Seite · S. 9Originalseite ↗
Sei standhaft, Blütenblatt, fall nicht
Слово Просвіти, №17–18 за 2021 рік
Nadija POSNJAK, Sumy
*** Wir wählten zusammen Teppiche aus und bemerkten nicht, wie wir den September wählten… Wir berührten die Meereswelle, gingen über zu heißem Sand, arabischer Geometrie, jungem Schnee, bitterer Schokolade; wir verloren uns in der Verschwommenheit und im Glanz des Mondlichts, an einem Dezemberabend… am Aufblitzen der Morgendämmerung… Nichts überraschte uns. Doch wir drehten uns um. Eine ätzende Farbe, wie bei einem Reptil – vor dem Hintergrund metallener Lagerregale. „Keine Angst“, dachte ich, „das ist keine Eidechse. Er wird seinen Schwanz nicht abwerfen wie dunkle Gedanken. Du hast deren eigene traurige genug. Sie brauchst du für dein Gleichgewicht.“ Eine Handfläche legte sich auf den Flor. Dieser gab nach… Leg dir einen Teppich in Grün mit goldenem Schimmer unter die Füße – und du wirst ruhig werden, wie saftiges Gras in der Morgensonne.
*** Was hat dieser Herbst bei mir zu Hause verloren? Ich bin ihm wohl etwas schuldig für die helle Trauer. Für diese bleich-schillernden Chrysanthemen – als Gegengewicht zur Farbe leidenschaftlicher Malven.
Für die verlängerten Nächte, und das bedeutet, es ist die Frist, die die Natur für den Zustand der Seele vorsieht, wenn ein Nachgeschmack unreifer Schlehe bleibt, aber kein Verlangen mehr da ist, als wäre man schon gleichgültig geworden.
Und für diesen Frieden im Gleichgewicht der Wohnung, und dafür, dass gestern Nacht eine Taube auf meinem Fensterbrett, wie auf einem Gemälde, versuchte, aus Glück die Schlüssel abzugeben.
Sie pickte von außen mit dem Schnabel an die Küche, sah mich an – in die Tiefe der Seele, als warte sie darauf, dass Lautenmelodien aufflattern, denn der Widerhall stand noch und fing den Frühling ein.
*** Fotografien verblassen mit der Zeit und verwandeln sich in Schatten. Und deine Vergangenheit ist ein Körnchen. Und die Zukunft ist leerer Samen.
Warum beunruhigt, schlaflos, Frau? Hinter dem Fenster kein Schneesturm – Herbst. In der Perspektive gibt es noch Schattierungen… Grau ist in Mode, davon gibt es genug.
Du aber verlangst nach Segeln. Purpurnen. Dem Wahnsinn des Meeres! Damit die Galeere unaufhaltsam dahinträgt, und dein Grey natürlich – daneben.
Nur, weißt du, so einfach ist es nicht. Ein Segel zu nähen – eine genaue Diagnose. Vom Boryspil-Flughafen mit dem Billigflieger starten sowohl das junge Mädchen als auch der Junge.
Und der Architekt-Wind wiegt die tintenblauen Umrisse der Ahornbäume, und die Sande Palästinas zittern – helle Vorhänge gegen die Nacht.
Nachgeschmack
In Berlin ist der Schnee langsam und schwerelos. Das Spitzengewebe der Bäume vor pastellfarbenem Hintergrund. Ein Sonntagmorgen. Die Straßen sind leer. Nur die Straßenbahn fährt, und die Waggons, die die Farbe der goldenen Sonne haben, gleiten dahin wie verzaubert. Und vorbei. Es ist schon nicht mehr interessant, was weiter mit ihnen geschieht, denn du wächst in den Schnee ein. Und was macht es schon, dass du mit ausgeruhtem Blick in den dämmrigen Raum des Bürgersteigs eindringst, in die dichte Luft mit dem Beigeschmack des Nektars einer fremden Stadt? Wirf die Schultern zurück, schüttle diesen Zauber aus deiner eigenen Vorstellung ab: So bricht das Graffiti den Ton der Wand. Hier gibt es auch ohne dich genug Neophyten. Im Herzen aber, irgendwo im Herzen, warten Sumy.
*** Der Bahnhof, halb leer wie ein Bienenstock. Müde blickst du über die Fenster hinaus. Gleise, Gleise … und bei jedem – Licht und Weg … mit dem Alter kürzer.
Öffne die Seele und befreie dein Vorstellungsvermögen dem Kosmos der Nacht entgegen. Sieh, die Laternen – wie matter Glanz aus Perlmuttaustern schwebt träge empor.
Zauber der Abstraktionen vor dem Hintergrund des Januars. Das Sternengewölbe? Oder die Meerestiefen … So blickst du hinein, wie in das Gesicht eines dir nahen Menschen bis zu den Tränen.
*** Sei standhaft, Blütenblatt, fall nicht. Der Regen peitscht, der Hagel hat die Haut verwundet … Schlucke Bächlein klaren Wassers und ersticke dabei, indem du auf die graue große Wolke schaust, die oben dahinzieht und ihren Zorn grimmig auf die Erde schleudert. Könnte man nur bis zum ersten Stern durchhalten. Doch die kalte und dunkle Nacht überstehen. Darum halte dich mit letzter Kraft: Vertraue dem Himmel – hier, heute und jetzt. Denn morgen wirst du zu Staub werden, zu weißem Staub, und den Keim der Welt freigeben. Und ich werde am Fenster stehen. Und wieder kommt der Regen. Er wirft Hagel. Und es wird mir wieder nicht gleichgültig sein, ob jene Frucht überlebt, um zu einem Garten zu werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
