verschiedene Ausmaße haben… Er lebte vor sich hin wie Snobs-Sybariten – ob ich deshalb mit ihm in den Streit ziehe? Oder vielleicht habe ich den Streit umsonst angezettelt – denn Meteoriten verbrennen bis auf den Grund!.. Die Beichte nimmt Steine von der Seele, wenn man für einen Moment das Wort der Lüge vergisst, und genau so muss ich das Gespräch führen!.. Dennoch offen bis zu einer gewissen Grenze: Nicht alle Worte habe ich vom Rost gereinigt, damit sie jemandem die Seele reinigen können! *** Ich ruderte wie ein Galeerensklave, obwohl mancher sagen wird, dass ich Glück hatte, denn ich fragte nicht, in wessen Händen das Ruder lag, und war gleichgültig gegenüber den Verlockungen des Lebens… Und nun, da ich im Kampf schwach geworden bin, wo ist der Wind, der in mein Segel bläst? Wie soll man hier nicht die Hände kraftlos sinken lassen, nicht zur Beute stumpfer Unverschämter werden?.. Ich würde in der Zukunft leben, doch in der kommenden ist Finsternis, am Ende des Tunnels gibt es kein Lichtlein!.. Oder vielleicht gibt es eines, doch die Tränen stören: Eine Engelsposaune posaunt hinter dem Ohr, und ein anderer Engel hebt sein Schwert – im Jenseits warten Metamorphosen!.. *** Über mich selbst habe ich alles in Versen gesagt, mehr zu sagen, ist wohl nicht möglich! Nicht einmal wurde die Warnung gehört: „Wer braucht schon deine Erzählung?..“ Und ich spiele doch nicht die Rolle des Weisen!.. Wenn ich schon auf dem Weg zu Gott sein werde, sucht nicht nach Worten für den Nachruf – nehmt nur das Buch, wo mein Name steht. Mein ganzes Leben lernte ich, wie man in der Welt leben sollte: Ich freue mich über kleine Freude, gräme mich über Leid, und schon sind die harten Schwielen von den Handflächen verschwunden, denn ich bin jetzt ein ehrenwerter Stubenhocker, und dass ich Dichter bin, weiß nicht einmal der Nachbar, denn ich habe mit den Nachbarn nur eine Prise Salz gegessen! *** Die Lippen stumm, obwohl die Ohren noch zuhören: Gott hat mir die Rechte an der Sprache entzogen!.. In der Menge ist mein Kopf gesunken, denn menschlicher Aufruhr – das ist vor allem Zerstörung! In der Menge erkennt ein schwacher Mensch die Prophezeiung der Gottheit nicht an… Ich würde warnen, doch woher soll ich die Worte nehmen? Und letztendlich, wer hört bei uns schon auf den Dichter?.. Wenn Gott diese Worte nicht gegeben hat, wird sie niemand geben: Für die Macht zerreißen sich die Mächtigen die Kehlen, und das arbeitende Volk wartet von ihnen auf den Lohn… Doch aus Trotz habe ich dennoch die unberührte Schicht gepflügt – für die Nachkommen schreibe ich meinen „Prediger“, ohne, obwohl Dichter, Macht über das Wort zu haben… Januar 2021

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn